Готовый перевод A SH AI EL / Вот это попаданец!: Глава 1 Пролог

Я так устал ...

Я упал в постель после очередного умиротворенного дня в качестве корпоративного трутня.

Я не представлял себе жизнь, когда был ребенком. Я даже обещал, что не буду работать в крупной корпорации. Мне удалось. Вместо этого меня наняла небольшая компания ... которая явно арендовала меня в этом большом бездушном корпусе в качестве малооплачиваемого консультанта. Какой-то джин, должно быть, услышал мое желание и решил трахнуть меня. Спасибо, джин.

Меня зовут Аллен Смит, разработчик программного обеспечения. Мне всего 30 лет, и я уже так экзистенциально ошеломлен, что почти не чувствую никакой радости или печали. Кроме гнева ... от этого просто невозможно избавиться.

Моя работа связана с большим количеством ругательств и разочарований. Раньше я был молод, но теперь мой энтузиазм по поводу чего-либо разбит об землю. По крайней мере, я догадываюсь, насколько это возможно, что остались только сарказм и цинизм.

Я закрыл глаза и жаловался, пока не начал дремать.

У меня был кошмар, какой-то древний гуманоидный монстр без лица преследовал меня, но я был слишком ошеломлен, чтобы испугаться. Я перестал бежать и повернулся к существу. Он остановился, и мы стали играть в гляделки. Так длилось долго, потом монстр просто повернулся и ушел.

Ну, это было нечто анти-климатическое.

Было ли это проявлением мощи корпоративной машины? Честно говоря, даже ночной кошмар веселее и приятнее, чем сидеть в офисе, повторяя тот же день, снова и снова, и снова, и снова.

Неужели я настолько не чувствую себя живым, что даже не боюсь? Возможно, настало время бросить работу. Вариант, который я рассматривал много раз, но ... это звучит как проигрыш.

Подожди ... это сон.

Я опустился, глядя на мрачную темноту моей мечты. Все было тускло и безжизненно. Да, какое замечательное зрелище. Разве я не мог лучше помечтать о голых бабах?

Это случилось, когда пейзаж рассеялся как дым, оставляя меня в серой пустоте.

Раздался громкий голос.

???: Похоже, ты заскучал.

Аллен: Эй, кто это?

???: Я - Творец.

Аллен: Э-э

Может, это вещий сон?

Создатель: Ты заинтересован в бета-тестировании альтернативной реальности?」

Аллен: Что?

Может, когда я спал, меня переехал грузовик? Я попытался обернуться, чтобы увидеть источник голоса, но был только звук, и у меня не было реального тела.

Создатель: Я собирал идеи этого мира, и мне нужна обратная связь.

Аллен: Это будет похоже на тот сон, который был в прошлый раз, когда я изучал магию на фантастической земле ... а потом я проснулся?

Создатель: О нет, это полностью самосогласованная симуляция, как и тот мир, в котором ты живешь!

Аллен: Я имею в виду, мне очень понравилось, как мое подсознание решило полностью уничтожить мои надежды, дав мне несколько ложных пробуждений ...

Создатель: ...

Аллен: ... и ничего так себе, каждый сон становится все более реалистичным и удручающим. Я имею в виду, любой заволновался бы, просыпаясь один, в темноте, внутри грязной ванны или найдя рядом брата с эпилептическим ударом или -

Я почувствовал сильное давление на все мое существо, поэтому прекратил болтать.

Хорошо, Аллен, давай просто пошутим с этим создателем мечты. Что может пойти не так?

Создатель: ...

Аллен: Э-э ... ну, я думаю, почему бы и нет, это же не значит, что мои надежды лучше, чем это.

Создатель: Отлично! Давай начнем!

Просто так? А где пролог о моей великой судьбе как о герое? Как насчет чит-навыков и прочего?

Аллен: Вай-

Все побледнело.

Я снова проснулся.

Я открыл глаза и тут же прикрыл от слепящего дневного света, подождав пока мое зрение не привыкнет.

Вокруг меня была незнакомая среда.

Я лежал на траве, окруженной деревьями и растительностью. Я попытался повернуть голову в сторону, чтобы увидеть больше, но не смог. Не ждите ... что это? Мне удалось сесть. Полоски грязи тянулись вниз.

Я был погружен в гребаную землю! Какого черта!

Аллен: Ух ...

Потребовалась хорошая минута, чтобы вырваться из почвы. Я встал, вытирая грязь со своей пижамы, и осмотрелся. Рядом была грязная дорога.

Аллен: Да ...

Я оглянулся на свой силуэт, высеченный в земле. Это шутка или библейская ссылка?

Ах, я вижу, это, должно быть, еще один сон. Я ущипнул себя и это было довольно больно. Я пытался летать, как привык делать во сне, но оставался на земле. Я попробовал проверенный тест на реальность, зажав нос и дыша через него. Я не смог этого сделать.

Аллен: Хорошая работа, Создатель, я почти уверен.

Тишина. Ответа не было.

Действительно ли меня перенезли в другой мир?

Я почувствовал, как мое сердце застучало, когда этот вопрос пришел мне в голову.

Я побежал по проторенной дороге, и начал потеть и пыхтеть. А это уж слишком чертовски реалистично. Черт ... Я действительно в другом мире!

Это будет, как один из тех хромых романов-исекай, которые я читал в Интернете?

Попробуем что-нибудь.

Аллен: Окно состояния?

Ничего.

Аллен: Показать статистику?

Ничего.

Я попробовал визуализировать игровые меню и прочее дерьмо. Никаких шансов ... Наверное, это не такой мир.

Устав, я простошел по тропинке, пока не добрался до небольшой деревни, окруженной фермами. Здесь жили сельчане, занятые своей работой.

Я подошел к ближайшему мужчине и попытался поговорить.

Аллен: Привет.

Мужчина: Khat ?

Аллен: А? Что ты только что сказал?

Мужчина: Lakna arstei ?

Черт, он не говорит на моем языке! Конечно, чего я ожидал? Чтобы получить магическое знание языков? Ха-ха, слишком легко.

Ну, давайте посмотрим, что имеем.

Я в другом мире ... только в моей гребаной пижаме!

Нет денег, нет еды, нет знания местного языка, нет ничего.

Просто чертовски здорово.

http://tl.rulate.ru/book/17154/348331