× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод A Hive at the Beginning, A World in Shock / Первым делом построил улей — и всколыхнул весь мир: Глава 20.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Безупречный запуск демонстрационного участка на заставе Лунцзи и сокрушительный разгром организации «Генезис» вызвали эффект разорвавшейся бомбы. Последствия этого триумфа более невозможно было скрывать под покровом тайны.

Несмотря на титанические усилия ведомства Чэнь Готао по сдерживанию информационных потоков, призрачное лазурное сияние «Сердца Великой Стены», озарившее ту ночь подобно божественному знамению, было слишком явным. Резкий скачок качества связи, очищение воздуха и избыток энергии в окрестных землях кричали о переменах громче любых официальных сводок.

Первая волна захлестнула социальные сети. Тысячи жителей предгорья и туристов, которым посчастливилось оказаться в ту ночь поблизости, наводнили сеть кадрами, от которых захватывало дух.

— Боги мои! Древние камни Лунцзи светятся! Неужели это новый проект правительства? Словно в сказку попал! — Под коротким видео, где по хребту горы пульсировала живая лента сапфирового света, за считанные часы набрались миллионы лайков.

— Пишу из городка Юньшань, что у самого подножия. Раньше у нас телефон едва ловил, а со вчерашнего вечера — все деления! И дышится как-то иначе, воздух стал кристально чистым! — Подобные откровения множились, находя живой отклик у тысяч местных жителей.

— Я геолог, и приборы нашей лаборатории зафиксировали в районе Лунцзи поток невероятно чистой и стабильной энергии земных недр. Это идет вразрез со всеми законами современной геофизики! — Слова профессионала, подтвержденные сухими цифрами, окончательно подогрели интерес публики.

Хэштеги #ЧудоЛунцзи, #АрхитекторМ и #ЛазурнаяСтена взлетели в топы мировых трендов с невероятной скоростью. Это больше не было темой для узкого круга гиков и конспирологов — «чудо» ворвалось в повседневную жизнь каждого, став темой номер один.


Лунчэн. Серое здание штаб-квартиры.

Телефон в кабинете Чэнь Готао разрывался от звонков.

— Начальник, ситуация вышла из-под контроля. Активировать протокол высшего уровня по купированию слухов? — подчиненный, бледный от напряжения, замер в ожидании приказа.

Чэнь Готао смотрел на экраны, где бушевал океан народного восторга. Он медленно покачал головой, и на его лице, вопреки ожиданиям, отразилось странное облегчение, смешанное с решимостью.

— Пытаться перекрыть этот поток — всё равно что строить плотину из песка. Раз уж тайное стало явным, мы покажем его во всем блеске. Немедленно подготовьте официальный манифест. Подтвердите, что «Научно-демонстрационный проект заставы Лунцзи» — это ключевой государственный объект. Наша цель — защита и модернизация исторического наследия с помощью передовых технологий. Опубликуйте данные по экологии и усилению связи. Пусть видят пользу.

Он на мгновение замолчал, и в его глазах блеснула сталь:

— И сделайте особый акцент: это лишь первый этап испытаний наших суверенных технологий. Любая попытка шпионажа или диверсии будет расценена как акт прямой агрессии. Последствия для виновных будут фатальными.

Декларация, составленная в безупречном юридическом стиле, но пропитанная скрытой угрозой, мгновенно разлетелась по миру. Ведущие мировые агентства вышли с кричащими заголовками:

«Восточное чудо: древняя Стена обрела технологическую душу!» — Юниверсал Ньюс.

«За гранью понимания: испытания планетарной сети сенсоров завершены?» — Глобал Вижн.

«Кто такой Архитектор М? Технологии, способные перекроить мировой порядок» — Голос Свободы.

Официальный ответ правительства косвенно подтвердил существование и безграничное могущество «Архитектора М», вытолкнув его фигуру на авансцену мировой политики. В одночасье анонимный ID Ли Вэя стал самой желанной и опасной целью для разведок, корпораций и тайных лож всего мира.


Северная долина. Зал центрального узла Улья.

Ли Вэй с легкой усмешкой наблюдал за круговертью новостей и официальных заявлений. На системной панели перед его глазами безумным каскадом летели цифры, пополняя счет.

[Искреннее изумление жителей планеты: Очки Веселья +2.888]

[Шок мировых медиа-гигантов: Очки Веселья +1.555]

[Страх и алчность иностранных разведок: Очки Веселья +3.120]

[...].

Всего за половину дня запас Очков Веселья перевалил за отметку в пятнадцать тысяч и не думал останавливаться.

— Господин Администратор, вы стали центром притяжения для всего мира, — Красная Королева, чья голограмма мерцала рядом, сохраняла бесстрастный тон. — Зафиксирована активность более семнадцати национальных спецслужб. Частота попыток электронного взлома и пеленгации внешнего контура Улья возросла на семьсот процентов.

— Пусть ищут, — Ли Вэй оставался невозмутим. — Физические координаты и сетевой след Улья размыты системными алгоритмами. Всё, что они смогут найти — лишь тени, которые я сам позволю им увидеть.

Его внимание было приковано к новым иконкам, вспыхнувшим в магазине Системы.

[Крупный модуль экологического цикла] — Доступно.

[Начальные технологии расширения пространства] — Доступно.

[Чертежи миниатюризации энергетического оружия] — Доступно.

[Антигравитационный двигатель (начальный)] — Новое!

Его взгляд скользнул по этим чудесам прогресса и замер на иконке, окутанной глубоким, почти осязаемым мраком. Она всё еще была заблокирована.

[Ядро планетарного зодчества (прототип)]

Аннотация гласила:

  1. Стоимость: 500.000 Очков Веселья.

  2. Общая готовность Сердца Великой Стены: 80%.

Путь предстоял неблизкий.

— Что ж, придется прибавить ходу, — прошептал Ли Вэй. Если несчастные тридцать километров вызвали такой фурор, трудно было даже представить, содрогнется ли реальность, когда воссияет вся Стена. — Красная Королева, прими приказ. Застава Лунцзи остается ядром. Начать развертывание нано-строительных блоков на пятьдесят километров в обе стороны. Переходим ко второму этапу.

В его глазах зажегся азартный огонь:

— И активируй все гражданские функции демонстрационного участка на полную мощность. Экология, связь, климат-контроль — пусть весь мир увидит, что на самом деле означает слово «демонстрация».

— Принято. Задачи второй фазы распределены. Запуск полнофункционального режима на заставе Лунцзи произведен.

В следующее мгновение на хребтах Лунцзи произошло нечто невообразимое. Мягкая пульсация лазурного света сменилась ослепительным, ровным сиянием. Словно великий дракон, дремавший в камне, окончательно пробудился и расправил свои сияющие чешуи.

В радиусе десятков километров показатели качества воздуха на правительственных ресурсах начали стремительно меняться. Содержание пыли и вредных примесей рухнуло до единичных значений — воздух стал идеально чистым, как в высокогорных ледниках. Сигнал связи стал настолько мощным, что исчезли малейшие задержки даже в глубоких пещерах, обеспечивая невиданную ранее пропускную способность.

Но чудо было не только в цифрах. Люди, страдавшие от хронических болезней, вдруг почувствовали, как их легкие наполняются легкостью, а тело — бодростью. Посевы на полях прямо на глазах наливались сочной зеленью...

Весь этот процесс через объективы смартфонов и телекамер транслировался в режиме реального времени. Это не было актом агрессии или военной мощью. Это была сила иного порядка — власть созидать, даровать благоденствие, перед которой меркли любые орудия войны.

На смотровой площадке заставы Чэнь Готао, академик Лю и Ван Дуоцай стояли, оглушенные этой волной жизни.

— Вот... вот в чем истинное величие технологий! — воскликнул академик Лю, не в силах сдержать слез.

Ван Дуоцай уже кричал в трубку телефона, срывая голос:

— Скупай всё! Плевать на цену! Хватай любую землю вокруг Лунцзи! Это не просто горы, это колыбель новой эры! Это земля богов!

В тишине Улья Ли Вэй смотрел на голограмму сияющей Стены и на растущий счет Очков Веселья. Он довольно улыбнулся и произнес негромко, но его голос, усиленный системами Красной Королевы, эхом отозвался в сердцах тех, кто принимал решения:

— Глядите, одна лишь застава заставила их лишиться покоя. То ли еще будет, когда я соединю всю цепь... Вот тогда начнется настоящее веселье.


http://tl.rulate.ru/book/172321/13100411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода