Готовый перевод My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's / Но я убийца, а не герой!: Глоссарий

Морриган (モリガン)

Мир, который согласно преданиям был создан Богом-Творцом Айтером (アイテル). Этот мир поделён на четыре материка: территория, богатая ресурсами, "Континент" населена людьми; на вулканической земле "Вулкано" проживают демоны; раса эльфов обитает на поросшем лесами материке "Форест"; зверолюди же проживают на континенте "Брут".

Навык (スキル)

Специальные умения, которыми обладают жители Морригана. Уровни бывают от 1 до 9, также есть люди, которые превзошли предел девятого уровня. Помимо обычных навыков, соответствующих призванию, существуют "особые навыки", но они крайне редки. В основном обладатели таких навыков призваны из других миров.

Призвание (職業)

Подразделяются на боевые и не боевые. Призвания в значительной степени влияют на статус и навыки владельца. Акира получил своё призвание в тот момент, когда был призван в другой мир. Благодаря своему призванию «убийцы» Акира может приобрести навыки, связанные с убийствами, в то же время Цукаса, что по призванию «герой», будет иметь возможность развивать любую способность.

Герой (勇者)

Призвание человека, призванного из другого мира с помощью секретной техники королевской семьи Рейтиса "Призыв героев". В прошлом он призывался несколько раз, и каждый раз "герой" совершал великие подвиги, например, надирал зад королю демонов или даже основал страну. Окружающие люди также могут быть вовлечены в призыв, но это редкость, когда призываются сразу 28 человек, как в случае с Акирой.

Лабиринты четырёх континентов (四大陸迷宮)

Уникальные места существующие на всех четырёх континентах. Там проживает множество монстров, их окружает тьма ловушек. Например, Акира с классом проходили обучение в "лабиринте континент", что находится на землях людей. Согласно одной теории, возможно, что страна демонов вовлечена в создание лабиринтов...?

http://tl.rulate.ru/book/17173/375253