Готовый перевод My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's / Но я убийца, а не герой!: Эпизод 9

Когда командир Саран оставил меня в покое, был уже вечер.

Заместитель окликнул его. Судя по всему, он начал разыскивать командующего, как только тренировка закончилась.

Его работа полна трудностей. Саран был вынужден вернуться к работе, его буквально утаскивали за шкирку.

Что интересно, так это то, что он улыбался в этот момент шире, чем обычно. Возможно, это у него такое мазохистское хобби?

Вице-командир тут же выместил свой гнев на нём. До чего же страшно… Нет, возможно, он даже страшнее, чем командир? Мне не стоит злить его.

— Простите нас. Кажется, плохая привычка командира снова вылезла на свет.

— Нет, он тоже рассказал мне одну интересную историю. В следующий раз могу я прийти в бараки рыцарей?

Когда вице-командир уходил, в моей голове всплыли воспоминания о недавней беседе. Действительно, то, о чём рассказал Саран, не было тем, что можно найти в книгах. По легенде о сотворении мира можно прикинуть примерное содержание других легенд, и всё же это была довольно сложная история. Если бы рассказчик не объяснил это всё должным образом, история могла бы сойти за бред сумасшедшего. В каком-то смысле я бы хотел, чтобы в каждом доме было по Сарану. Это было бы просто прекрасно, если бы не его характер.

— Конечно, как только командир закончит работу. Командир обычно свободен сейчас, поэтому, пожалуйста, заходи к нам примерно в это же время.

— Понимаю. Большое спасибо.

— Дела действительно разрешаются лишь в моё отсутствие...

Командир посмотрел вдаль, в то же время я и его заместитель притворились глухими, а затем мы разошлись каждый в свою комнату. Кажется, такой подход к такому командиру, как Саран, был наилучшим. Я хорошенько это уяснил.

Не желая обедать, я не пошёл в столовую, а плюхнулся на кровать в своей комнате. Разговор с командиром всё продолжал звучать в моей голове, никак не желая покидать её.

«На протяжении десятилетий демоны были нашими общими врагами. Под «нами», исключая демонов, я имею в виду людей, зверолюдей и эльфов. Они преследовали демонов, которые, по сути, ничего не делали, лишь потому, что они могли контролировать монстров. В итоге они были оттеснены на край континента».

Просто притеснять их не составляло труда. Если бы это был я, я бы притеснял их, пока они не потеряли рассудок. Человек, что изгнал демонов на континент

Вулкано, вероятно слишком наивен. Преследовали их только потому, что они могли контролировать монстров? До чего же отвратительно...

Я посмотрел на безупречный потолок.

— И всё же, что творится в голове командира Сарана?

Его память непостижима для людей.

Быть может, он запоминал каждое слово. Он не пересказывал, а рассказывал всё, что помнил.

Не думаю, что он такой же человек, как и все мы.

Хотя если бы он узнал о том, что я сказал сейчас, весьма вероятно, обиделся бы.

http://tl.rulate.ru/book/17173/363454