Готовый перевод Spy Shadows in the Years of War / Тени шпионов в годы войны: Глава 215.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вздрогнув от шума выбитой двери, Ли Минкан резко дернул девушку на себя, закрываясь ею как щитом. Увидев двоих вошедших, он не выказал удивления.

— Чу Вэньхао, — холодно произнес он. — Если не хочешь её смерти – на колени! И освободи дорогу. С тобой я посчитаюсь позже.

Чу Вэньхао жестом приказал закрыть дверь, достал папиросу и закурил. Отыскав табурет, он небрежно уселся прямо посреди прохода.

— Ты что, дурак? — Спросил он, выпуская струю дыма. — Мне-то какое дело до её жизни? Я – ханьцзянь и бандит. У тебя с головой всё в порядке? Решил шантажировать меня девицей, которую я первый раз вижу?

— Ты!

У Ли Минкана дернулся уголок рта. Он помрачнел, понимая, что логика в словах противника есть. Всё из-за этого старого дурака Ван Дэ: если бы он предупредил вовремя, Чу Вэньхао не застал бы его врасплох. Теперь он в ловушке. Он готов был еще раз подняться наверх и нанести старику пару ударов, всё еще не понимая, где допустил ошибку.

Не теряя времени, он яростно замахнулся ножом, намереваясь прикончить Ван Фэн. Та лишь вскрикнула и лишилась чувств.

— Погоди! — Выкрикнул Чу Вэньхао.

Ли Минкан инстинктивно замер. Острие кинжала остановилось в паре миллиметров от шеи девушки. Он бросил на офицера ледяной взгляд, не понимая его намерений.

— Что, передумал? Решил на коленях просить пощады?

Чу Вэньхао пренебрежительно махнул рукой:

— Много на себя берешь. Просто жалко смотреть, как помирает такая красавица. Давай так: отдай её мне, в постели пригодится. Взамен обещаю – пытать тебя не буду. Слово моё крепкое, убью быстро. А если не согласен – режь её. Но помни: если убьешь девку, на которую я положил глаз, живым ты отсюда не выйдешь. Хорошенько подумай.

— Хм!

Ли Минкан процедил сквозь зубы:

— Алчный и похотливый тип. Великая японская армия не пойдет на сделки с Сина. Либо ты даешь мне уйти, либо я её убиваю. Выбирай!

— Ладно-ладно… Твоя взяла. Оставляй девку и проваливай. Посмотрим, как далеко ты убежишь.

— Хм!

— Вы двое, в сторону, — приказал Чу Вэньхао своим людям. — Лицом к южной стене, и чтобы ни звука.

Он жестом велел У Хэсюаню и его спутнику отойти к стене, освобождая проход шириной около пяти метров.

Но Ли Минкан не был простаком:

— Пусть те, кто снаружи, тоже войдут, иначе я её убью! — Он не знал, сколько именно человек участвует в облаве.

А за дверью, кроме десятка зевак, никого не было.

Чу Вэньхао, не оборачиваясь, затянулся папиросой:

— Все тебя у книжной лавки ждут. Не уйдешь сейчас – нагрянут. Бросай девку, с такой ношей далеко не убежишь.

— Хм!

Ли Минкан, сомневаясь, потащил бесчувственную Ван Фэн к выходу. Приоткрыв дверь, он увидел на улице лишь любопытных прохожих, которые шептались, привлеченные шумом.

Медлить было нельзя. Бросив последний взгляд на Чу Вэньхао, он оттолкнул девушку и выскочил вон. Оглядевшись и не заметив агентов – он решил, что Чу Вэньхао никто не помогает, – шпион облегченно припустил на юг.

Не успел он пробежать и десяти метров, как из дверей восточной лавки тенью метнулась фигура. В прыжке неизвестный нанес Ли Минкану сокрушительный удар ногой в спину.

Грохот!

Ли Минкан почувствовал угрозу, но уклониться от удара Ши Цзинчжуна не успел. В спину впечатались добрые три сотни фунтов живого веса.

Он пропахал носом землю, пролетев по инерции метра три. Тело горело от боли, в голове помутилось. Он попытался тряхнуть головой и подняться, но плечи словно перестали ему подчиняться.

Тяжелый сапог придавил его к земле, а затем последовал резкий удар ребром ладони по шее. Сознание угасло.

Чу Вэньхао вышел на порог и окинул взглядом улицу.

