Готовый перевод I Became the Hero’s Bride! / Я стал(а) невестой героя!: Глава 6. Я - женщина?!

Чирик-чирик. Клариче проснулся от пения птиц. Солнечный свет, струившийся сквозь окна, упал на лицо принца, и он потянулся, протирая глаза. После хорошей растяжки, наслаждаясь утренним воздухом, Клариче пробормотал.

— Герой-ним.

— Мм.

— Прошлой ночью мне приснился очень плохой сон.

— Мм.

— Ха-ха, мне приснилось, что какое-то странное зелье превратило меня в женщину.

— Мм.

— Должно быть, из-за нелепых предложений отца.

— Мм.

— Господи, этот сон был ужасен, я будто до сих пор могу ощутить эту тяжесть на груди.

— Клариче.

— Да?

— Это был не сон.

Дзынь.

Утренний солнечный свет, упавший на него, ах нет, упавший на «нее», мгновенно застыл. Она опустила голову и увидела два обильных холма, которые полностью закрывали ей вид на торс. Нет, что это такое? Глаза Клариче безжалостно затряслись от недоумения.

— Г-герой-ним. Что-то здесь не так. На моей груди какие-то опухоли. Я стал стариком с обвисшей кожей... Две...!

— Успокойся! Это не опухоли.

— Если это не опухоли! Если это не опухоли...!

В страхе закричала Клариче на Минву. Линия взгляда Минву блуждала повсюду, пока его глаза отчаянно дрейфовали вокруг этих полных грудей. Нет, разве я должен это говорить?! Могу я это сказать?! Это то, что я должен был сказать?!!

— Моя грудь...! Там что-то странное, что происходит...!!

Кап-кап. Свободно плача слезами размером с желудки, Клариче схватила Минву за отвороты пиджака. Минву зажмурился и, чувствуя себя так, словно глотает иголки, открыл рот.

— Ах... так уж вышло, что бутылка угодила в особенно неподходящее место...

— Что... что это значит?

— Я собирался рассказать тебе, когда ты немного успокоишься. Клариче. Слушай внимательно.

Минву схватил Клариче за плечи и посмотрел на нее мертвыми глазами, полными слез.

— Ты женщина. Другими словами, ты женщина, которая может рожать детей.

Бум!

— Ч-что? Нет, этого не может быть, герой-ним! Аюу...

Она зарыдала, схватившись за трясущиеся груди и рухнув на пол. Они были бессмысленно большими до такой степени, что действительно причиняли боль.

— Я знаю, что ты шокирован, но успокойся. В противном случае ты можешь опять потерять сознание.

— Аюу-у-у...

Минву поднял Клариче и положил ее обратно на кровать. Столкнувшись с невероятной реальностью, Клариче завертелась на месте и разрыдалась.

— Я женщина, Нет, я женщина! Что за... Ааа! Я женщина!! Я, я женщина!! Я, агхххххххха... этого не происходит, этого не происходит-рахрх-ху-ху-ху-ууу!

При виде ее жалкого вида даже глаза Минву не мог удержаться от слез.

* * *

— Эмм... Извините меня.

После того как Клариче плакала от усталости, пока не уснула, дверь открылась, и кто-то вошел. Минву, который до сих пор только уныло вздыхал, глядя на спящую Клариче, повернул голову и посмотрел на вошедшую.

— Сенюн.

— Угх!

Глаза Минву потемнели настолько, что даже упрямая Сенюн невольно сделала шаг назад

— Ч-что это ты так пристально смотришь на людей?

— Сенюн.

— Что?

С мигающим огоньком за спиной Минву тихо спросил:

— Это зелье. Это действительно была добавка?

Воздух стал холодным, и Сенюн сжала кулаки.

— ...Нет.

Это было абсолютно не из-за ледяной атмосферы, в которой Сенюн призналась. Это был первый раз, когда она видела Минву в таком гневе.

— Это было зелье смены пола.

— Ха! — Минву издал смешок.

Сенюн быстро добавила:

— Я тоже не думала, что все так закончится.

— Что все так закончится, да?

Будешь врать мне и ты умрешь. Вот что говорили глаза Минву.

— П-прости, что обманула тебя. Его Величество сказал, что хочет преподнести это зелье принцу Клариче в качестве подарка-сюрприза. Вот почему я сказала, что это добавка...

— И почему зелье смены пола должно быть сюрпризом?

У Минву было лицо человека, который просто не понимал этого. Сенюн начала думать, что все это просто смешно.

— А ты разве не знаешь?

— Что?

— Принц Клариче лю....

Сенюн закрыла рот. Это было правильно. Независимо от того, как сильно принц Клариче любил Минву, это не обязательно означало, что они встречались. Сенюн яростно схватила себя руками за голову. Как можно быть настолько глупой! Она просто мгновенно пришла к выводу, что они оба уже были на этой стадии!

Минву внезапно замолчал, глядя на отчаяние Сенюн, и представил себе, что могло бы произойти. Эта идиотка. Не было никаких сомнений, что она попалась на слащавые слова короля о том, что все это ради Клариче.

В таком случае дисциплинировать сейчас нужно было не Сенюн, а королю.

— В любом случае. Его Величество, нет, эта полевая змея попросила тебя сделать зелье смены пола? Чтобы использовать на Клариче?

— Хм? Ох, да. Вот именно.

Ответила Сенюн. По какой-то причине ей казалось, что она избегает ответственности, но это была правда.

— Так вот что случилось...

Пробормотал Минву, пройдя мимо Клариче, к выходу.

— Эй! Куда это ты собрался?

— Избить короля.

— Что? Избить?

— Пока меня не будет, я доверяю тебе Клариче. Присмотри за ним.

— Погоди!

Хлоп! Дверь громко захлопнулась. Сенюн, оставшаяся в комнате и ничего не понимающая, могла только с жалостью смотреть на мирно спящее лицо Клариче.

А что она могла сделать? Она тоже была жертвой.

* * *

Говорят, что ты встречаешь своих врагов на бревенчатом мосту. В конце длинного коридора Минву увидел приближающегося к нему короля с отрядом слуг. Когда Минву хрустнул костяшками пальцев, король, возглавлявший процессию, вздрогнул и, тут же остановившись, развернулся назад.

Естественно, Минву ни за что не позволил бы ему сбежать. Звук шагов эхом отозвался в коридоре. Четкими и тяжелыми шагами он направился следом.

— Пожалуйста подождите.

Слова, слетевшие с губ Минву, были гораздо более вежливыми, чем предполагалось изначально. Кстати, правильнее всего было бы истолковать его слова так: оставайся там, где стоишь, маленький сученок.

— Ха, ха-ха. В чем дело, Минву? Успокойся.

Король не мог даже подумать о том, чтобы убежать от него, и поднял руки, чтобы как-то попытаться успокоить Минву. Он знал, что потеряет зубы из-за этого, еще до того как все начал, но это не делало его менее страшным. Когда устрашающая аура Минву приближалась, даже слуги стояли и дрожали в холодном поту, не говоря уже о самом короле.

— Ваше Величество.

— Хм?

— Клариче стал женщиной.

— Я... я слышал. Я слышал, что это из-за ошибки Сенюн в зелье? Я как раз собирался сейчас это проверить.

Минву широко улыбнулся.

— Ваше Величество.

— Хм?

— Сенюн сказала мне, что та добавка была запрошена Вашим Величеством. Разве это ни о чем не говорит?

— Я... я хочу сказать, мне очень жаль. Минву. Может быть, это потому, что я постарел, я ничего не знаю...

Минву поднял кулак.

— Ваше Величество.

— Хм?

— Похоже, у вас еще достаточно жизненных сил, чтобы лгать. Вам нужен хорошенький удар по голове, чтобы понять?

— Кх, удар по голове. Хо-хо, хорошая шутка. Стоит ли употреблять такие грубые слова.

Поэтому он сказал это очень элегантно.

— Ваше Высочество.

— Хм?

— Мой кулак требует выбить несколько зубов Вашему Величеству.

— ......

Минву растопырил все десять пальцев.

— Я дам вам время объясниться.

Король переспросил, стуча зубами.

— Десять минут?

— Десять секунд.

Вааааааа!

— С-совпадение! Совпадение, говорю я! Чистое совпадение!

— Совпадение?

Минву ухмыльнулся и весело передразнил его в ответ.

— Итак, вор, пробравшийся в это время — совпадение;  то, что вор выхватил именно зелье — совпадение; маг, находившийся там в это время — совпадение; и то, что он использовал не просто любую магию, но именно магию ветра — совпадение; что упомянутая магия ветра задела зелье и заставила его упасть на Клариче— совпадение. Вы это хотите сказать?

— В-вот именно! Именно это я и собирался сказать.

Король быстро закивал головой. Как только он это сделал, как будто это его позабавило, Минву поднес руку к подбородку и спросил:

— Значит, если эти добавки вызвали непредвиденные побочные эффекты, а именно изменение пола. 

— Ха-ха. Кажется, мы думаем на одной волне.

Король потер руки и попросил пощадить его. Слуги, наблюдавшие за этим бесстыдным человеком, думали все как один.

И мы называем это королем.

— Ваше Величество.

— Хм?

— В мире, откуда я пришел, есть поговорка.

— И что же значит эта по-

Бам!

С резким звуком удара король отлетел назад. Глядя на перепуганных слуг, помогавших королю подняться, Минву стряхнул свою окровавленную руку.

— Что три совпадения ничем не отличаются от судьбы.

Повернувшись к комнате, он добавил:

— Кстати, все это я уже слышал от Сенюн. Пожалуйста, пойдемте со мной.

Король издал слабый смешок и вытер окровавленный рот. Значит, он  спрашивал, уже все зная. Хм? Глаза короля широко раскрылись. На землю упали какие-то белые предметы. Зубы. И, поняв, что это такое, король почувствовал пустоту во рту и ощупал его языком.

Действительно — герой.

Один удар — три зуба.

* * *

Сенюн сидела рядом с Клариче тихо, как мышка. Она сглотнула слюну, которая образовалась во рту, пока любовалась красотой, которая казалась продуктом пота и слез мастера-ремесленника, но вспомнила, что она сделала с принцем, и схватилась за голову. Что бы ни случилось дальше, КОК убьет ее. Изгнание было данностью, но более того, она была уверена, что понесет наказание, потеряв все свое Клариче-имущество и никогда больше не сможет быть рядом с принцем Клариче.

Но, по крайней мере, я сделала это.

С другой стороны, она также думала, «ну и что?» Ну и что, если ее выгонят. Ну и что с того, что она потеряет все свое добро. Она была кем-то, кто помог осуществить любовь принца. По крайней мере, это было лучше, чем быть трусом, который мог смотреть только издали.

...И вот Сенюн одержала мысленную победу.

— Ммм.

Тело Клариче повернулось. Сенюн тут же вытянулась по струнке.

— Принц... нет, принцесса! Вы уже проснулись?

Теперь, когда он стал женщиной, ей следовало бы называть его (ее) принцессой. Приняв такой ход мыслей, Сенюн почувствовала себя так, словно ее внутренности выскребли наждачной бумагой.

— Сенюн? Где?

О боже! Он произнес мое имя!

— В-ваша комната, принцесса.

— Так вот оно что... Хм? Принцесса?

Затуманенные глаза Клариче распахнулись. Ей показалось, что на нее без всякого предупреждения вылили холодную воду. 

— Поздравляю с тем, что вы стали женщиной. Вот, букет.

Сенюн достала из своего хранилища букет роз и протянула его Клариче. Безучастно приняв его, Клариче начала смеяться, словно отрицая реальность.

— Ха, ха-ха, ха-ха-ха. Женщина... Я — женщина... Черт побери, это был не сон...

Зачем она это делает? Она слишком счастлива? Подумала Сенюн, к счастью, не подозревая, о чем на самом деле были мысли принцессы. Словно в такт вздымающимся плечам Клариче, ее груди покачивались. Заметив эти ошеломляющие движения, Сенюн прищурилась.

«Почему она больше моей?» Ей не приходило в голову, что она могла быть просто маленькой, независимо от размера Клариче.

— Герой-ним. Куда подевался герой-ним?

Словно в ответ на ее слова дверь распахнулась, и вошел герой.

— Клариче? Ты не спишь?

— Герой-ним!

И король последовал за героем. С избитым лицом.

— Ох. Клариче. Итак, ты действительно стал женщиной.

— Отец!

Король оглядел Клариче, потирая распухшие щеки, и пробормотал:

— ...Я не думаю, что многое изменилось, кроме волос.

— Отец! Не говори таких слов!

Ужасные опровержения Клариче только заставили ее грудь качаться и покачиваться еще больше. Эти груди были бессмысленно большими до такой степени, что она действительно стеснялась их. Они были такими тяжелыми, что у нее вновь начали болеть плечи.

— Мм. Похоже, что ты превратился в женщину.

Король гордо улыбнулся. Теперь, когда он подумал об этом, она походила на королеву не только внешностью, но и своей пышной грудью.

— Отец.

— Хм?

— Почему у тебя идет кровь из носа?

Вжух. Король вытер нос рукавом.

— Ты, должно быть, неправильно понял. Это кровь не из носа, а изо рта.

— Нет. У тебя на носу пятна крови...

— Она из моего рта.

— ...

Минву широко улыбнулся и схватил короля за плечо.

— Ваше Величество. Разве вам не нужно кое-что обсудить?

— Кх, Кхех-кхах. Конечно.

Заметно съежившийся король огляделся, оценивая реакцию окружающих, и начал свой рассказ. О том, что он делал за спиной у всех, чтобы изменить пол своего сына.

* * * 

Когда длинная история короля закончилась, реакция всех присутствующих была следующей.

Минву сказал с отвращением в глазах.

— Я знал, что до сих пор видел вас в неверном свете... Но не думал, что увижу вас еще более ничтожным.

Сенюн схватила себя за волосы и закричала.

— Что я сделала с Его Высочеством!? А-а-а!

Клариче с достоинством улыбнулась, утешая Сенюн, которая в отчаянии упала на колени.

— Все в порядке, Сенюн. Ты не виновата в этом.

А потом ее изящные глаза вспыхнули гневом, ее взгляд устремился на короля.

— Разве не так? Отец.

Хик! Король не смог удержаться и не икнуть на исходящее давление от своего сына, нет — от дочери. Демоническая аура вспыхнула позади красивой и элегантной девушки. Казалось, что эта аура может схватить похитительницу королеву демонов и избитьее.

Минву был потрясен и закричал,

— С-стоять?!

Сенюн, хныча, бросила взгляд на Минву, который говорил, «И что же ты сейчас делаешь?»

— У-успокойся. Сын. Нет, милая моя.

— Милая?

Фвик!

— Отец.

Ножницы в руке Клариссы будто излучали голубую ауру.

— Если отныне ты хочешь, чтобы тебя называли «мама», то, конечно, продолжай хлопать своим ртом.

— Хииииик...!

Кончики ножниц были нацелены прямо в пах короля без малейшей ошибки. Под давлением, которое даже заставило бы королеву демонов заплакать и убежать, Минву и Сенюн отчаянно пытались остановить ее.

— У-успокойся! Клариче! Ты не можешь отрезать его так чисто и легко!

— Ты прав! Принц! Ножницы слишком мелкие, так что используйте вместо них пилу!

...несмотря на то, что они выглядели так, они все еще пытались остановить ее.

Тем не менее, когда неостановимые ножницы продолжали свой веселый танец «клац-клац», чтобы передать свое решение королю, раздался громкий крик, возвестивший о прибытии королевской семьи.

— Ее Величество королева-!

Все посмотрели на дверь. Она с глухим стуком распахнулась! И появилась красивая женщина в ослепительно белом платье. Женщина, известная во всем королевстве своей преданностью мужу — королева.

http://tl.rulate.ru/book/17193/350046