× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод A Hive at the Beginning, A World in Shock / Первым делом построил улей — и всколыхнул весь мир: Глава 13.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром следующего дня после подписания соглашения о сотрудничестве небо на востоке едва начало окрашиваться в цвет рыбьего брюха. Застава Лунцзи всё еще тонула в молочном тумане; лишь редкие туристы, поднявшиеся ни свет ни заря, бродили по гребню, пытаясь поймать в объективы камер пробуждение древности.

Утренняя роса мерцала на вековых камнях, а из предрассветной мглы доносились редкие птичьи трели. Мир казался погруженным в глубокую, благостную дрему. Чэнь Готао и академик Лю вместе с остальными членами делегации стояли на смотровой площадке. Их лица были напряжены, а взгляды прикованы к участку стены под ними. Позади застыли черные внедорожники, а оперативники спецслужб, рассредоточившись по периметру, сплели невидимую сеть безопасности.

— Старина Лю, ты и вправду веришь, что он на это способен? — вполголоса спросил Чэнь Готао, не отрывая глаз от серых камней.

Академик Лю поправил очки и горько усмехнулся:

— С точки зрения классической науки, директор, это абсолютно невозможно. Самопроизвольное реплицирование нано-ячеек, рекомбинация материи, энергоснабжение... каждый этап этого процесса втаптывает в грязь известные нам законы физики. Но... — Он замолчал на мгновение, и в его голосе прорезались нотки священного трепета. — После того как я увидел Улей, я больше не смею судить о мире привычными мерками. Этот юноша, кажется, заново дает определение слову «возможность».

В этот миг в вышине раздался едва уловимый гул, похожий на жужжание миллионов невидимых пчел. Люди синхронно задрали головы. В небе зависли десять Универсальных строительных роботов. Их серебристо-серые корпуса хищно поблескивали в первых лучах солнца, вступая в резкий контраст с мягким золотом рассвета.

— Началось, — Чэнь Готао глубоко вдохнул, невольно сжимая кулаки.

Люки в нижней части роботов одновременно распахнулись. Бесчисленные крошечные серебряные частицы хлынули вниз мерцающим водопадом. На солнце они вспыхивали мириадами искр, напоминая рукотворный метеоритный дождь. Коснувшись поверхности Стены, эти Нано-строительные блоки мгновенно запустили процесс геометрической саморепликации. Они потекли по древней кладке живым серебряным приливом, заполняя каждую выбоину и трещину, не оставляя без внимания ни единого дюйма.

— Боже мой... — выдохнул академик Лю. Его рука, лежащая на перилах, мелко дрожала.

На глазах у потрясенных свидетелей Нано-строительные блоки начали перекраивать саму суть Великой Стены. Старый камень растворялся в серебристом сиянии и тут же обретал новую форму. Шершавая, истерзанная веками поверхность становилась гладкой, словно зеркало, а в глубине новорожденной структуры начали пульсировать едва заметные нити сложнейших микросхем.

Весь процесс протекал в жутковатой тишине. Ни грохота техники, ни выкриков рабочих — лишь едва слышный шелест, похожий на то, как шелкопряд грызет тутовый лист или как тихий дождь впитывается в иссохшую землю.

— Докладываю! Зафиксированы аномальные энергетические колебания! — голос техника, уткнувшегося в приборы, сорвался на крик. — Эти блоки... они меняют фундаментальную структуру материи! Показатели энергии вышли за пределы шкалы измерений!

Ван Дуоцай, стоявший подле Ли Вэя, раскраснелся от возбуждения и непрестанно потирал ладони.

— Господин Ли, это же просто магия! Это и есть те самые Нано-строительные блоки? Они выглядят... живыми!

Ли Вэй в этот момент невозмутимо следил за процессом через голограмму, которую Красная Королева проецировала с его умных часов. Услышав вопрос, он лишь сухо кивнул:

— Базовая операция. В каждый Нано-строительный блок встроено Квантовое ядро, позволяющее им самостоятельно определять оптимальный план реконструкции.

Его пальцы скользнули по голограмме, увеличивая детали. Было видно, как внутри Стены формируется сложнейшая сенсорная сеть. Каждая линия ювелирно вплеталась в древний скелет сооружения, сохраняя исторический облик, но вдыхая в него совершенно иную жизнь. Внезапно Красная Королева выдала предупреждение: на голограмме вспыхнули алые маркеры.

— Господин администратор, зафиксирован захват зоны сигналами иностранных спутников. Три разведывательных аппарата меняют орбиту. Время прибытия в зенит — пять минут. Анализ сигнатур указывает на три независимые зарубежные организации.

Чэнь Готао мгновенно изменился в лице и обернулся к помощнику:

— Нужно развернуть помехи? Мы можем активировать протокол экстренного подавления.

— Не стоит, — губы Ли Вэя тронула тень усмешки, а в глазах блеснул азарт. — Пусть смотрят. Это отличная реклама для нашего Сердца Великой Стены. Есть технологии, которые они не смогут осознать, даже если разложить их прямо перед их носом. — Он обратился к ИИ: — Красная Королева, активируй систему оптического камуфляжа. Покажем им результат трансформации, когда они будут прямо над нами. Пусть уяснят, что такое настоящая технологическая пропасть.

— Принято. Система оптического камуфляжа развернута, выход энергии стабилен, — бесстрастно отозвалась Красная Королева.

Пока спутники выходили на позицию, работа кипела. Нано-строительные блоки завершили укрепление каркаса и приступили к монтажу функциональных узлов. Датчики температуры, мониторы вибраций, детекторы энергии — сложнейшее оборудование занимало свои места с точностью до микрона.

Академик Лю осторожно приблизился к Стене с портативным сканером. Стоило зонду коснуться обновленной поверхности, как прибор зашелся истошным писком.

— Температура стабилизирована на отметке в 25 градусов, поверхностная твердость... она не поддается измерению! — Он в ужасе воззрился на Ли Вэя. — Господин Ли, каков радиус действия этих датчиков? Какова их точность?

— Радиус покрытия одного узла — пять километров, — ровным голосом ответил Ли Вэй, не отрываясь от мониторинга. — Точность достигает молекулярного уровня. Когда сеть будет завершена, мы сможем в реальном времени отслеживать предвестники землетрясений, климатические сдвиги и любые аномалии на границе по всей стране. Ни одна мышь не проскочит незамеченной.

Чэнь Готао подошел ближе, на его лице читалось полное недоумение:

— Господин Ли, а тот эффект прозрачности, что я видел мгновение назад? Вся секция Стены на секунду стала полупрозрачной. Что это было?

— Тестирование камуфляжа, — небрежно бросил Ли Вэй. — Путем точного управления коэффициентом преломления света мы можем сделать Стену абсолютно невидимой, если возникнет нужда. Пока это лишь демонстрация базовых функций, полная версия будет куда эффектнее.

— Не... невидимой? — Ван Дуоцай разинул рот, и дорогая сигара едва не выпала у него из пальцев. — Всю Стену?! Но это же невозможно!

В этот момент Красная Королева вновь подала сигнал, и данные на голограмме начали обновляться с бешеной скоростью.

— Первый этап модификации завершен. Число Нано-строительных блоков достигло миллионной отметки. Готовность ко второму этапу расширения. Расчетное время завершения участка от заставы Лунцзи до хребта Юньтянь — три часа.

Серебристая пелена на поверхности Стены внезапно отхлынула, превращаясь в мощный поток, который устремился вдоль горного хребта. Словно живая река, нано-масса следовала изгибам древнего сооружения, и везде, где она проходила, старый камень переживал ту же невероятную метаморфозу.

— С такой скоростью... — Чэнь Готао лихорадочно прикидывал цифры в уме. — Нам и впрямь хватит семи дней! Это же... это сокрушительный удар по всем традиционным представлениям о строительстве!

Ли Вэй взглянул на системную панель:

[Завершение Сердца Великой Стены: 1%]

[Количество Нано-строительных блоков: 1.250.387]

[Очки Веселья +200]

Он удовлетворенно кивнул, чувствуя, как внутри пульсирует системная энергия. Нано-машины не просто меняли физическую форму Стены — они плели внутри нее исполинскую энергетическую сеть. Когда она активируется полностью, Стена перестанет быть просто грудой камней. Она станет живым, дышащим супер-организмом.

— Это только начало, — негромко произнес Ли Вэй, глядя на уходящие за горизонт горы. — Мир содрогнется по-настоящему лишь в тот день, когда вся сеть пробудится.

Внезапно Красная Королева снова подала сигнал, но на сей раз в ее голосе звучало явное предупреждение:

— Господин администратор, зафиксированы высокоинтенсивные направленные энергетические помехи. Скорость репликации снизилась на 10%. Анализ источника... Подтверждаю скоординированную атаку зарубежных организаций.

Чэнь Готао немедленно рявкнул в рацию:

— Активировать меры противодействия! Не дайте им сорвать проект!

Техники засуетились, но вскоре один из них доложил:

— Директор, частота помех постоянно меняется! Наши стандартные протоколы не справляются!

Ли Вэй лишь усмехнулся — в этой улыбке сквозила уверенность человека, держащего в руках все нити судьбы.

— Что ж, отличный повод испытать защитные системы Сердца Великой Стены. — Он поднял руку и коснулся светящейся точки на голограмме. — Красная Королева, запустить протокол «Страж».

— Принято. Активация оборонного протокола. Вывод энергии увеличен до 30%.

Только что перестроенный участок Стены внезапно озарился мягким свечением. Невидимое силовое поле сферой разошлось от каменной кладки. Дистанционные сигналы помех словно врезались в гранитную стену и бесследно исчезли. Скорость репликации нано-блоков мгновенно восстановилась и даже пошла в рост.

— И это всё, на что они способны? — Ли Вэй презрительно качнул головой. — Даже на разминку не тянет. Красная Королева, продолжай. Наверстай упущенное время.

Серебряная лавина с новой силой рванула вперед. Стена менялась прямо на глазах: каждый активируемый узел сенсоров вспыхивал нежно-голубым светом, и казалось, что древний исполин оживает, переливаясь таинственным сиянием в лучах утреннего солнца.

Чэнь Готао наблюдал за этим с тяжелым сердцем и немым восторгом. Как чиновник высокого ранга, он понимал стратегическую ценность этой технологии, но куда больше его пугала и восхищала та легкость, с которой действовал Ли Вэй. Власть, которой обладал этот юноша, выходила далеко за рамки человеческого понимания.

— Директор! Смотрите! — академик Лю указал на мониторы дрожащим пальцем. — Эта секция... она дышит!

Поверхность обновленной Стены едва заметно пульсировала, словно под каменной кожей действительно текли токи жизни. Нано-блоки не просто изменили структуру — они даровали камню некое подобие души. Ли Вэй загадочно улыбнулся, проведя пальцами над голографическим изображением изгибающегося хребта.

— Только теперь она достойна своего имени. Больше никакой холодной мертвой кладки. Отныне это — живой Страж.

Ван Дуоцай не находил слов. Он был среди тех первых, кто видел рождение Улея, и думал, что познал предел чудес. Но теперь он понял: то были лишь закуски. Настоящее божественное действо разворачивалось здесь и сейчас. Серебряный поток уже скрылся за горизонтом, пробуждая горы от векового сна. Ли Вэй чувствовал, как множатся его Очки Веселья, и перед глазами всплывали новые уведомления:

[Глубокое потрясение Чэнь Готао: Очки Веселья +88]

[Крах мировоззрения академика Лю: Очки Веселья +95]

[Ужас зарубежных организаций: Очки Веселья +120]

Это было лишь вступление. Когда Сердце Великой Стены забьется в полную силу, мир узнает истинное значение слова «трепет». А крыс, прячущихся в тенях, давно пора было выкурить из их нор.


http://tl.rulate.ru/book/172321/13100394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода