Разница огромна. Если есть баскетбольная стипендия и её не транжирить, то хотя бы расходы на проживание за один год будут покрыты, что значительно облегчит бремя для семьи.
Если он полагается на академические заслуги, чтобы поступить в колледж, даже в престижный университет, его школьные учителя могут помочь, написав рекомендательные письма. Он довольно выдающийся в учебе, и по сравнению с результатами тестов, американские колледжи больше ценят рекомендательные письма. Но для получения баскетбольной стипендии учителя мало чем помогут — хотя их можно получить и вместе. В случае баскетбольной стипендии, тренеры школьной команды помогают с рекомендациями, но даже Университет штата Иллинойс не предлагал полную баскетбольную стипендию.
В настоящее время средний годовой доход на родине составляет всего три-четыре тысячи. По сравнению со стоимостью обучения для иностранных студентов в американских частных университетах, академические стипендии — это всего лишь капля в море, их недостаточно даже на проживание. Как и в старшей школе, американские университеты взимают с иностранных студентов больше, чем с местных.
Что касается кредитов... Будучи китайцем, для американского банка было бы чистой фантазией выдать ему кредит. Он хотел бы вернуть его, зарабатывая после окончания учёбы, но при таких огромных расходах на обучение в университете для иностранных студентов большинство американских студентов полагаются на кредиты... Хотя его отец, несомненно, предоставит денег, Чжан Хао хочет немного облегчить бремя семьи.
Чжан Хао сейчас очень подавлен. Деньги — корень всех зол! Он не знает, как быстро заработать Деньги; что он вообще знает в этой Америке!
Вспоминая прошлое, когда он был лучшим китайским игроком на китайско-американских юношеских баскетбольных соревнованиях, замеченным американским школьным тренером, но после приезда в США всё, что он пережил, было далеко от его надежд и мечтаний.
Всё было сурово... погодите, в голове Чжан Хао что-то мелькает, и снова появляются субтитры, которые видит только он.
«Запас прочности: 365 дней; Доступная жизнь: 364 дня».
«...Чёрт возьми!
Мне, блин, осталось жить всего 1 год... Хотя я не знаю, действительно ли это показывает, сколько мне осталось жить, две накладывающиеся Воспоминания уже произошли... Если у меня остался всего год, какой смысл так много об этом дерьме размышлять?
Что такого особенного во вступлении в НКАА? Неужели я должен гоняться за баскетбольной мечтой за один год? К чёрту баскетбольную мечту!»
Как только Чжан Хао внезапно пришёл в возбуждение, субтитры изменились!
«Хочешь доминировать в баскетболе?»
Внезапное изменение напугало Чжан Хао!
Он огляделся, никого не увидев; к счастью, никто не видел его глупого вида только что. Чжан Хао быстро побежал обратно в свою комнату и закрыл дверь.
Глядя на слова «доминировать в баскетболе», теперь, хотя он всё ещё любит баскетбол, идея мечтать стать суперзвездой вроде Джордана постепенно угасла после того, как он неоднократно натыкался на препятствия в течение последнего месяца.
Хотя после окончания Калифорнийской школьной лиги «Спортс Иллюстрейтед» поместил его на 22-е место среди школьников по всей стране, в это время школьные рейтинги были разрозненными. Различные СМИ имели свои собственные рейтинги, а «Спортс Иллюстрейтед» отдавал предпочтение Лос-Анджелесу. Некоторые СМИ штатов даже не могли найти его имя.
Но это вполне нормально; в наши дни, в пределах одного штата, старшекласснику трудно добиться известности где-либо ещё, только около трёх-пяти становятся известными по всей стране.
Команды колледжей не доверяют ему и не хотят давать ему шанс.
Глядя на баскетбол, Чжан Хао всё ещё любит его, но в этот момент он чувствует необъяснимое раздражение; все обиды от постоянных неудач за последние два месяца нахлынули.
Добавьте к этому, что жить осталось всего один год... Если обратный отсчёт продолжительности жизни верен, какой смысл доминировать в баскетболе в течение года!
Со всеми нарастающими негативными эмоциями, Чжан Хао не мог не выкрикнуть: «К чёрту твою баскетбольную мечту, я её не хочу!»
Выкрикнув, он, казалось, выплеснул своё недовольство, Чжан Хао подумал про себя, что он, должно быть, сумасшедший, раз кричит на грёбаный субтитр. К счастью, Пирс ушёл в школу, и был уже поздний полдень; кроме таких студентов, как он, которые уже сдали культурные экзамены для поступления в университет, все остальные были в школе. По-видимому, никто не был потревожен его криком... Даже если бы кто-то был, они бы не поняли!
Но когда Чжан Хао пришёл в себя и снова посмотрел на субтитры, он почувствовал, что слова становятся к нему «ближе».
Более того, казалось, приближаясь, Чжан Хао испытал иллюзию, будто слова вот-вот прикрепятся к его глазам... Они действительно прикрепились!
Чжан Хао был напуган, он отступал назад, прислонившись к стене, но субтитры продолжали приближаться... По какой-то причине он почувствовал, что слова перед ним задавали последний вопрос, и если он снова откажет, то упустит этот шанс.
Он не знал, почему он воспринял эту причудливую сцену как «шанс», но его сердце просто так решило.
В этот момент его амбициозная мечта, которая когда-то привела его в Америку — мечта стать фигурой, способной изменить будущее китайского баскетбола, — казалось, вернулась.
Кроме того, он внезапно вспомнил: субтитры ранее отсчитывали его запас прочности; если есть выход, то, вероятно, он кроется в этих субтитрах! Они вполне могли быть его «золотым пальцем»!
Главное, что в воспоминаниях, принадлежащих этой эпохе, он более десяти лет стремился стать настоящим баскетболистом; даже после слияния с воспоминаниями будущего, страсть к баскетболу не могла быть стерта.
В его сердце возникло жгучее желание, он хотел принять это!
Более того, он хотел жить! Не просто год! Хотя с точки зрения его будущих воспоминаний, возможность свободно передвигаться в течение года казалась даром небес, с точки зрения воспоминаний, принадлежащих этой эпохе, это по-настоящему ощущалось как кошмар.
В этот момент Чжан Хао решительно произнес: «Я хочу! Я хочу, хорошо!»
http://tl.rulate.ru/book/172621/13129494
Готово:
