Готовый перевод I Really Have A Gigolo System. / Система идеального жигало!: Глава 4. «чистый голос»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Часы на стене показывали 8:41. Фэн Хао продолжал писать.

Лексика в учебнике третьего курса как раз соответствовала уровню шестого разряда: impress — впечатлять;

strict — строгий, суровый;

loudly — громко…

Он вполголоса повторял слова, рука не уставала выводить буквы. Незаметно для себя он исписал уже несколько страниц. В учебе, хоть она и не дает мгновенного результата, было нечто успокаивающее. Исчезла та суетливая тревога, которая всегда сопровождала его во время игр или бессмысленного листания ленты соцсетей.

Утренняя продуктивность была на высоте. Ему казалось, что он занимается уже целую вечность, но мозг не уставал, наоборот – азарт только рос.

Солнце потихоньку перебралось с его спины на стол. Закончив страницу со словами, он на мгновение замер, крутя ручку в пальцах. Та пару раз упала, он поднимал её и продолжал вращать, дважды перечитав написанное. Затем перевернул лист и взялся за следующий.

Стрелка доползла до девяти утра. Фэн Хао с облегчением выдохнул и откинулся на спинку стула. Рука затекла, во рту пересохло.

— Поздравляю! Благодаря действию баффа «Куда уходит время», один час занятий принес эффект четырех часов интенсивного обучения. Москва не сразу строилась, а достойный альфонс должен опираться на твердые знания. Учиться никогда не поздно.

Голова у Фэн Хао была пустой и звонкой. Он чувствовал себя выжатым как лимон – ни говорить, ни ворчать не хотелось. Голос в голове продолжал:

— За первый успешный учебный марафон вы получаете бафф начального уровня: «Чистый голос» (срок действия – 1 день). Эффект: стоит вам произнести слово, как собеседник захочет услышать следующее.

— А мой родной голос что, плох был? — Вяло огрызнулся парень.

— Оригинальный голос носителя слишком высок, дыхание прерывистое, переходы резкие, а окончания звучат неуверенно. Каждая фраза будто несет в себе сомнение. Такой голос не способен удерживать внимание. Вы могли бы тренироваться сами: записывать речь, слушать и исправлять ошибки. Но настоящий профи должен звучать приятно и располагающе. Дерзайте.

Фэн Хао только вздохнул. Вроде и логично, но как-то обидно.

Перед глазами возник новый интервал:

«9:00 – 9:30. Йогурт и фрукты. (Соблюдение баланса между трудом и отдыхом – дело чести для уважающего себя альфонса)».

— Да ладно? Это тоже задание? — Он вдруг почувствовал себя почти счастливым.

Прежде чем идти перекусывать, он решил сдать книгу. Спустился на второй этаж в отдел абонемента, где за стойкой сидел мужчина средних лет.

Фэн Хао протянул студенческий:

— Учитель, я хотел бы взять книгу.

Сам испугался своего голоса. Тембр вроде тот же, но как-то прибавилось глубины, уверенности. Слова звучали веско, без тени привычной робости.

— Что ты сказал? Повтори-ка, — дежурно отозвался сотрудник.

— Я хочу взять книгу, учитель.

— А, конечно! — Мужчина с неожиданным энтузиазмом схватил его билет, просканировал и пропустил внутрь. Стоило Фэн Хао сделать пару шагов, как тот последовал за ним.

— Тебе что именно нужно? Помочь с поиском?

— Благодарю, мне что-нибудь из раздела общественных наук, — ответил Фэн Хао, заметив нужную табличку.

Обычно такая фраза прозвучала бы суетливо, но сейчас – четко, звучно, как нечто само собой разумеющееся.

— Вот они, выбирай. Если не найдешь – на входе компьютер, там база данных.

— Большое спасибо.

— А ты с какого факультета? — Не унимался мужчина.

— Информационный менеджмент.

— Какого года поступления?

— Восемнадцатого.

— О, я вашего куратора, Сяо Лю, хорошо знаю! А сам откуда? Из Сыхэ? Батюшки, там же персиковые сады изумительные…

Фэн Хао сам не заметил, как втянулся в беседу. Только спустя пару минут до него дошло: стоит ему замолчать, как библиотекарь с нетерпением ждет продолжения. Разговор грозил стать бесконечным.

Пришлось поспешно замолкнуть и сделать вид, что он очень увлечен поиском. Только тогда мужчина отстал.

— Система, поясни! — Мысленно потребовал парень.

— Эффект баффа: вас хотят слушать. Вы ведь привыкли, что на ваши слова не обращают внимания, верно? Настоящий мастер должен уметь заявлять о своих желаниях так, чтобы их исполняли. Почаще практикуйтесь.

Дожить до двадцати одного года и узнать, что не умеешь разговаривать… Ну и ну.

Он наугад выхватил книгу с полки – «Очаровательный кишечник». Далеко не социология, но какая разница. На выходе он лишь вежливо улыбнулся библиотекарю, не проронив ни слова, и быстро ретировался.

Пора было за йогуртом. В ближайшем магазине он изучил ассортимент: йогурт за три с половиной юаня и нарезка фруктов – от огурцов с помидорами за шесть до драконьего фрукта с ананасом за десять. Обычно он такое не покупал, считая девчоночьим баловством, но его сосед Да Цяо постоянно это жевал.

Взяв йогурт и овощную нарезку, он подошел к кассе. Девушка с веснушками возилась с аппаратом для закусок. — Прошу прощения, я хотел бы расплатиться.

Она тут же вскинула голову:

— Ой, простите, а что вы сказали? Можно еще раз?

Фэн Хао лишь молча помахал товаром.

http://tl.rulate.ru/book/171908/12924459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода