Больше 3 лет... Больше 3 лет назад я впервые узнал об аватаре короля. Я уже не помню когда точно начал читать её, но мне кажется что я тогда перичитал десятки произведений на рулейте и был в активных поисках годноты.Тогда мне попалась Эта книга имеющая не так много глав которую я в итоге пропустил. Через некоторе время я вернулся к ней и прочитал несколько сотен глав и снова бросил. Я провёл много времени с этой книгой и в какой-то момент начал следить за ней просматривая ежедневные обновления читая по 2 главы день за днём, день за днём я просматривал историю по тем крупицам которые давал нам переводчик... И вот финал этой книги наконец настал. Не могу сказать что книга во всём хороша, ближе к моменту с городом грехов детали которых было так много стали надоедать, хотя и через пару месяцев я снова начал читать книгу и просмотрел все главы от начала до конца. Китайские книги по своей природе наполненые ненужными деталями которые автор писал для наполениния часто пропускаются, детали здесь воспринимались как данность и никак не мешая друг другу предавали произведению и логику и непредсказуемость которые не казались такими "ненавистными роялями"(конечно если вы их будете всё же читать). Каждая серьёзная для главного героя битва была наполнена своим неповторимым шармом который был весьма уместен и увлекал меня читателя от начала до конца. Не буду говорить за всех, но книги которые мне понравились я читал с гугл переводом до момента их надоедания(не гордый филолог в 3 поколении). С аватаром короля было иначе, я ждал по 2 главы на русском что-бы никаким образом не испортить впечатление, и как итог не прогадал! Всё было от начала до конца связано между собой и развевалось так как должно развиваться, то что в 400 главе казалось скукой к 1000 воспринмалось как фундамент победы команды Е Сю. Сам факт того что Е Сю в произведениях проигрывал, создавал напряжения после тысячной главы словно говоря что в конце будет сноска "Е Сю ушёл, но его команда победила через год". Возможно людям читающим эту книгу после её полного перевода не понять меня, но я точно могу сказать что меня она завлекла и под конец оставила удовлетворение. И уж точно я уверен что если аватар короля можно написать хорошо в какой-либо из параллельных вселенных, то этот вариант один из лучших. Возможно моя рецензия будет бесполезна для читателей и найдутся те кто скажет о том что здесь гуглоперевод. Но ведь перевод хорошо понимается и читается или же по вашему переводчик должен со славариком сидеть над каждой главой ? Но в любом случае негативные мнения исходят только от людей которые не прониклись произведением и просто оставляют свои метки на различных книгах. И я тоже уже дочитал книгу до конца и ставляю ей гордых 10 балов !!!
P.S. Прости меня переводчик за то что я в какой-то момент перешёл на ранобэ онлайн... там глав было бесплатных больше, я просто бомжик... Но я тебе карму заплюсую. Будь отзывы вместительней туда бы написал.
