Готовый перевод The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона: Глава 12. «С каждым шагом давление всё сильнее»

Глава 12. «С каждым шагом давление всё сильнее»

– Младшая двоюродная сестра, уверен, ты победишь!

Всех поразила брошенная им фраза, казалось, Ли Юнь Цин не будет удовлетворён, если ещё раз не ошеломит всех.

Он сорвал с своей груди орден и бросил его на стол.

– Это орден нашей семьи Ли. Пусть он будет наградой победителю.

– Юнь Цин, ты что, шутишь?! – Бай Му Фэй поднял орден и стал внимательно его рассматривать. – Может ли он быть легендарным «Лун Ху Лин»? Я слышал, что, владея этим орденом, ты можешь отдавать какие угодно приказы любому члену семьи Ли…

– Верно, это «Лун Ху Лин».

Мужун Ци Ци ничего не знала о «Лун Ху Лин», но остальные прекрасно знали о важности этого ордена в семье Ли.

Ли Юнь Цин так небрежно ставит «Лун Ху Лин» на победу Мужун Ци Ци. Что же он замышляет?

– Маленькая кузина, я поставил на тебя жизнь моей семьи. Если ты проиграешь, то по возвращению мне придётся преклонить колени перед родовой усыпальницей. – cпокойный тон Ли Юнь Цина вкупе с его одеянием цвета зелёного нефрита придавали ему вид более искреннего человека.

Он медленно подошел к Ци Ци, наклонил голову и посмотрел на девушку.

Как получилось, что за столько лет я не заметил, что у моей младшей двоюродной сестрёнки столь изумительные глаза?

Он не мог представить, насколько великолепными будут эти глаза при свете луны.

– Я бы хотела увидеть, как старший двоюродный брат преклонит колени пред гробницей предков, – Мужун Ци Ци уже поняла какой характер у Ли Юнь Цина.

Он из тех, кто смотрит вперёд и не оглядывается назад, боясь удара в спину. Сейчас он толкнул меня в самую гущу событий, а сам сидит в стороне и наслаждается представлением! Этот парень, определенно, сделал это намеренно!

– Ха–ха–ха… – услышав слова Ци Ци, Ли Юнь Цин громко рассмеялся, а от смеха его волосы заструились по плечам словно волны. – Услышать такое от младшей двоюродной сестрёнки, теперь я знаю, что победа моя!

Красавец есть красавец. Каждый его жест, каждая улыбка или выражение печали, всё это было словно с картины.

– Дьяволица!

Сейчас Мужун Ци Ци не видела холода в улыбающихся глазах Ли Юнь Цина, напротив, в них был лёгкий намек на нежность. Может ли она ошибаться?

Не дожидаясь, пока Ци Ци поймёт причину его поступка, Ли Юнь Цин вернулся на место и продолжил спокойно сидеть, словно был полностью уверен, что Мужун Ци Ци победит Дуаньму И И.

– Я всегда верил оценке Ли Юнь Цина… – Бай Му Фэй снял с большого пальца нефритовое кольцо. – Третья госпожа, если вы проиграете, то по возвращении меня ждёт та же участь, что и брата Ли, а! Надеюсь, что вы приложите максимум усилий!

Кольцо Бай Му Фэя также ошеломило всех присутствующих. Всем известно, что среди четырёх великих семей, семья Бай самая богатая в столице. Сейчас этот старший молодой мастер ведёт весь семейный бизнес, а это нефритовое кольцо было для него памятным.

– Если старший брат считает, что третья госпожа победит, я тоже сделаю ставку, – Бай И Юэ вынула из прически золотую буяо. – Это «Бу Бу Шэн Лянь» – новая заколка мастера Гуанхуа. Мужун Ци Ци, добавь масло!

• Буяо – жемчужные (яшмовые) женские заколки для волос, раскачивающиеся при ходьбе.
• Добавь масло – сделай себя лучшей, то есть победи.

Дуаньму И И никогда бы не подумала, что семьи Ли и Бай поставят на Мужун Ци Ци.

Их ставки ошеломят любого! Разве каждая из трёх поставленных ими вещей не является сокровищем?

Заколка «Бу Бу Шэн Лянь» работы мастера Гуанхуа из мастерской Тун Бао Чжай просто бесценна.

Мастер Гуанхуа делал всего несколько украшений в год. Каждое было уникально. Когда одно появлялось, его сразу же покупали. Даже наложницы во дворце гордились тем, что носили украшения мастера Гуанхуа.

Дуаньму И И давно желала получить эту заколку. Для девушки нет ничего лучше, чем иметь украшение от мастера Гуанхуа.

– Хм! Вы все так в ней уверенны. Не пожалейте, когда придёт время! – Дуаньму И И стиснула зубы, она не могла в это поверить.

Чем Мужун Ци Ци лучше меня, как она добилась такого одобрения со стороны семей Ли и Бай?!

Верно! У Бай Му Фэй и Ли Юнь Цин хорошие отношения. Должно быть они приняли сторону Мужун Ци Ци, чтобы не навредить репутации Ли Юнь Цина. Скорее всего так и есть!

Из-за сказанного Дуаньму И И, Шангуань У Цзи нахмурился, и не говоря ни слова, положил на стол черный кинжал.

– Я ставлю на то, что третья госпожа победит!

По сравнению с тремя другими предметами, кинжал У Цзи не казался особенным, но Мужун Ци Ци решила, что раз он держит его при себе, то он должен быть сокровищем.

Она взяла кинжал и вытащила его из ножен.

Дзинь…

Вспыхнул яркий ослепляющий свет.

– Отличное оружие – тихо произнесла Ци Ци.

Хоть кинжал и выглядел обычным, лезвие его было чёрным. Лежа на столе, он казался просто диковинкой, однако Мужун Ци Ци хорошо разбиравшаяся в различных видах оружия знала, что он был сокровищем – «Режущий железо словно плоть».

Видя, что Ци Ци понравился кинжал, Шангуань У Цзи почувствовал, что нашёл родственную душу.

Для У Цзи было очевидно, что Ци Ци физически слабая девушка, но из-за того, как она смотрела на кинжал в своей руке, в его сердце зародилось странное чувство.

– Хорошо, что третьей госпоже понравился кинжал!

– Господин Шангуань, если я выиграю, то он действительно станет моим? – Мужун Ци Ци всегда любила кинжалы. Их легко носить, а этот был ещё и сокровищем. Она держала его в своей руке и не хотела класть его обратно на стол.

– Безусловно!

– Хорошо! За это слово, эта мисс сегодня будет рисковать своей жизнью!

Ци Ци так понравился кинжал, что она совершенно не хотела выпускать его из рук. Хотя в глазах остальных ставки семьи Ли и семьи Бай были более привлекательны, но для неё самым желанным призом был этот кинжал.

– Третья старшая сестра, даже хвастуны должны обладать хоть какими-нибудь навыками! – Мужун Цин Лянь тоже положила глаз на этот кинжал. Считая, что в руках Мужун Ци Ци он будет просто бесполезен, она поставит на Дуаньму И И, а если она победит, то Цин Лянь попросит его себе!

– Я ставлю на госпожу Дуаньму!

Синь Лянь так же поставила на Дуаньму И И. Можно даже не упоминать Мужун Цзюня, он всегда смотрел на Ци Ци сверху вниз, а учитывая, что Дуаньму И И была красавицей, его выбор был очевиден.

Оставшийся Дуаньму Хун Чэнь ещё раз по очереди посмотрел на свою младшую сестру и Ци Ци, виновато ей улыбнулся, и положил нефрит напротив Дуаньму И И.

– Мужун Ци Ци, прости.

– Не важно.

Родственники должны помогать друг другу, – кроме того, Мужун Ци Ци чувствовала, что не была настолько дружна с Дуаньму Хун Чэнь, чтобы он поставил на неё, а не на свою младшую сестру.

После того, как все сделали свои ставки, у каждой стороны было одинаковое количество людей, однако более ценные предметы были на стороне Ци Ци, из-за чего на сердце Дуаньму И И стало неспокойно.

Взаимоотношения четырёх великих семей не были плохими, но другие три семьи выглядели так, словно выпили дурман, поставив свои сокровища на Мужун Ци Ци. Как могла Дуаньму И И не разозлиться?

– Мужун Ци Ци, чего ты хочешь? Мы сделали свои ставки, теперь ты тоже должна что-нибудь поставить! Однако, судя по твоему непритязательному виду, ты вряд ли сможешь поставить какое-либо сокровище, – стиснув зубы, Дуаньму И И сорвала с юбки жемчужины Восточного моря размером с яйцо. – Если ты победишь, эти жемчужины будут твои. Если проиграешь…

Дуаньму И И посмотрела на спокойную озерную гладь, злобно улыбнулась и, указав своими тонкими пальцами на это сверкающее озеро, произнесла:

– Я хочу, чтобы ты прыгнула туда!

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/17217/348371