× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Engagement Canceled: I Can Extract Prefixes / Помолвку отменили, ну и что?! У меня есть система!: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 75: «Все должно быть так, как сказал старший брат Шэнь Е.»

Завернув сладости и закуски в кусок ткани, Шэнь Хань вышел из центральной зоны, забрав их с собой.

— Дядя, Цайлин, вы тоже попробуйте.

Он привык к бедной жизни, поэтому в его представлении не существовало такого понятия, как «неловкость» из-за того, что берешь еду с собой. Шэнь Ханю было совершенно наплевать на взгляды окружающих.

Увидев сладости, которые протянул молодой господин, Цайлин поспешно приняла их. С улыбкой на лице она осторожно откусила кусочек.

— Это даже вкуснее, чем десерты в трактире Хэяна!

— Вот и славно. Не выбрасывайте, доедайте все.

Пока они разговаривали, Шэнь Хань почувствовал, как кто-то легонько ткнул его в спину. Обернувшись, он увидел незнакомую женщину. Хотя ее одежда была неярких тонов, по ткани чувствовалось, что стоит она немалых денег.

— Моя госпожа приглашает вас. Ей нужно кое-что вам сказать.

Тон женщины был холодным, и в этой холодности сквозило явное пренебрежение.

— Кто ваша госпожа?

— Узнаете, когда придете. Не задавайте лишних вопросов.

Шэнь Хань прищурился, услышав этот тон и отношение.

— С таким подходом это не похоже на приглашение. Прошу прощения, я занят.

От такого ответа женщина на мгновение опешила.

— Моя госпожа носит фамилию Су.

— Мне безразлично, как ее зовут. Просто из-за твоего отношения у меня нет желания принимать приглашение, — так же бесстрастно ответил Шэнь Хань и уже собрался вернуться в центр собрания, чтобы продолжить изучение картины.

Увидев, что он уходит, женщина наконец занервничала. Она преградила ему путь, и ее голос стал заметно мягче.

— Моя госпожа приглашает молодого господина Шэнь Ханя встретиться в павильоне…

Заметив, что Шэнь Хань по-прежнему смотрит на нее с безразличием, она поколебалась, а затем низко поклонилась: — …Прошу, окажите честь, господин Шэнь.

— Хорошо. Веди.

Дядя из семьи Юнь следовал за племянником до самого входа в павильон.

— Я буду ждать прямо за дверью. Если что-то случится – сразу зови.

Шэнь Хань кивнул и вошел внутрь вслед за служанкой.

Фамилия Су, приглашение на встречу… Скорее всего, это и была та самая знаменитая избранная небесами гения, Су Цзиньюй. Несмотря на то что императорская семья даровала указ о их браке, Шэнь Хань до этого дня никогда ее не видел.

Миновав лестничный пролет, он оказался в просторном зале. С правой стороны висела занавесь из тонкого флера. За ней сидела женщина, чье лицо все еще было невозможно разглядеть.

— Начиная от деда семьи Шэнь и на два поколения вверх, никто из вашего рода, участвуя в Великом Собрании Тысячи Осеней, не поднимался ниже пятидесятой ступени. Откажись от Испытания Тысячи Осеней, которое начнется после полудня.

Голос женщины, раздавшийся из-за флера, был пропитан холодом и ощутимым желанием отгородиться от собеседника.

Шэнь Хань слегка нахмурился:

— Если ты позвала меня только ради этого, то мы просто зря тратим время.

— Императорский указ о нашем браке – это заговор против семей Шэнь и Су. Неужели ты этого не видишь?

— И чтобы разрушить этот заговор, жертвовать должен именно я? — Шэнь Хань усмехнулся. — Почему жертвой должен стать я? Почему не ты? Почему не Шэнь Е? Пожалуй, только потому, что со мной проще всего справиться и потому, что в семье Шэнь я не в почете.

На его лице заиграла легкая улыбка. Он-то думал, что Су Цзиньюй скажет что-то дельное, но услышал лишь старые заезженные фразы.

За занавеской Су Цзиньюй явно разозлилась. Она медленно поднялась и легким движением отодвинула флер.

Перед ним предстало лицо неописуемой красоты. Без преграды в виде ткани ее облик манил еще сильнее. Слухи о красоте Су Цзиньюй ничуть не преувеличивали: в своем нежно-голубом одеянии бессмертной и с изысканным макияжем она действительно казалась существом из иного мира.

Шэнь Хань не собирался лгать самому себе – она была прекрасна. Однако при взгляде на нее он чувствовал лишь нарастающее отвращение.

Су Цзиньюй вышла из-за занавеси, слегка нахмурив брови.

— Ты действительно думаешь, что сможешь превзойти меня? В Испытании Тысячи Осеней есть доля везения, но перед лицом абсолютной силы никакая удача тебе не поможет.

Шэнь Хань остался невозмутим:

— Что ж, проверим.

Его спокойствие злило Су Цзиньюй еще больше.

— Старший брат Шэнь Е был прав: ты совершенно не знаешь, что такое благодарность. Семья Шэнь растила тебя столько лет, и сейчас ты обязан отплатить ей.

На него мастерски пытались навесить ярлык неблагодарного ничтожества.

— Я прекрасно знаю, кому я обязан, — с усмешкой ответил Шэнь Хань. — Те, кто действительно желал мне добра, хотят, чтобы я защитил себя, а не стал калекой с опозоренным именем. В этом мире полно подлых людей, которые никогда не помогали тебе, а лишь давили и подставляли, но при этом требуют благодарности и самопожертвования. Не слишком ли много они хотят?

Он отчетливо помнил каждое унижение в поместье Шэнь. И уж точно никакой «благодарности» этот клан не заслуживал.

Услышав это, Су Цзиньюй разочарованно покачала головой.

— Упрямый и вздорный человек. То, что в семье Шэнь есть такой потомок – истинное горе для рода.

— Можно подумать, я сам выбирал, где рождаться. Уйдя из семьи Шэнь, я заживу в десять раз лучше.

Су Цзиньюй и представить не могла, что получит такой ответ на свои наставления. Она планировала, что если Шэнь Хань прислушается к советам, семья Су найдет способ смягчить его участь. Но теперь стало ясно: с этим человеком невозможно договориться. В своей холодности он не желал жертвовать собой ради интересов клана.

— А ведь я еще пыталась заступиться за тебя перед старшим братом Шэнь Е… Теперь я вижу: нужно было послушать его и выставить против тебя сильного бойца, чтобы тот сделал тебя калекой.

Шэнь Хань не выдержал и рассмеялся:

— Как интересно ты говоришь. Неужели ты думаешь, что Шэнь Е этого не сделал? Инь Мань из западной части города Юньань – разве он не человек Шэнь Е?

— Нам больше не о чем говорить. Если дел больше нет, то на этом закончим.

С этими словами Шэнь Хань просто вышел из павильона.

Его отношение глубоко задело Су Цзиньюй. Она пригласила его из лучших побуждений, а он ответил ей подобным образом.

— Госпожа, этот Шэнь Хань просто невыносим! Неудивительно, что Сяо Ао постоянно говорит о нем гадости. Способностей – ноль, а гонору – хоть отбавляй, — запричитала служанка.

Су Цзиньюй медленно опустилась на кушетку, пытаясь успокоиться.

— Передай брату: пусть делает что хочет. Я больше не буду ему мешать.

Сегодняшнее поведение Шэнь Ханя окончательно разочаровало ее, и она решила больше не просить за него. Ее брат, Су Хунъи, обладал великими воинскими заслугами. Раньше ей казалось, что он слишком суров к Шэнь Ханю, и она умоляла его повременить с действиями. Но теперь она видела: Шэнь Хань не заслуживает сочувствия. Она все равно не выйдет за него замуж, а срок свадьбы приближался, и тянуть дальше было некуда.

Служанка рядом с ней расплылась в улыбке. Она была дружна с Шэнь Ао и, наслушавшись его рассказов, и так недолюбливала Шэнь Ханя. К тому же ее задел тон, которым он с ней разговаривал. Всего лишь заброшенный отпрыск клана, а ведет себя заносчивее, чем молодые господа Шэнь Е и Шэнь Ао.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/171313/12916057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Ох представляю картину:
Су Хунъи калечит Шэнь Ханя. А Император говорит: ну и что, что он калека? Указ есть. Горько!!!
Развернуть
#
Ну, сам Су Хунъи избежит наказания, но разве император обещал пощадить клан Су?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода