Готовый перевод My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's / Но я убийца, а не герой!: Эпизод 15

Выслушав рассказ, я взглянул на травмы героя: они были довольно серьёзными. На его теле было множество ран больших и маленьких, некоторые части его рук опухли, став фиолетовыми.

— Ты всё-таки не потерял сознание.

— Я и сам удивился. Но если бы я отключился, то некому было бы защищать наших одноклассников.

Я усмехнулся на эти слова. Очевидно, это обидело его.

Поэтому я собирался сказать то, что он никогда бы не взял в расчёт. Конечно же, если я не скажу ему это в лоб, парень никогда не поймёт. Впрочем, как и другие одноклассники.

— Тогда кто защитит тебя?

— Ну...

Герой перевёл свой взгляд и увидел бой командира и минотавра. Я почувствовал, будто он впервые открыл глаза спустя долгое время.

— Герою не нужно всех защищать. Ты должен использовать свою силу, чтобы победить короля демонов, — чуть поодаль от нас мои одноклассники тихонько слушали то, что я говорю. Мне было немного неловко за столь очевидные слова. Кажется, они ждали продолжения. — Ты должен сначала позаботиться о себе.

— Тогда кто будет всех защищать? — гневно прокричал герой в ответ герой.

Я насмешливо улыбнулся.

— Они защитят себя сами.

Это очевидно. Например, я не использую свои навыки ни для кого, кроме себя. Даже если я и помог кому-то из моих одноклассников благодаря своим навыкам, то только лишь потому, что хотел этого.

Глаза героя расширились, как будто он только что осознал это. Прежде всего, нет смысла защищать людей, которые имеют боевое призвание. Я пару раз струсил, но все остальные прошли обучение должным образом, верно?

Как и ожидалось, эти ребята — идиоты.

— Сами? Нет, но... Я же герой... Я герой, поэтому должен всех защищать...

Внезапно он повел себя странно: застонал, держась за голову. Мне стало не по себе. Что-то не так.

Нет, думаю, что с его головой изначально было что-то не так, но...

— Эй, есть ли здесь целитель или экзорцист? — сказал я, когда мне в голову пришла одна идея.

Две девушки из моего класса робко вышли вперед.

— Я священник.

— Я экзорцист, но... Что случилось с Цукасой-куном?

— Сейчас мы это выясним.

Конечно, целителем была никто иная как Хосояма Сиори-сан, староста нашего класса. Экзорцистом же являлась вечно энергичная девчонка с кансайским диалектом... вроде бы Уэно Юки-сан.

Я не помню информации о ней, сопоставить лицо и имя уже круто для меня. Я запомнил класс лишь из-за их призваний...

— Можешь для начала вылечить его сломанные руки?

— Д-да. Это потребует времени.

Кивнув, я сказал ей приступать. Бледная пелена света окутала его руки.

Словно человек, испугавшийся грома, герой сидел, держась за голову. Разве ему должно быть так больно?

— А я? Что я должна делать?

Подумала бы сама, а то стоит только взглянуть на героя — и любой дурак поймёт.

Неужели я должен дотошно всё им разжёвывать?

И всё же у меня нет подтверждений тому, что моя догадка верна.

— Возможно, что-то сейчас промывает ему мозги. Используй «Рассеивание».

— А-а-а?!

Одноклассники позади нас также подняли шум. Уэно-сан не до конца понимала происходящее, но всё же запела.

— Проклятие... Проклятие, которое разъедает душу моего друга, уходи поскорей и исчезни без следа... «Рассеивание».

Герой засиял слабым светом. В отличие от исцеляющих чар Хосоямы-сан, свечение было черным.

Уэно-сан вздохнула, увидев его.

— Цукаса-кун был проклят!

Я посмотрел на сражающихся рыцарей. Развернулось довольно-таки серьёзное сражение.

Я хотел присоединиться к ним. Вероятно, всё будет в порядке, если я оставлю всё на Хосояму-сан и Уэно-сан...

Однако чувство беспокойства наполнило моё сердце. Затем мальчик, который молчал до сих пор, внезапно заговорил:

— Акира, мы здесь сами управимся, поэтому иди и помоги командиру Сарану и другим. Ты ведь куда сильнее нас, верно?

— Мы приняли решение. Нет смысла всё всегда сваливать на Цукасу.

— Ребята, вы...

В их глазах была твёрдая решимость.

— Давай, иди.

Воодушевлённый, я неохотно направился к минотавру.

На данный момент у меня нет кинжала, так что я мог лишь полагаться на свои навыки. Тем не менее, был один метод, который мог бы вывести нас из тупика.

— Командир Саран!

— Акира-кун, всё в порядке? — не оглядываясь, сказал он, когда я подбежал к нему.

Несмотря на всё сказанное, похоже, что я всё ещё беспокоился о своих одноклассниках.

— Было подтверждено проклятие... Герой был проклят. Экзорцист сейчас занимается этим, но думаю, что быстрее будет убить того, кто наслал проклятие.

Не думаю, что Уэно-сан слаба, однако проклятие слишком сильное.

— Понятно... Я займусь им.

— У меня к вам просьба... Я хотел бы попробовать это.

— Ах, это...

Так как с проклятием следовало разобраться командиру, мы должны были поскорее закончить здесь.

Саран колебался, но я считал, что тактика была очень эффективна.

— Я сделаю всё, что говорит командир Саран... Всё, чтобы выжить.

http://tl.rulate.ru/book/17173/385214