Готовый перевод The Seventh Witch / Седьмая Ведьма: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6: «Поход за учебником»

Вернувшись к столу, Хюлим продолжила чтение.

— Нужно ясно понимать… мано-частицы. Наша ду-хов-ная сила – это… мост… меж-ду… нами и мано-частицами… ○… мост?

— … …

Когда Хюлим снова появилась перед матерью, Лилия послушно отложила свой томик.

— Матушка, а это как прочесть?

— Это слово «связующее звено», — мягко ответила Лилия. — Как мостик через ручей, что соединяет два берега.

— Связующее звено?

Большие глаза Хюлим недоуменно моргнули.

— Ну, это значит… — Лилия попыталась подобрать объяснение попроще.

— Я поняла! Спасибо, матушка!

Девочка снова поклонилась и убежала.

— … …

«И что же она там поняла…» – промелькнуло в голове у Лилии.

Снова знакомый стол.

— Наша духовная сила – это связующее звено для мано-частиц… — Хюлим нахмурилась. Зачем строить мост? Неужели между ней и этими частицами течет река? А мост каменный или деревянный?

На мгновение она увязла в странных фантазиях о зодчестве внутри собственной головы.

— Когда наш дух о-со-зна-ет мано-частицы, мы уви-дим, что они по-всю-ду… даже вну-три нас. Путем… ○… мы мо-жем… превратить их в ману…

— Матушка, а путем чего?

— … …

— …Путем медитации. Мы впитываем свободные мано-частицы и храним их в теле в виде маны.

На этот раз Лилия объяснила всё очень доходчиво.

— А-а, медитация! Теперь ясно. Спасибо, матушка!

Хюлим уже собралась было развернуться, но Лилия на мгновение замешкалась и негромко позвала:

— Хюлим.

— Да, матушка?

— Может быть… я всё-таки почитаю тебе сама?

Хюлим посмотрела на тяжелую книгу, потом на ласковое лицо матери. Поколебавшись, она всё же протянула фолиант Лилии.

Та отложила свою книгу на подоконник, взяла учебник и усадила дочь к себе на колени.

В тишине кабинета зазвучал нежный голос матери:

— Магия – это дар самого мира, чудесная сила. Чтобы овладеть ею, нужно ясно понимать природу мано-частиц – первоосновы всего сущего. Наша духовная сила служит мостом к ним. Осознав их присутствие, ты поймешь, что они пронизывают всё пространство вокруг и даже твое собственное тело. С помощью медитации мы преобразуем их в магическую энергию… …

… …

Прошло три дня с тех пор, как Хюлим с головой ушла в учебу.

Хлоп!

Она захлопнула книгу.

— Заклинаний… нет.

Только сейчас до неё дошло: этот фолиант был лишь введением в теорию, а вовсе не сборником практических чар.

Отодвинув в сторону словарь, которым она научилась пользоваться за эти дни под присмотром матери, Хюлим отнесла книгу на полку.

Лилия не могла уделять ей время постоянно, поэтому словарь стал для девочки настоящим спасением. За три дня самостоятельных изысканий её словарный запас вырос настолько, что она чувствовала: в следующем году в школе ей будет нечего делать.

Вернув учебник на место, она выудила другой фолиант по магии.

Вернулась к столу, быстро пролистала. На этот раз она точно знала, что ищет.

Через пару минут книга вернулась на полку.

Всё утро Хюлим курсировала между шкафом и столом, как заведенная.

Когда последняя книга заняла свое место, девочка замерла, словно громом пораженная.

— Нету… …

В библиотеке Хайеларов не нашлось ни одного настоящего гримуара с заклинаниями.

… …

— Господин отец! Господин отец!

Хюлим отыскала Резелиана.

— Да, моя Хюлим? — Рыцарь воткнул тренировочный меч в землю и присел перед дочерью.

— Папа, а почему у нас в доме нет магических книг?

— Магических книг? Ты разве не нашла их на полке?

— Нет, мне нужны не такие. Мне нужны те, по которым можно по-настоящему колдовать.

Резелиан опешил:

— Хюлим, зачем тебе такие сложности? Это же опасно. Если начать практиковать без присмотра, можно и беды натворить.

— Честное слово, я не буду шалить! Я уже всё изучила и понимаю, как это работает!

И это не было пустой похвальбой.

Чтение «скучных» теорий дало ей четкую базу. Магия – это аномальное явление, вызванное упорядоченным движением мано-частиц. Существует семь типов этих частиц. Душа каждого человека резонирует хотя бы с одним из них – это и есть магическое сродство. С помощью духа маг направляет частицы в свое тело, преобразуя их в ману, а затем заставляет её течь по особым контурам, вызывая нужный эффект. Эти пути называют магическими цепями.

Люди веками наблюдали за этими процессами и вывели формулы, которые мы теперь знаем как заклинания. Речитатив заставляет ману двигаться нужным образом, порождая магию.

Видя серьезный настрой дочери, Резелиан тоже посерьезнел.

— Настоящих гримуаров с формулами у нас и впрямь нет – ради твоей же безопасности.

Личико Хюлим мгновенно омрачилось.

— Но, — поспешно добавил отец, — в городе, в лавке Уайта, такие книги точно продаются. Если хочешь, я как-нибудь выберусь и куплю тебе одну.

— Правда?! — Глаза девочки вспыхнули, но тут же она вспомнила, что уже потеряла три дня.

— Нет, спасибо, господин отец! Я сама схожу и куплю!

С этими словами она вихрем умчалась в дом.

Особняк Хайеларов представлял собой добротное двухэтажное здание с пристройкой под склад. Участок окружал каменный забор с кованой оградой. Каменная дорожка вела от ворот через сад прямо к парадному входу.

Хюлим взлетела на второй этаж и нырнула в свою комнату в конце коридора. Окно-иллюминатор выходило в сад, залитый солнцем.

Вжик!

Она выдвинула ящик стола и вытащила пухлый кошелек, где хранила свои сбережения.

Внутри весело звякнули монетки. Хюлим пересчитала: девятнадцать серебряных и пятьдесят две медных монеты. Итого – 1,952 кор.

С тех пор как она пошла в подготовительную школу, матушка выделяла ей по два серебряных в месяц на мелкие расходы. Кое-что Хюлим тратила, но большую часть откладывала. За год накопилась приличная сумма.

Глядя на пузатый кошелек и благородный блеск серебра, Хюлим преисполнилась уверенности.

— Как много! На такие деньги я наверняка куплю целую гору магических книг!

Спрятав сокровище, она решительно направилась к выходу. Время не ждет!

http://tl.rulate.ru/book/172068/12933721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода