I just joined the military as a freshman, why did the elite special forces stand at attention in front of me? / Я просто пришел на военные сборы как первокурсник, почему элитный спецназ встал передо мной по стойке смирно?! – блог

Рецензия от rio_rita

Новелла не понравилась. Открытые бесплатные главы - редкостный отстой. Произведение - вызывала тошноту и желание сблевнуть - настолько оно примитивное и тупое Автор явно гониться за деньгами, поэтому заполняет пространство бессмысленным текстом. Сейчас поясню на примере. ГГ - якобы супер-пупер-в-жопе-друпер-солдат и поступил учиться на финансиста. По какой-то тупости автора его заставляют проходить военную подготовку, от которой он должен быть освобожден в силу высокого воинского звания. У ГГ возникает высасанный автором из жопы конфликт с инструктором по военной подготовке. И.... автор посвещаят этому милипизерному конфликту почти 13 глав. Действие не движется. Все эти главы нам старательно втирают, какой ГГ - супер-пупер. Огромное количество пустопорожнего пафоса. От этого пафоса и огромного количества не несущего смысла текста и тошнит. Целая глава посвящена тому, как ГГ хорошо заправляет койку. 

Ах, да... бабы на ГГ вешаются, ибо он... супер-пупер. При этом, в ближайшей главе ГГ оказывается с низкими моральными навыками, использует поддельные справки, чтобы прогулять занятия. В общем... фигня. Сюжетная линия стоит, ничего не происходит из одного мелочного конфликта ГГ плавно переползает в такой же бессмысленный, тупой, пафосный, мелочный конфликт, на который ни один нормальный человек не потратит больше 1 минуты. Ах, да! Общаться с окружающими ГГ не умеет. Он же супер-пупер-тупой.

Следует отметить положительные стороы произведения - неплохой перевод. Язык реально русский, без всяких сложных псевдокитайских оборотов. Переводчик явно профессионал, и сильно старался.

Новелла может быть рекомендована умственно отсталым читателям в возрасте не старше 12 лет.

Написала rio_rita 17 марта 2026 г., 8:52 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
11 5
2 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
13 марта 2026 г., владелец: blnd (карма: 144, блог: 5)
В закладках:
122 чел. (в избранном - 2)
Просмотров:
7 216
Средний размер глав:
6 232 символов / 3.46 страниц
Размер перевода:
253 глав / 876 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Абонемент:
20 глав за 85 RC
50 глав за 245 RC
100 глав за 455 RC