— Хэсюань, Шан Чжо, останьтесь здесь. Позаботьтесь о девушке. Слухи пока пресекать, в полицейское управление сообщите только через час. Пленного доставить в секретное отделение Цзюньтуна в Чжоушане… — он осекся, заметив приближающуюся группу людей в черном.

Гун Цзюань с невозмутимым видом подошел к Чу Вэньхао:

— Господин начальник группы Чу, я заместитель начальника второй оперативной группы Гун Цзюань из станции Цзюньтуна в Чанша. Поступил сигнал от граждан о деятельности японского шпиона в этом районе, я прибыл с командой. — Он скользнул взглядом по пленнику в руках Ши Цзинчжуна и приподнял бровь. — Раз это японский шпион, резидентура Чанша обязана взять его под стражу. Не смеем более утруждать вас, господин начальник Чу. Забирайте его!

— Есть!

Несколько десятков человек двинулись вперед, намереваясь отбить шпиона, совершенно игнорируя присутствие Чу Вэньхао.

— Только попробуйте! — Чу Вэньхао помрачнел. Помогать с поисками они не спешили, а как делить добычу – тут как тут. — Кто сказал тебе, что это японский шпион? У тебя есть доказательства? — Холодно спросил он Гун Цзюаня.

Тот спокойно улыбнулся:

— Раз это не шпион, значит, дело подследственно полицейскому управлению. Пусть господин начальник управления Ма потрудится и заберет его в участок.

— Слушаемся!

Пока они препирались, отряд полицейских оцепил район. Улица была забита людьми так плотно, что и мышь бы не проскочила.

Ма Голян, выпятив живот, вальяжно подошел ближе. Презрительно взглянув на Чу Вэньхао, он произнес: — Нам только что сообщили об убийстве. Некий прохожий, привлеченный шумом, обнаружил тело и поспешил доложить в полицию. А раз есть труп – это дело полиции. Полагаю, вам, Чу Вэньхао, придется проехать с нами и дать показания. Нужно разобраться, не вы ли убили мирного гражданина. Если всё чисто – отпустим.

Прекрасно!

Ярость закипела в груди Чу Вэньхао. Когда нужно было ловить японца – никого, а теперь все слетелись, решив, что его можно безнаказанно травить.

— Видно, я зря решил действовать по закону, — процедил он. — Излишняя доброта и деликатность заставляют людей думать, что я легкая добыча.

— Ну что ж, прекрасно!

Он снова закурил, выпустил облако дыма и ледяным взором смерил Гун Цзюаня:

— У меня есть серьезные подозрения, что начальник группы Гун – японский шпион. Мне нужно провести допрос. Прошу сдать личное оружие и проследовать за мной. Вы подчинитесь или окажете сопротивление?

Гун Цзюань лишь усмехнулся:

— Господин начальник группы Чу, безусловно, имеет право проверять сотрудников Цзюньтуна. Я с радостью отвечу на все вопросы, когда мы вернемся в резидентуру. Но не здесь. Сейчас я при исполнении, так что – прошу прощения, но я отказываюсь.

Он не верил, что Чу Вэньхао на что-то решится. В Синчэне тот не смел бесчинствовать.

— Чудесно!

Чу Вэньхао обвел взглядом присутствующих агентов:

— Вы все это слышали. Я, как назначенный лично директором бюро руководитель инспекционной группы, имею полномочия проверять любого сотрудника Цзюньтуна в любом региональном отделении. Помню, когда директор бюро вручал мне этот пистолет перед отъездом, он сказал: «Любой, кто не желает оказывать содействие, может быть уничтожен».

Поглаживая оружие, он продолжал:

— Я не собирался пускать его в ход. Но когда сталкиваешься с теми, кто не понимает текущего момента и ищет повода для ссоры, я вынужден исполнить волю директора бюро. Слушайте внимательно: кто захочет доставить мне неприятности – я сделаю так, что у него больше никогда не будет возможности говорить стоя!

Он вскинул пистолет, целясь в Гун Цзюаня, и одними губами, так, чтобы слышал только он сам, произнес короткую фразу.

Он был уверен: Гун Цзюань поймет. Тот действительно побледнел. Чу Вэньхао сказал: «Я знаю, что ты японский шпион. Хотел приберечь тебя, но раз тебе жизнь не мила – подыхай прямо сейчас!»

— Не смей!

http://tl.rulate.ru/book/171676/15310536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода