Читать The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона: Глава 90 Презренный народ Дун Лу (2) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона: Глава 90 Презренный народ Дун Лу (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 90 Презренный народ Дун Лу (2)

– Цин Цин, не ходи! Я чувствую, что с этой пагодой не всё так просто! – Фэн Цан также ощутил, что Цзя Лань был опасным человеком.

«Его улыбка излучает мрачную ауру. Пройти эту пагоду определённо нелегко.»

Увидев, что Фэн Цан беспокоится о ней, Ци Ци была очень тронута. «Однако, если я не пойду, то не смогу спокойно отпустить туда Су Мэй и остальных. Более того, эта пагода вызывает моё любопытство. Откуда у Цзя Лань’я такая уверенность? Может быть, в этой пагоде расставлены ловушки?»

– Принц, будь спокоен. Я буду в порядке!

– Цин Цин! – Фэн Цан схватил Ци Ци за руку, отказываясь отпускать. Он подсознательно понимал, что с этим состязанием на вылет что-то было не так.

«Кто этот Цзя Лань? Почему в информации полученной из Дун Лу никогда не упоминался подобный человек? Более того, его выражение лица, со слабой улыбкой, показывает опасность. Если Цин Цин войдёт туда и что-то случится, что делать?»

– Принц, я вернусь целой и невредимой! – Ци Ци привстала на цыпочки и оставила поцелуй на губах Фэн Цан’а. – Принц, дождись меня!

Ци Ци взяла на себя инициативу и поцеловала Фэн Цан’а перед столькими людьми, заставив его лицо покраснеть. Однако, не успел он отреагировать на поцелуй, как ощутил, что его спина онемела. Ци Ци нажала на его акупунктурную точку.

– Принц, извини за совершённое преступление! Ты должен покорно ждать меня! Пошли! – увидев, что участники других трёх стран уже вошли, Ци Ци повела Ваньянь Кана и остальных внутрь пагоды.

После того, как Ци Ци вошла в пагоду, Цзинь Мо освободил акупунктурную точку Фэн Цан’а. В тот момент, когда Цзинь Мо сделал это, он оказался поднят Фэн Цан’ом:

– Почему ты не остановил её? Почему ты не освободил акупунктурную точку для Бэнь Вана?!

– Принц, на глазах у стольких людей, дайте мне сохранить лицо…

Лишь после того, как Цзинь Мо закашлялся, Фэн Цан отпустил его.

– Принц, не нужно беспокоиться. Принцесса обязательно благополучно вернётся! – увидев, что Фэн Цан хотел пойти за Мужун Ци Ци, Цзинь Мо шагнул ему на перерез, останавливая.

– Благополучно?! Ты можешь гарантировать это?!

– Принц! Вы не можете каждый раз терять ясность ума, когда сталкиваетесь с вопросами, касающимися её! Куда делся тот трезвомыслящий и неподдающейся паники Принц Нань Линь, что был до этого?! – разозлился Цзинь Мо, видя Фэн Цан’а таким. Не заботясь о том, доволен Фэн Цан или нет, он оттащил его в сторону. – Если принцесса не сможет вернуться обратно в целости и сохранности, я лично отрежу себе голову и последую за ней!

– Принц, вы помните, что раньше я говорил о младшем брате, молодом мастере Лянь? На самом деле, мой младший брат – это Принцесса. Принцесса – это молодой мастер Лянь, – видя, что у Фэн Цан’а было страшное выражение лица, у Цзинь Мо не было другого пути, кроме как открыть альтер-эго Мужун Ци Ци.

Сейчас Фэн Цан был изумлён:

– Она знаменитый Лянь из Цзянху? Молодой мастер Лянь – это не мужчина, не твой младший брат?

  • Цзянху – название мира боевых искусств.

«Так, вот оно как… Не удивительно, что она смогла вырваться из рук людей У Цзи Гун’а и победить Гули…»

– Принц, я тоже лишь недавно узнал об этом. Прошу Принца расслабиться, способности Принцессы велики! Мы должны терпеливо подождать её!

От слов Цзинь Мо Фэн Цан немного успокоился. Теперь в его сердце больше не было изумления.

«Цин Цин, на самом деле, молодой мастер Лянь? Этот блестящий лекарь с волшебными руками, который мог вернуть умирающего к жизни, но обладал странной личностью. Всегда, даже увидев смерть, он не отчаивался и лечил лишь тогда, когда пациент нравился его взгляду. Она молодой мастер Лянь?!»

__________________________________________________________

Пока Фэн Цан ждал снаружи пагоды, участники уже вошли на первый уровень.

Пагода, изгоняющая злых духов, была полностью сделана из огромных камней. Каменная пагода. Внутри неё не было слышно звуков из вне. Когда все вошли, дверь, со скрипом, неожиданно закрылась. Этот тоскливый звук заставил сердца всех вздрогнуть.

Не дожидаясь, пока участники адаптируются к окружающей среде, пятьдесят человек из Дун Лу окружили конкурсантом из других трёх стран.

– Что вы хотите сделать? – Мужун Цин Лянь держала Мягкий меч и смотрела на людей Дун Лу.

Все они смотрели пристально, словно тигр на свою добычу. На их лицах были порочные улыбки, словно они были волками, а остальные три страны ягнятами, которые почти попали им в рот.

– Хе-хе, что мы хотим? Конечно, убить вас всех, – крикнул высокий мужчина. – Когда вы умрёте, наш Дун Ду станет победителем этого Турнира!

– Презренные! – выругалась Су Мэй.

– Ха-ха-ха! – рассмеялись конкурсанты Дун Лу, услышав такое от Су Мэй. – Девочка, у тебя, что плохо со слухом? Сейчас господин Цзя Лань говорил: «Не важно, победишь ты друга или врага, пока ты можешь достигнуть вершины, ты победитель». Естественно, в первую очередь, мы должны избавиться от препятствий, то есть от вас!

– Действительно бесстыдно, – ругнулась Су Мэй. – Если вы хотите убить нас, то это зависит от того, есть ли у вас такие способности!

– Совершенно верно! Мэй’эр сказала весьма правильно! – Ваньянь Кан тоже начал кричать. – Хотите убить этого мастера, почему бы вам не обмочиться глядя на себя?!

– Ха-ха-ха! – окончательно рухнула Су Мэй.

Она не могла удержаться, но каждый раз её взгляд падал на Ваньянь Кана.

«Исключая его благородную ауру, которая делает его похожим на Принца, где в других местах можно увидеть эту его личность Принца? Гуйэ моей семьи элегантен и порядочен. С другой стороны, этот Принц. Почему он не похож на сына Императора? Может быть они потеряли ребёнка?»

Крик Ваньянь Кана отразил мысли всех участников трёх стран. Хоть у Дун Лу было пятьдесят человек, а в их трёх странах всего пятнадцать, что делало перевес в пользу соперников, но большое количество людей ничего не значило. В данный момент, из-за провокации со стороны Дун Лу, конкурсанты из трёх стран объединились.

Однако, казалось, что люди Дун Лу ожидали, что остальные три страны захотят объединиться. И они не собирались давать им такую возможность:

– Убить их! – приказал высокий мужчина из Дун Лу.

Пятьдесят человек вытащили оружие. Они разделились на три группы и окружили конкурсантов каждой страны отдельным кругом.

– Разойтись!

– Очень хороший расчёт! – Ци Ци посмотрела на десять или больше конкурсантов Дун Лу, что окружили их четверых.

– Двоюродная сестрёнка, позволь мне разобраться с этими маленькими креветками. Ты можешь отдохнуть…

– Закрой рот! – закричала Су Мэй, не дожидаясь пока Ваньянь Кан закончит говорить. Она также прикрыла рот и бросила мешочек голубого порошка в людей Дун Лу.

У людей Дун Лу не было достаточно времени, чтобы прикрыть рты и, вдохнув порошок, они все упали на землю.

– Метамфетамин! – щёлкнула пальцами Су Мэй. Она, приподняв бровь, скорчила рожицу Ваньянь Кану и подошла к Мужун Ци Ци. – Мисс, всё кончено! К счастью, Мисс была дальновидна и приказала мне заранее подготовить некоторые вещи. В противном случае, эти ублюдки бросили бы нас в яму, словно ягнят, и даже не знали бы, как мы умрём!

– Воу, воу! – Ваньянь Кан не знал, какой яд использовала Су Мэй. Он лишь ощутил цветочный аромат, а затем тринадцать человек Дун Лу, которые окружили их, рухнули.

«Этот яд действительно очень силён!»

– Мэй’эр, где вы купили этот препарат? Позже, также купите один для меня. Я посыплю им тех, кого не хочу видеть!

Слова Ваньянь Кана заставили Су Мэй отнести его к категории “разговаривающих с самим собой”. Она была слишком ленива, чтобы обращать на него внимания. Су Мэй достала кинжал и подошла к тем людям, что упали в обморок.

«Просто заставить этих людей упасть в обморок недостаточное наказание за неуважение к Мисс. С моей точки зрения, нет необходимости сохранять жизнь этим бессердечным людям Дун Лу!»

«Вшух, вшух, вшух!»

Кинжал в руках Су Мэй, точно разрезающий людям глотку был подобен серпу, срезающему пшеницу. Полилась кровь. В мгновение ока воздух наполнился запахом крови.

В мгновение ока Су Мэй забрала жизни тринадцати человек.

– А… – увидев, в руках Су Мэй, кинжал, перепачканный кровью, Ваньянь Кан оказался полностью шокирован.

«Она отлично владеет мечом. Её атаки быстрые и точные. Кроме того, эта маленькая девочка оказалась слишком жестокой. Каждое нападение было смертоносным. Для неё, эти люди из Дун Лу, были подобны убиваемым маленьким цыплятам…»

– …. – Ваньянь Кан сглотнул и коснулся своего горла.

«Маленький перец, действительно, зловеща и порочна!»

Не только Ваньянь Кан, но и Ру И был напуган. То, что Су Мэй знала боевые искусства, стало неожиданном сюрпризом для него.

Изначально, он думал, что Ванфэй – хрупкая красавица. Но в тот день, когда Мужун Ци Ци играла с Гули, она сразу же опровергла впечатление, которое ранее было у Ру И. И изначально, он думал, что две служанки рядом с Мужун Ци Ци были нежными и милыми. Но увидев сейчас эту сцену, Ру И окончательно очнулся.

«Эти женщины, чтобы следовать за Ванфэй, должны были быть простыми. Как они могут быть обычными людьми?!»

Видя, что Ваньянь Кан и Ру И ошеломлённо стоят и смотрят на Су Мэй словно на пришельца, Ци Ци улыбнулась:

– Что, испугались?

– Двоюродная сестрёнка, я действительно обожаю тебя! В будущем, этот младший брат будет следовать и общаться с двоюродной сестрёнкой! – посмотрев на Су Мэй и Мужун Ци Ци, Ваньянь Кан понял истину.

«Получается, все люди, которые следуют за Мужун Ци Ци являются очень удивительными. Например, Су Мэй, она выглядит живой и горячей, но на самом деле, может без колебания убить. Действительно красивая!»

– Следовать за нашей Мисс и общаться с ней? Сначала ты должен пройти мой барьер! Рядом с моей Мисс не будет никакого мусора! – холодно хмыкнула Су Мэй и сверху вниз посмотрела на Ваньянь Кана, словно сказала «У тебя есть способности?»

– Ты не веришь этому мастеру?! Ты смотришь на меня сверху вниз! – презрение Су Мэй действительно возмутило мужскую самооценку Ваньянь Кана. – Подожди и увидишь! Этот мастер ещё не показал свои смертельные движения. Поэтому, открой глаза и смотри!

Ваньянь Кан неоднократно говорил «этот мастер», как он мог узнать, что кто-то нападёт на него сзади?

– Будь осторожен! – напомнила ему Су Мэй, однако она опоздала на один шаг. Враг уже поднял меч и рубанул в сторону плеча Ваньянь Кана.

– Бесстыдно! Действительно использовать подлую атаку! – Ваньянь Кан оставался спокоен и позволил своему телу скользнуть назад. Его меч пронзил живот нападавшего.

– Умри! – Ваньянь Кан поднял ногу и пнул этого человека, в тоже время вытаскивая свой меч. Кровь этого человека обрызгала всё его тело. – Д*****, д*****, д*****. Слишком грязно!

Увидев, что его одежда покраснела, Ваньянь Кан скривился. Он быстро отпрыгнул, боясь ещё сильнее запачкаться кровью.

Су Мэй вздохнула с облегчением, увидев, что Ваньянь Кан в порядке.

«Этот человек выглядит как молодой играющий мастер, но его боевые искусства не плохи. По крайней мере, он смог защитить себя!»

– Как дела, маленькая Мэй’эр? Ты опьянена красивым мастерством меча этого молодого мастера? – увидев, что Су Мэй расслабилась, Ваньянь Кан почувствовал себя счастливым. Улыбаясь, он наклонился, радостно смеясь, словно ребёнок, просящий конфет.

– Тц… Лишь мастер на все руки. Всё будет хорошо, если потом мне не придётся чистить вашу задницу!

– Маленькая Мэй’эр, когда ты так говоришь, то по-настоящему ранишь мою большую мужскую самооценку! – во время разговора Ваньянь Кан ощутил поблизости двух человек, которые начали скрытую атаку. – У тебя ещё есть прошлый препарат? Брось ещё один! Пусть они все упадут, тогда мы сможем подняться на вершину пагоды!

– Нет! – Су Мэй пожала плечами. – Ты думаешь “Синий демон” очень дешёвый? Я потратила пятьсот серебряных лянов, чтобы купить его. Более того, мне удалось купить его лишь благодаря знакомствам! Ты хочешь этого? Я отдам его тебе по дешёвке! Сто за пошлину, в общей сложности выйдет шестьсот лян!

– Шестьсот! Ты убиваешь людей?! Твоя хозяйка такая богатая. Не она ли получила сто тысяч золотых тейлов с идиота? Ничего не будет, если ты возьмёшь немного?

– Они принадлежат Мисс! Они не принадлежат мне! Ты понимаешь?!

Хелань Лань И, который сражался с людьми Дун Лу, когда услышал “идиот” сказанное Ваньянь Каном, отвлёкся и оказался почти разрублен.

После уклонения, Хелань Лань И одним ударом меча зарубил этого человека. Он также сердито посмотрел на Мужун Ци Ци.

«Стрясти с меня сто тысяч золотых тейлов, в результате чего мои средства не способны работать, а также заставить меня в пустую потерять конкурсанта. Все эти «хорошие» вещи сделала ты!»

С другой стороны, четыре человека с Си Ци хорошо координировали друг с другом. Они были невозмутимы, вот почему у Лунцзе Цзин Тянь’я было больше времени чтобы обратить внимание на сторону Мужун Ци Ци. Услышав, что Су Мэй упоминает “Синего демона” он нахмурился.

Говорят, что этот “Синий демон” пришёл из Мойю. Это Ду Сянь’эр сделала его. Перед тем, как Лунцзэ Цзин Тянь увидел танец Мужун Ци Ци, он принял её за Ду Сянь’эр, но когда Цзин Тянь вернулся в особняк посольства, он подумал о внешности Мужун Ци Ци. Только тогда Цзин Тянь обнаружил, что внешность этих двоих совершенно разная. Он действительно не понимал, почему в то время видел их как одну женщину.

«Итак, “Синий демон” Су Мэй был куплен. Это ещё больше доказывает, что Мужун Ци Ци не Ду Сянь’эр.

Если бы Мужун Ци Ци была Ду Сянь’эр, то могла бы просто выйти вперёд и заставить всех этих людей потерять сознание. С подобной тактикой, Ду Сянь’эр, может справиться со всеми, не говоря уже о тех десяти или более людей, которые окружили их, даже если они конкурсанты Дун Лу. Как это может быть сложным?!»

Лунцзэ Цзин Тянь был умным человеком, который стал жертвой собственной смекалки. Су Мэй намеренно сказала эти слова, чтобы он услышал их. С того самого дня дуэли с Гули, как Лунцзэ Цзин Тянь стал отожествлять её с Ду Сянь’эр, Ци Ци думала о том, как заставить его развеять эту мысль. Вот почему сегодня произошла подобная сцена.

Конкурсанты Дун Лу увидели, что их люди, которые окружали группу Мужун Ци Ци, в одно мгновение были убиты Су Мэй, вывели несколько людей из двух других групп, чтобы специально разобраться с ними.

Видя, что пришло больше людей, Ваньянь Кан показал озорную улыбку. Его взгляд также стал острым:

– Ру И, только что, маленькая девочка начала действовать первой, заставив нас, двух мужчин, потерять лицо! Так вот, эти люди – наши! Не позволяй маленькой девочке смотреть на нас свысока!

Ру И был очень доволен распоряжением Ваньянь Кана. «До этого Су Мэй использовала очень маленький способ, чтобы заставить этих людей увидеть Короля Ада. Мы, двое мужчин, которые ничего не сделали. Почему, несмотря ни на что, я ощущаю стыд? Теперь, есть больше людей, которые ищут смерть, и мы не можем позволить Су Мэй вновь действовать первой. Мы мужчины. Мы не можем прятаться за женщиной и наслаждаться этим.»

– Слушаюсь, Ваше Высочество!

Когда эти двое достигли согласия, два меча начали двигаться ещё более ослепительно. Ру И был личной охраной Фэн Цан’а. Чтобы быть в состоянии защитить его, естественно, что боевые искусства Ру И были не плохими. Что касалось Ваньянь Кана то, хоть он выглядел как хулиган и постоянно шутил, не поддерживая серьёзности моментов, но в критические моменты его действия всегда были весьма жестокими.

Обладая людьми, что взяли на себя ответственность, Ци Ци отошла в сторону, чтобы насладиться игрой. Су Мэй тоже хотела напасть, но эти двое не дали ей подобной возможности, заставляя её весьма взволноваться.

– Подожди! Есть ещё шесть уровней. Мы будем очень заняты, проходя один уровень за другим. Не трать в пустую свою энергию! – рассмеялась Ци Ци, видя, что у Су Мэй чешутся руки.

– Да! Слушаюсь Мисс!

Примерно через полчаса бой на первом этаже полностью прекратился. Помимо группы Мужун Ци Ци, которая была невредима, некоторые участники из двух других стран были ранены. И более половины участников Дун Лу погибли. Сдались лишь шесть человек.

Ваньянь Кан сначала хотел воспользоваться возможностью и убить этих шестерых, но Мужун Ци Ци остановила его:

– Двоюродная сестра, лучше убить этих людей. Почему мы должны сохранить им жизнь? – просто недостойное мышление Дун Лу разозлило Ваньянь Кана.

«Если бы двоюродная сестра не была такой дальновидной и не подготовила яд, возможно, мы, также, как и две другие страны, были бы тяжело ранены. Прежде чем прийти сюда, я обещал Фэн Цан’у, что защищу двоюродную сестру и не допущу, чтобы с ней что-то случилось. Если в этот раз что-то случится с Мужун Ци Ци, как я объясню это двоюродному брату? Вот почему эти люди заслуживают быть убитыми!»

– Не знаю, что ждёт нас наверху. Лучше отпускать их на разведку. Правильно, один человек – один этаж…

После того, как Ци Ци произнесла это, Ваньянь Кан быстро всё понял. Его красивое лицо тут же озарилось восторгом:

– Двоюродная сестрёнка, ты действительно злая! Ты даже можешь подумать о подобной идеи. Этот младший брат правда восхищается тобой!

– Эй, эй, эй! Что ты хочешь этим сказать? Это называется быть умным. Это мудрость, понимаешь?! – подпрыгнула Су Мэй, видя, что Ваньянь Кан говорит невежливо по отношению к Мужун Ци Ци. – Моя Мисс непохожа на человека с развитыми конечностями и простым мозгом!

– Ты говоришь, что у меня развиты конечности, но мозг прост?! – Ваньянь Кан, с лицом полным недоверия, указал на свой нос. – Хм! Я, такой красивый, стремительный, элегантный, обладающий универсальной привлекательностью, цветы распускаются каждый раз, когда видят меня, очень спокойный и, в тоже время, обладающий интеллектом мужчина, не опущусь до вашего девчачьего уровня! Пошлите отсюда! На второй этаж!

Ци Ци не последовала за Ваньянь Каном, вместо этого она подошла к Бай И Юэ. Только что, И Юэ была ранена в бою. Её поцарапали мечом и сейчас она истекала кровью.

– Это золотое лекарство от повреждений кожи! Твоя рана не глубокая, быстро нанеси лекарство, чтобы остановить кровотечение. Тогда шрама не останется! – Ци Ци оторвала белую ткань и хотела сделать повязку Буй И Юэ, но оказалась остановлена Мужун Цин Лянь.

– Подожди, подожди! Ты сказала, что это золотое лекарство от повреждений кожи, только действительно ли это золотое лекарство от повреждений кожи? Кто знает, действительно ли у тебя доброе сердце? Что, если это яд? Что тогда? – слова Цин Лянь были очень саркастичными. На тихом, первом этаже, они были особенно пронзительны для слуха. – Никто не знает, что находится в сердце человека. Определённо кто-то, ах, это она, стала сумасшедшей, думая о том, как занять первое место на Турнире! Потому что это связанно с её браком! Если она не получит первое место, то не сможет выйти замуж. К тому времени, умереть будет достаточно смущающе! Поэтому, некоторые люди могут сделать что-то, чтобы навредить другим и занять первое место! Мисс Бай, лучше быть осторожной и не верить людям!

Выслушав Мужун Цин Лянь, Бай И Юэ улыбнулась:

– Благодарю Мисс Мужун за беспокойство. Принцесса Чжао Ян – моя подруга. Я очень чётко представляю себе её характер. Принцесса Чжао Ян всегда делает всё честно и прямолинейно, она не похожа на некоторых людей, которые будут использовать лишь подлые атаки. Я верю, что Принцесса Чжао Ян не причинит мне вреда! Принцесса, моей руке сейчас некомфортно. Я побеспокою тебя, чтобы ты дала мне лекарство!

Слова Бай И Юэ были словно пощёчина для Мужун Цин Лянь, мгновенно поставив её на место. Лицо Цин Лянь побледнело, а затем покраснело:

– По-настоящему относится к добрым намерениям, как к ослиной моче! Мисс Бай, не верьте не в того человека, иначе потом будет слишком поздно плакать!

– Мисс Мужун не стоит беспокоится, если она волнует об этом. Я всегда верила, что тот, кто никогда не обижает других, не боится стука призраков в ночи. Идущие прямо, не бояться тени в кривом угле.

Пока Бай И Юэ и Мужун Цин Лянь шли друг против друга, Ци Ци, с улыбкой, положила слой зелёного крема на руку И Юэ. Аромат цветка лотоса тут же распространился вокруг, а жгучая боль на коже Бай И Юэ сменилась прохладой.

Ощутив запах лекарства, Ли Юн Цин подошёл к девушкам. После тщательного изучения цвета, он воскликнул:

– Может ли быть, что это золотое лекарство от повреждений кожи от молодого мастера Лань “Новый лотос”? Я слышал, что этот Новый лотос был создан с сердцевиной летнего лотоса. Не важно, какой давности шрам, если вы наносите золотое лекарство каждый день, то не пройдёт и половины месяца, а ваша кожа будет такой же хорошей, как и новая! Это лучшее лекарство от повреждений кожи. Его не купишь даже за деньги!

– Это он и есть! У молодого господина, очень хорошие глаза! – когда Су Мэй произнесла эти слова, она намеренно бросила взгляд на Мужун Цин Лянь. – В конце концов, вы действительно молодой мастер Великой семьи, поэтому имеете такие хорошие глаза, в отличие от кого-то, кто не знает хороших вещей. Кроме как, лежать с открытыми глазами и брызгать на кого-то грязной водой!

– Ты, жалкая служанка, кто дал тебе право говорить? – Мужун Цин Лянь подняла руку и направила её прямо на белую щёку Су Мэй.

http://tl.rulate.ru/book/17217/454283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо 💜
Развернуть
#
Спасибо ~•~
Развернуть
#
Отруби ей руку.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку