Готовый перевод Firefighter: Walking towards the flames / Пожарный: Идущие навстречу пламени: Глава 10. Ссора при подаче документов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько молодых парней с обострённым чувством справедливости даже последовали примеру Чжан Саня, встав рядом с Гао Фэем, готовые основательно «побеседовать» с наглецом.

— Вы… вы у меня ещё попляшете! — тот, кто изначально собирался драться, увидев, как вокруг Гао Фэя сгущаются тучи, был вынужден отказаться от этой затеи. В ярости он прокричал угрозу и, развернувшись, ушёл.

Это был лишь небольшой инцидент, и все быстро о нём забыли. После ухода наглеца Чжан Сань и остальные снова выстроились в очередь.

Время шло незаметно. Подача документов — всего лишь формальность, простая регистрация, не занимающая много времени. Около четырёх часов дня Чжан Сань и Гао Фэй один за другим вышли из пожарной части.

— Гао Фэй, давай вечером поужинаем вместе? — за день, проведённый в очереди, они успели подружиться. На прощание Чжан Сань пригласил его.

Гао Фэй, видя его выжидающий взгляд, понял, что тот хочет отблагодарить его за спасение.

— Давай в другой раз, — вежливо отказался он. — Результаты объявят через три дня, а потом экзамены. Я лучше дома к ним подготовлюсь.

— А! — Чжан Сань не сдавался. Его спаситель стоит перед ним, как он может так просто его отпустить?

— Слушай, у меня к тебе дело, — взволнованно заговорил он. — Скоро экзамены, а я даже не знаю, какие предметы сдавать! Ты должен мне помочь, сегодня вечером всё подробно рассказать, иначе я точно провалюсь.

— Хорошо, — после недолгого раздумья Гао Фэй, видя его умоляющий взгляд, был вынужден согласиться. — Но сначала мне нужно зайти домой переодеться. И давай просто поедим, без излишеств.

Увидев, что Гао Фэй согласился, Чжан Сань просиял.

— Не волнуйся, брат! Пойдём в «Старый переулок», возьмём «ужин одноклассников», никакой расточительности.

Сказав это, он быстро развернулся и ушёл, боясь, как бы Гао Фэй не передумал.

Гао Фэй, глядя ему вслед, горько усмехнулся и тоже пошёл домой.

Расставшись с Гао Фэем, Чжан Сань не пошёл домой, а сразу направился в «Старый переулок».

Сейчас было около четырёх часов дня. По негласному правилу, раз Гао Фэй принял приглашение, то он придёт к ужину.

Хоть его спаситель и просил обойтись без излишеств, он не мог так просто от него отделаться. Нужно было заранее заказать столик и ждать его прихода.

И действительно, как только Чжан Сань, прибежав в «Старый переулок», выбрал чистый столик в условленном ресторане, появился Гао Фэй.

— Проходи, брат, садись сюда, — увидев его, Чжан Сань схватил его за руку и повёл к выбранному месту.

Он выбрал небольшой ресторанчик, которому было уже десять лет, расположенный в узком переулке рядом со средней школой Линьчжоу. Этот переулок был усеян большими и маленькими закусочными.

Его можно было по праву назвать гастрономической улицей Линьчжоу. Любой, кто вырос здесь, знал это место как свои пять пальцев.

Переулок был старым и потрёпанным, стены были обклеены различными объявлениями, а на земле валялись бумажки и мусор.

Хоть обстановка и была не самой чистой, но еда в местных ресторанчиках была отменной, а цены — очень доступными.

Чжан Сань пригласил Гао Фэя сюда, чтобы им было проще встретиться. И действительно, Гао Фэй легко нашёл это место и, как свой, вошёл в нужный ресторан.

— Хозяин, нам «ужин одноклассников» и две бутылки пива, — усевшись, крикнул Чжан Сань.

— Будет сделано! — радостно откликнулся хозяин и пошёл на кухню.

Его ресторанчик был маленьким, они с женой управлялись вдвоём. Сегодня жена была занята, и он остался один: и повар, и официант, и кассир — дел было по горло.

«Ужин одноклассников» — это их фирменное блюдо, специально для выпускников, вернувшихся в родную школу. Шесть блюд и суп: два холодных, два мясных, два овощных и любимый жителями Линьчжоу суп с потрохами.

Увидев, что Чжан Сань и Гао Фэй сели, он уже собирался подойти принять заказ, но тут понял, что это «старые клиенты», и, конечно же, обрадовался.

— Чжан Сань, не думал, что ты знаешь про «ужин одноклассников». Ты тоже окончил школу Линьчжоу? — удивлённо спросил Гао Фэй, когда Чжан Сань сделал заказ.

Чжан Сань, тоже удивлённый, с недоверием переспросил:

— А ты что, тоже из школы Линьчжоу?

Гао Фэй радостно кивнул. Неожиданно встретить однокашника!

Ну и дела! Чжан Сань не ожидал, что его спаситель окажется его однокашником, и ещё больше обрадовался.

В этот момент хозяин принёс две холодные закуски и две бутылки пива.

Как говорится, с хорошим другом и тысяча рюмок мало, а с вкусной едой и беседа приятнее. Они болтали о школьных проделках, обсуждали предстоящие экзамены в пожарную охрану, с удовольствием ели и попивали пиво.

Зимний вечер был не таким тёплым, как день. Гу Юйхуа, которого днём выгнали из очереди и который так и не смог подать документы, уныло брёл по улице.

Холодный ветер пронизывал до костей, и ему казалось, что сегодня фортуна от него отвернулась. Ну влез он без очереди, что такого? Откуда столько правдолюбцев взялось, особенно тот, в дешёвом камуфляже. Если бы не толпа, он бы ему показал.

Хотя он и сам понимал, что поступил некрасиво, но ведь он искренне хотел стать пожарным, с досадой подумал Гу Юйхуа.

Эх, как это он забрёл в «Старый переулок»? Ладно, не буду об этом думать, завтра пораньше пойду и стану в очередь, как все.

Сегодня холодно, зайду-ка я в какой-нибудь ресторанчик, выпью пару рюмок, согреюсь. С этой мыслью Гу Юйхуа свернул в переулок.

— Хозяин, маленькую бутылку «эрготоу», овощное ассорти и тарелку супа с потрохами, — на ходу крикнул он и, не дожидаясь ответа, сел за свободный столик.

Услышав громкий голос, Чжан Сань машинально обернулся. И надо же такому случиться — он узнал в крикуне того самого парня, с которым они сегодня повздорили.

Чжан Сань похлопал Гао Фэя по плечу, указал на Гу Юйхуа и прошептал:

— Гао Фэй, смотри, это он.

http://tl.rulate.ru/book/171978/12924024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода