Глава 29: «Оберег для защиты и спокойствия.»
Услышав голос старой госпожи, Шэнь Хань даже не вздрогнул. Он вновь, как и положено, отвесил ей почтительный поклон. В поместье Шэнь он всегда безукоризненно соблюдал этикет, не давая родне ни единого повода упрекнуть себя в непочтительности.
— А теперь отвечай: раз ты взял на себя право учить Ао-эра, то и мы, старшие, можем проучить тебя? — Старая госпожа была по-настоящему разгневана, её тон был куда суровее обычного.
— Отвечаю старой госпоже: мой младший брат Шэнь Ао с самого возвращения в поместье заставляет каждого встречного слугу падать перед ним ниц. Если старая госпожа не верит, она может взглянуть на колени слуг – они все в синяках и ссадинах. К тому же сегодня брат явился в мой двор и осыпал меня оскорблениями, в которых звучали лишь угрозы расправы над кровным родичем. Как старший брат, я обязан был исполнить свой долг по его воспитанию.
В каждом слове, в каждом жесте Шэнь Хань твердо стоял на стороне закона и морали.
Старая госпожа задохнулась от возмущения, но в этот день она была полна решимости отомстить за Шэнь Ао.
— Я не об этом тебя спрашиваю! Я лишь спросила: имеем ли мы, старшие, право тебя наказать? — Старая госпожа в упор уставилась на Шэнь Ханя. Её гнев был столь велик, что многие слуги в страхе попятились. Другие дети семьи Шэнь, пришедшие поглазеть, тоже покрылись холодным потом. Разгневать старую госпожу до такой степени – для Шэнь Ханя это добром не кончится.
— Я, Шэнь Хань, как младший в семье, безусловно признаю право старших наставлять меня. Если я совершил нечто неподобающее, я готов принять кару и усвоить урок. Но позвольте узнать, в чём именно проявилась моя непочтительность?
После этого встречного вопроса сама атмосфера вокруг Шэнь Ханя неуловимо изменилась.
— Но если старшие в семье станут наказывать меня без всякой вины, то я дойду до префектуры Юньань, дойду до самого Министерства Церемоний Великой Вэй, чтобы добиться справедливости. Даже если меня забьют до смерти, моя душа явится в императорский дворец, чтобы спросить: в чём же было моё преступление?
Когда он договорил, в его осанке появилось нечто незыблемое, подобное великой горе.
Старая госпожа тяжело задышала, но не нашла, что возразить. С самого детства Шэнь Ханя наказывали за малейшую оплошность, и за эти годы он научился вести себя так безупречно, что придраться было не к чему. К тому же в его словах крылась явная угроза. О том, что префект Сюй приглашал Шэнь Ханя в гости, уже знал весь город. Упоминая префектуру Юньань, он давал понять, что пойдет за защитой к префекту Сюю.
Лицо старой госпожи дернулось. Она махнула рукой и, не проронив ни слова, велела служанкам увести её прочь.
Видя уход бабушки, Шэнь Ао, всё еще прижимаемый к груди госпожи Хэ, разозлился еще больше. Он продолжал выкрикивать, что убьет Шэнь Ханя.
— Прошу старшую госпожу получше заняться воспитанием младшего брата. Если я еще раз услышу от него угрозы в адрес родной крови, мне снова придется исполнить свой долг старшего брата.
Госпожа Хэ едва сдерживала ярость, но крыть ей было нечем. Злобно зыркнув на Шэнь Ханя, она была вынуждена увести Шэнь Ао.
Уход старой госпожи и госпожи Хэ ознаменовал конец этой бури. На лицах слуг, а также третьего и четвертого молодых господ и прочих девиц семьи Шэнь застыла гамма сложных чувств. Шэнь Хань, которого всегда считали самым слабым и презираемым в роду, сегодня осмелился спорить со старой госпожой. И, что самое важное, он вышел из этой стычки абсолютно невредимым.
Молодые господа и мисс расходились в глубоком раздумье. По пути они начали шептаться:
— Может, нам стоит получше относиться к Шэнь Ханю…
— Похоже на то. Видели, он сегодня даже старую госпожу не побоялся…
— Да уж, лучше не навлекать на себя беду. Всё равно его женитьба на Су Цзиньюй нас не касается…
Обмениваясь мнениями, каждый из них втайне пересматривал своё отношение к Шэнь Ханю.
Восточная часть поместья Шэнь.
Во дворе царил беспорядок, и Шэнь Хань взял метлу, собираясь прибраться. Но несколько слуг тут же перехватили её и с подобострастными улыбками принялись подметать за него. Шэнь Хань не стал им мешать; он поддержал маленькую Цайлин под локоть и повел её обратно в покои госпожи Юнь.
Эта девчушка совсем себя не жалела: с такими избитыми коленями так бежать, чтобы предупредить его… Во всём поместье Шэнь только её и госпожу Юнь ему стоило помнить добром.
По дороге им встретилась встревоженная госпожа Юнь. Узнав о случившемся, она немедленно поспешила к двору Шэнь Ханя.
— Госпожа, вы зачем здесь… — первой поздоровалась Цайлин.
Услышав её голос, госпожа Юнь напустила на себя рассерженный вид.
— Ах ты, негодная девчонка! Ничего мне не сказала, я только от Цайжун обо всём узнала! Если бы случилось что-то серьезное, разве вы вдвоем смогли бы это решить?
Госпожа Юнь и впрямь была раздосадована – эти двое детей заставляли её сердце обливаться кровью от тревоги.
— Третья госпожа, не сердитесь, Цайлин просто не хотела, чтобы вы волновались…
— А если не скажете, я разве не буду волноваться? У меня сердце в пятки ушло!
Шэнь Ханю и Цайлин оставалось лишь виновато опустить головы, не смея прекословить.
Когда они пришли в покои госпожи Юнь, маленькая Цайлин во всех красках пересказала события дня. Услышав, как Шэнь Хань разговаривал со старой госпожой, та побледнела от испуга.
— Сяо Хань, после того, что ты сделал сегодня… боюсь, старая госпожа больше никогда не станет тебя защищать.
Шэнь Хань лишь горько усмехнулся:
— Во всей семье Шэнь, кроме вас и Цайлин, разве есть кто-то, кто стал бы меня защищать? За столько лет я хорошо усвоил, как ко мне относится старая госпожа. Если бы она вдруг встала на мою сторону, вот это было бы в диковинку. Я буду благодарен уже за то, если она не станет помогать госпоже Хэ и остальным строить против меня козни.
Госпожа Юнь слегка нахмурилась. Слова Шэнь Ханя показались ей резкими, но, поразмыслив, она поняла, что это чистая правда. Именно из-за нелюбви старой госпожи к Шэнь Ханю все в поместье годами относились к нему скверно.
— И всё же я тревожусь… Сегодня ты заставил Шэнь Ао поплатиться. Он такой любимчик, он наверняка захочет выместить злобу и снова придет за тобой.
— Не беспокойтесь, госпожа. На днях снова заходила старшая сестра Лю Силань с пика Сяояо. Она сказала, что у меня есть талант к Пути Меча, и обещала рекомендовать меня в бессмертные горы Сяояо. Если получится, я смогу покинуть это поместье.
Услышав это, госпожа Юнь немного успокоилась.
— Было бы лучше всего уехать отсюда как можно скорее. Я слышала на днях, что старший брат Су Цзиньюй собирается вернуться. Он всё это время служил в армии на севере, он человек, прошедший через огонь и воду…
Ради расторжения этой помолвки семьи Шэнь и Су были готовы на любые средства. Похоже, они и впрямь не успокоятся, пока не сделают его калекой.
— Третья госпожа, отдыхайте спокойно. Сейчас меня оберегает префект Сюй, и кто бы ни пришел, я сумею постоять за себя.
Госпожа Юнь кивнула и достала из-за пазухамулет счастья и благополучия (пинань фу), который тут же велела Шэнь Ханю надеть.
— Над этим оберегом я молилась сто дней. Сяо Хань, носи его не снимая, он сохранит тебя в безопасности.
(本章完)
http://tl.rulate.ru/book/171313/12916009
Готово:
