Готовый перевод Naruto: The Strongest Medical Ninja in the Shinobi World / Наруто: Сильнейший ниндзя-медик: Глава 3 Концепции

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сарутоби Бивако была строгой в работе, но умела ценить и беречь своих подчиненных. Появление в её распоряжении столь редкого таланта, как Сеншо, заставляло её проявлять особую чуткость.

Опасаясь, что юноша может затаить обиду из-за того, что его план отложили в долгий ящик, она поспешила добавить:

— Твой проект составлен безупречно, его жизнеспособность высока, и Сандайме весьма его оценил. Если бы не шаткое положение дел на границах, мы бы начали внедрение немедленно. Ты наверняка долго вынашивал эту идею. Если у тебя есть какие-то соображения на этот счет – не стесняйся, говори. Я передам твои слова Третьему Хокаге.

Хошиген Сеншо на мгновение погрузился в раздумья, анализируя ситуацию, а затем произнес с предельной серьезностью:

— Бивако-сенсей, предлагая расширить медицинскую сферу Конохи, я на самом деле преследовал лишь одну цель… мир.

— Мир? — Бивако и Цунаде одновременно замерли, опешив.

Цунаде, оправившись от минутного шока, язвительно подумала: «Этому сопляку ли рассуждать о таких вещах?»

Сеншо завел этот разговор только потому, что здесь присутствовала Цунаде – он решил слегка коснуться темы пацифизма. Судя по канону, подобные речи были как раз в её вкусе. Да и Сарутоби Хирузену они бы понравились, хотя тот и предпочитал более пафосные дифирамбы «Воле Огня».

Не обращая внимания на их замешательство, Сеншо продолжил низким, уверенным голосом:

— С древних времен ниндзя выживают за счет выполнения заказов. Но если вдуматься, сама эта модель существования неразрывно связана с хаосом, в который погружен мир шиноби.

Будучи реинкарнатором, вооруженным знаниями о будущем и аналитикой из прошлой жизни, Сеншо было нетрудно разложить по полочкам механику этого мира. Женщины не перебивали его. Его слова были просты, но мало кто в этой деревне решался озвучить их столь прямолинейно.

— Чем сильнее раздор в мире шиноби, тем больше миссий и тем выше доходы деревень. Если наступит затяжной мир, поток заказов иссякнет. Тогда Скрытые Деревни, неспособные прокормить себя, сами станут инициаторами новых войн. Война – это не только борьба за влияние, но и способ искусственно создать спрос на насилие. Иными словами, если в мире воцарится истинный покой, ниндзя как класс утратят свою ценность.

Слова Сеншо били точно в цель, обнажая «порочную» суть профессии шиноби.

Если говорить еще откровеннее, то именно зависимость от миссий была истинным корнем бесконечных конфликтов. Учитывая, что ниндзя обладали чакрой и разрушительными техниками, масштаб катастрофы был очевиден. Одно точное попадание сильного шиноби могло в мгновение ока уничтожить плоды многолетних трудов простых людей. На фоне этой мощи благополучие гражданского мира выглядело до смешного хрупким.

И при всем этом сверхлюди были вынуждены принимать милостыню от обывателей, чтобы не умереть с голоду. Трудно было вообразить более горькую иронию.

— Я считаю, что ниндзя не должны кормиться исключительно за счет убийств и охраны, — твердо произнес Сеншо. — Чакру можно направить на созидание, а ниндзюцу может служить мирным целям. Эту энергию можно использовать для развития инфраструктуры, медицины и производства, извлекая при этом колоссальную экономическую выгоду. Строительство филиалов Госпиталя Конохи, использование медицинских техник и фармацевтики для лечения гражданских – это мой первый шаг к тому, чтобы изменить саму парадигму жизни шиноби.

Закончив свою речь, Сеншо замолчал. Сарутоби Бивако и Цунаде выглядели так, будто их ударили обухом по голове. Они и представить не могли, что за обычным предложением об открытии филиалов стоит столь глубокая и пугающая философия.

Впрочем, идеи Сеншо не были уникальны – он лишь адаптировал доктрину «Ниншу» Мудреца Шести Путей, сдобрив её концепциями технического прогресса из далекого будущего. Как человек из другого мира, он обладал своего рода «идеологическим оттиском», всегда ставя производительные силы во главу угла. Тратить такую чудодейственную энергию, как чакра, только на мордобой казалось ему преступным расточительством.

Даже если сила шиноби предназначена для защиты, она должна оберегать «мир и прогресс», а не нести разрушение под маской благих намерений.

Цунаде смотрела на Сеншо, не отрываясь. В какой-то момент его фигура перед её глазами расплылась, и ей на мгновение показалось, что перед ней стоит Дан Като.

Она отчетливо помнила его слова, сказанные перед той роковой миссией:

«Терять близких на войне – это не то, чем должны заниматься ниндзя. Именно потому, что мы живем в мире, соседствующем со смертью, я хочу установить порядок. Я люблю эту деревню и своих товарищей, поэтому я буду их защищать. После смерти сестры эта вера давала мне силы жить. Я стану Хокаге – тем, кто сможет уберечь всех… это моя мечта».

Образ Дана всплыл в памяти так ярко, что на Цунаде нахлынула волна невыносимой тоски.

— Дан… — едва слышно сорвалось с её губ.

В тишине кабинета этот шепот прозвучал отчетливо. По нежной щеке Цунаде, невольно для неё самой, скатились две дорожки слез.

Сеншо повернулся к ней и внутренне чертыхнулся: «Неужели я все-таки переборщил с актерской игрой?»

Цунаде мгновенно спохватилась. Молниеносным движением она смахнула слезы и одарила Сеншо колючим взглядом, притворяясь, будто ничего не случилось. Она сотни раз погружалась в эти воспоминания в одиночестве долгими ночами, но впервые позволила себе потерять контроль на глазах у постороннего.

Сеншо тактично сделал вид, что ничего не заметил, и повернулся обратно к Бивако, ожидая дальнейших указаний.

Бивако, пораженная тем, насколько глубоки чувства Цунаде даже спустя столько лет, тоже предпочла не развивать тему.

Она прочистила горло и произнесла:

— Поразительно, что в столь юном возрасте ты мыслишь так масштабно. Я обязательно передам твои соображения Третьему. Однако мир среди шиноби – дело непростое, и для начала нам нужно разобраться с текущими задачами. Вот приказ за подписью Сандайме. Отправляйся в Академию ниндзя, найди там Сарутоби Дайсё и согласуй вопрос отбора стажеров для медицинских курсов.

— Слушаюсь, Бивако-сенсей, — ответил Сеншо, принимая документы обеими руками.

Перед уходом он вновь повернулся к Цунаде:

— Леди Цунаде, будут ли у вас какие-то наставления?

— Мальчишка, для ниндзя важнее всего сила. Не забивай себе голову несбыточной чепухой, — буркнула она. В этот момент ей безумно хотелось отвесить ему профилактический подзатыльник, чтобы он на своей шкуре ощутил значение слова «сила».

— Как все уладишь, возвращайся и доложи мне. Ближайшее время я буду в госпитале. Тц, какая морока!

Договорив, она лениво потянулась. Ткань её одежды натянулась до предела, и пышная грудь колыхнулась настоящим девятым валом, едва не вырвавшись на свободу.

Покинув кабинет директора, Сеншо невольно прокрутил в голове увиденное зрелище. Оценка эксперта подтвердилась: этот потенциал поистине не имел дна.

Он еще не знал, что в мыслях Цунаде на нем уже красовалось клеймо «озабоченного мелкого гада».

Вернувшись в свою смотровую, он открыл системную панель, чтобы просмотреть уведомления:

[Ваше предложение по «Подготовке медицинских стажеров» одобрено высшим руководством Конохи. Получена награда: Чакра +300]

«Неплохо. Дали награду за подачу идеи, и еще раз – за одобрение. Значит, когда эти ирьёнины закончат обучение, я смогу рассчитывать на очередной бонус».

Концепция «Милосердия врача» проявлялась не только в личном лечении пациентов, но и в подготовке новых кадров и развитии всей медицинской системы мира шиноби. Золотой палец не снабдил его подробной инструкцией, так что Сеншо приходилось во всем разбираться самому.

Он открыл 【Панель заданий】:

[Основная миссия 2: «Медицина не спасет этот мир». Награда: неизвестно. Статус: ожидание активации]

«Как я и думал, простых рассуждений о мире недостаточно, чтобы активировать вторую главу основного квеста», – заключил Сеншо.

Тот пафосный монолог в кабинете Бивако был во многом спектаклем. Он хотел проверить реакцию системы, а заодно закинуть нужные идеи в головы Цунаде и Третьего Хокаге.

Его не беспокоило, как Хирузен отнесется к его словам. Даже если тот сочтет его мысли наивными, он все равно запишет Сеншо в «свои», увидит в нем правильный росток, который нужно наставлять и приобщать к власти. В конце концов, Третий когда-то сказал, что семилетний Учиха Итачи уже обладает мышлением уровня Хокаге. На этом фоне взгляды взрослого Сеншо выглядели вполне уместно.

А что до того, верил ли он сам во всю эту тираду о мире? Ответ был прост: лишь наполовину.

http://tl.rulate.ru/book/172711/14875934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода