Готовый перевод I Really Have A Gigolo System. / Система идеального жигало!: Глава 7. «мастер порядка»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Став мужчиной ростом ровно в 173,1 сантиметра, Фэн Хао вышел из здания с такой уверенностью, будто в нем был метр восемьдесят пять.

После бассейна тело ныло от усталости, но дух был на подъеме. Это было то самое чувство легкости и всемогущества, когда кажется, что весь мир у твоих ног.

Спорт – это круто, но награда – еще круче.

— Система, а что будет в награду, когда все шрамы исчезнут?

— «Хозяину не о чем беспокоиться. С головы до пят у Хозяина насчитывается 233 изъяна, включая, помимо шрамов, следы от прыщей, пигментные пятна и расширенные поры. Пожалуйста, активно выполняйте задания, чтобы поскорее обрести безупречное тело, стать идеальным альфонсом и достичь вершин жизни».

Фэн Хао не нашел слов. Ему просто нечего было на это возразить.

В этот момент ему нестерпимо захотелось взяться за новое задание.

Шкала времени теперь казалась родной и приятной:

«11:30–12:30. Прием пищи (в обед нужно наесться досыта, чтобы сил хватило на весь день).»

Настроившийся на учебу Фэн Хао был даже немного польщен тем, что задание заключалось в еде.

Поскольку сегодня он и так потратил немало, обедать решено было в университетской столовой.

Невкусно, зато дешево и сытно.

Он взял три порции риса, два мясных блюда, две порции овощей и суп, потратив в общей сложности 15,5 юаней – обычный рацион на троих.

Съел он всё подчистую, разве что тарелки не облизал, а затем по привычке взял еду навынос для соседей.

Лао Ян ушел по делам, так что в комнате остались только Лао Сяо и Да Цяо – хватит двух порций.

Когда он открыл дверь в комнату, в нос ударил резкий запах. Раньше он его не замечал, но сегодня, то ли после тренировки, то ли из-за чего-то еще, обоняние обострилось.

Смесь запаха немытых ног и остатков еды.

Первым делом он распахнул окно, чтобы устроить сквозняк.

Сяо и Да Цяо были поглощены игрой. Они сидели перед мониторами, ведя ожесточенное сражение, и не обратили на него внимания.

Стоило Фэн Хао присесть, как появилась новая запись:

«12:30–13:30. Организация и уборка (базовый навык идеального мужа и отца. Чистая и упорядоченная среда дарит радость на весь день).»

У него зачесалась голова.

Обычно в их комнате все ленились. Самый старший, двадцатитрехлетний Сяо Жуй, был чуть поаккуратнее остальных, и когда грязь становилась невыносимой, он брал инициативу в свои руки.

— «Активирован бафф начального навыка уборки. Приведи свое жизненное пространство в порядок. Убирай, чисти, сияй – какая женщина устоит перед тобой?»

Фэн Хао подумал:

— Не обманывай меня, я одинокий пес уже двадцать один год.

Ему стало любопытно, как работает бафф на уборку, и руки сами собой пришли в движение.

Для начала он разобрался с мусором: повсюду валялись коробки от ланчей, пластиковые пакеты, салфетки…

Лао Сяо и Да Цяо закончили раунд и уселись обедать друг против друга.

Да Цяо, изящно отставив мизинец, тянул воду через трубочку из своего стакана.

Лао Сяо осушил свой стакан залпом.

Оба с недоумением уставились на самого младшего в комнате. Фэн Хао что, перегрелся сегодня?

Сяо достал телефон и начал снимать Фэн Хао, который с каким-то одержимым видом наводил марафет. Неужели он серьезно решил убраться?

Надо отправить Лао Яну, пусть глянет. А потом и самому Фэн Хао показать, на что он тратит нервы.

Лао Сяо ел, не выключая камеру.

Фэн Хао не обращал на них внимания, продолжая сосредоточенно работать.

Он сортировал книги, аккуратно застилал кровати, раскладывал одежду по стопкам, расставлял вещи на столах.

Он трудился с невероятным усердием.

В объективе телефона Лао Сяо Фэн Хао выглядел парнем с волосами средней длины – не писаный красавец, но с очень правильными, чистыми чертами лица и взглядом, полным сосредоточенности.

В мужской комнате, особенно на четвертом курсе, вещей было слишком много. Повсюду валялись носки и ботинки, нашлась банка меда годовой давности, шампуры для шашлыка, горы книг, битая посуда, пустые бутылки… В одном углу даже вырос мох!!

Фэн Хао аккуратно соскоблил мох ножом, поместил его в разбитую пиалу, чуть подправил – и вуаля, получился симпатичный бонсай.

Наблюдать за тем, как кто-то убирается, было сплошным удовольствием: хаос на глазах превращался в порядок.

На видео это смотрелось как ускоренная съемка.

Тазы и ведра выстроились в ряд, зубные щетки и тюбики пасты смотрели в одну сторону.

Одежда была развешена по градиенту: от светлого к темному.

Книги классифицированы по жанрам.

Лучшее искусство уборки – это не порядок в роскошных апартаментах, где всё и так сияет, а преображение такой вот конуры. Двадцать с небольшим квадратов, четыре двухъярусные кровати, четыре шкафа, четыре стола, общая зона из сдвинутых столов в центре, стулья, горы учебников, одежды, кроссовок…

Сначала Лао Сяо просто снимал, поставив телефон на полку, но доев, он почувствовал, что зрелище его захватывает, и стал ходить за Фэн Хао с камерой в руках.

Да Цяо стало совестно играть дальше; помочь он ничем не мог, поэтому взялся выносить мусор.

Батюшки, они насобирали больше двадцати мешков!

Фэн Хао, словно фокусник, полностью обновил комнату. У каждой вещи появилось свое место, всё легко находилось, цвета радовали глаз симметрией. Если сделать фото от двери, можно было смело подавать заявку на звание образцовой комнаты страны.

Идеальный порядок, просто рай для перфекциониста.

Закончив, Фэн Хао пошел умываться.

Увидев, что Лао Сяо всё еще снимает его, он плеснул в него водой:

— Вали отсюда! Нечего на мне свои подкаты к девчонкам отрабатывать.

Лао Сяо со смешком убрал телефон:

— Слушай, Фэн, в кадре ты выглядишь на редкость круто. И голос у тебя такой приятный, прямо заслушаешься!

Фэн Хао промолчал.

Он действительно выдохся.

Вернувшись, он рухнул на кровать и через минуту уже вовсю храпел.

Шкала времени перед глазами светилась мягким желтым светом:

«13:30–14:00. Обеденный сон (поспишь днем – будешь бодрым весь день).»

Лао Сяо и Да Цяо смотрели на спящего без задних ног соседа, гадая, какая муха его укусила.

В обновленной, уютной комнате им самим стало неловко сидеть с кислыми минами за играми. Они наделали кучу фотографий нового интерьера и отправили Лао Яну. Тот был в шоке:

— Это реально наша берлога??

Лао Сяо скинул в общий чат и фото спящего Фэн Хао.

— Гляньте, прибрался и вырубился. Может, у него дома что случилось? — Предположил он.

— Да не слышал вроде, — отозвался Да Цяо.

Лао Ян прислал недоумевающий смайлик.

— Слушай, Сяо, ты на своих девчонках реально руку набил, — написал Лао Ян. — Фэн у тебя прямо красавчик получился, и голос отличный, и спит так эффектно. Как вернусь, снимешь меня тоже, залью в ТикТок.

— И меня! И меня! — Подхватил Да Цяо.

— Отвалите оба! — Отрезал Лао Сяо.

Он лег на кровать и просмотрел отснятое. Получилось действительно здорово, особенно контраст «до» и «после» действовал успокаивающе.

Лао Сяо был профессиональным дамским угодником – подлизывался ко всем подряд, за что и прозвал себя «морским котиком».

Он часто помогал девушкам монтировать ролики. За четыре года в университете он не выучил ничего по специальности, зато в монтаже поднаторел. Загоревшись идеей, он сел за монтаж видео с Фэн Хао, и, надо признать, результат впечатлял.

У него был свой аккаунт в ТикТоке. Подписав ролик: «Мой идеальный сосед по комнате #мастерпорядка», он выложил его в сеть.

Всё было в лучшем стиле его роликов для девчонок: нарезка кадров уборки, крупные планы лица Фэн Хао, за работой, во время умывания, спящим, и эффектный переход от бардака к чистоте. Девушкам такое обычно заходило.

Закончив, он послушал храп соседа, почувствовал, что его тоже клонит в сон, и заснул.

Да Цяо тоже задремал, предварительно налепив на лицо маску…

В комнате 402 воцарились тишина, чистота и уют.

А в разбитой пиале на столе у окна расправлял свои нежно-зеленые стебли мох, доказывая, что в мире нет бесполезных вещей – есть лишь те, что лежат не на своем месте.

http://tl.rulate.ru/book/171908/12924485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода