Готовый перевод Engagement Canceled: I Can Extract Prefixes / Помолвку отменили, ну и что?! У меня есть система!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11: «Да, я действительно постиг Технику Закалки Тела Гор и Рек.»

Техники закалки тела – это самые основы. И чем фундаментальнее навык, тем сложнее заметить в нем какие-то особенности. Шэнь Хань прекрасно понимал, что его нынешних сил недостаточно для самозащиты, и лишний раз раскрывать свои секреты не стоило.

Однако сестра Лю явно что-то заподозрила. Иначе с чего бы ей прямо заявлять о его практике «Техники Закалки Тела Гор и Рек»?

Судя по вчерашнему, она, по крайней мере, не желала ему зла. Поразмыслив, Шэнь Хань решил признаться.

Во-первых, эта техника была лишь базовой. Хоть она и славилась тем, что была трудной для понимания, это все равно лишь метод закалки тела. К тому же многие даже не догадывались, насколько она на самом деле глубока.

Во-вторых, статус Лю Силань: она была феей с пика Сяояо. Если она оценит его талант, возможно, он получит рекомендацию и сможет попасть в бессмертные горы Сяояо…

И в-третьих, эта старшая сестра вчера проявила к нему искреннюю доброту.

— Вы правы, сестра Лю. Я действительно извлек кое-какие крупицы понимания из «Техники Закалки Тела Гор и Рек», хотя мои познания весьма поверхностны.

Глаза Лю Силань при этих словах вспыхнули.

— Неужели? Ты и вправду смог разобраться в ней?

С этими словами она достала из-за пазухи свиток – ту самую широко известную «Технику Закалки Тела Гор и Рек». Самой ей этот метод был не нужен, но она часто изучала его, пытаясь разгадать сокрытые в нем тайны. К тому же тот приглашенный мастер на пике Сяояо обещал передать ей все свои секретные техники меча, если она принесет ему способ расшифровки этого метода закалки.

— Младший брат Шэнь Хань, есть ли у тебя кисть и тушь? Я сама разотру тебе чернила!

В голосе Лю Силань послышались нотки радости; ее обычно холодный образ на миг стал почти по-детски восторженным. Она уступила каменный табурет Шэнь Ханю, приглашая его сделать пометки прямо в ее экземпляре техники.

Лишь начав растирать тушь, Лю Силань осознала свою бестактность. С какой стати посторонний человек должен делиться с ней своими открытиями?

— Шэнь Хань, вот, возьми. Это особые пилюли с пика Сяояо. Если принимать их во время тренировок, результат будет вдвое выше при тех же усилиях…

Глядя на предложенное лекарство, Шэнь Хань улыбнулся и совершенно спокойно принял дар. Затем он принялся за комментарии к тексту.

В этом поместье Шэнь даже слуги смотрели на него с презрением. Кто бы мог подумать, что фея с пика Сяояо, напротив, окажет ему такое уважение?

Кисть заскользила по бумаге, оставляя после себя уверенные, твердые штрихи. Лю Силань стояла рядом, не сводя глаз с того, что писал Шэнь Хань.

Самым сложным в «Технике Закалки Тела Гор и Рек» были витиеватые, непонятные обороты, которые мешали уловить связь между фразами. Тот приглашенный мастер изучал их более десяти лет и постиг лишь первую главу. И это при том, что его способности к анализу считались на пике Сяояо одними из лучших.

Этому юноше нет и двадцати – не ошибся ли он в своих выводах? Лю Силань внимательно вчитывалась. Увидев комментарии к первой главе, она окончательно убедилась: Шэнь Хань действительно понимал суть. Его пояснения были даже лаконичнее и точнее, чем у того мастера, у которого даже в первой главе оставалось несколько неясных мест.

Шэнь Хань же писал, не останавливаясь ни на секунду. Первая глава закончилась, но кисть продолжала движение. То, что раньше казалось нагромождением туманных слов, под его пером становилось простым и ясным.

Лю Силань попробовала мысленно прогнать технику по этим комментариям. Внутри нее тут же зародилось то самое ощущение мощи гор и рек – в точности такое же, как она видела у мастера. Все указывало на то, что Шэнь Хань не просто понял технику, а постиг ее до самой сути.

В ее взгляде отразилось недоумение. Как семья Шэнь могла столь бездумно отринуть такого потомка? Мало того, что его сослали в это захолустье, так еще и решили принести в жертву ради интриг императорского двора.

Лю Силань не считала себя великим знатоком людей, но она понимала: тот, кто смог так глубоко проанализировать «Технику Закалки Тела Гор и Рек», не может быть заурядным человеком.

Пока она размышляла, Шэнь Хань уже закончил третью главу. Чем дальше шел текст, тем более запутанным он становился. В некоторых местах иероглифы казались авторской выдумкой, не похожей ни на один известный шрифт. Но какова бы ни была сложность, пояснения Шэнь Ханя делали их понятными даже для новичка в боевых искусствах, не говоря уже о таком гении, как она.

Меньше чем за час все главы, кроме заключительной, были снабжены комментариями. Отложив кисть, Шэнь Хань поднял взгляд на Лю Силань. Она застыла, не отрывая глаз от последних строк.

Ее озадаченный вид казался даже немного милым.

— Сестра Лю, я сам еще не до конца осознал смысл последней главы, но остальные разделы готовы. Взгляните?

Он протянул ей книгу. Лю Силань приняла ее так бережно, словно это было бесценное сокровище. В голове у нее все еще стоял туман. Когда она просила его о пояснениях, ее ожидания были невелики. Если бы он объяснил ей хотя бы пару фраз, она бы уже считала визит удачным – этого хватило бы, чтобы выторговать выгоду у того мастера на пике Сяояо. Но Шэнь Хань прокомментировал почти всю книгу…

И это не были случайные выдумки: она сама почувствовала прилив той самой силы гор и рек.

— Сестра Лю, что-то не так? — Снова подал голос Шэнь Хань, видя ее замешательство.

Придя в себя, она посмотрела на него со сложным выражением лица. Поколебавшись, Лю Силань решила, что должна объясниться по поводу вчерашнего.

— Шэнь Хань, та пилюля закалки костей, которую мы вчера дали…

— Я понимаю. — Перебил он ее. — Император даровал этот союз, и для его расторжения нужны веские причины. Жертва в лице нелюбимого члена семьи Шэнь показалась всем самой подходящей ценой.

Лю Силань слегка кивнула. Юноша, сумевший постичь столь сложную технику, разумеется, понимал подоплеку событий.

— Перед приходом сюда мне говорили, что Шэнь Хань из семьи Шэнь – бездельник и неуч, которого все презирают. Считалось, что если ты пожертвуешь собой, то хоть и останешься с перебитыми каналами и костями, но по крайней мере будешь обеспечен до конца своих дней…

С этими словами она достала еще одну пилюлю и свиток, положив их на каменный стол.

— Эта пилюля восстановления костей в сочетании с техникой поддержания жизни поможет восстановиться, даже если кости и каналы будут разрушены. Это позволило бы вести жизнь обычного человека. К счастью, ты выдержал испытание закалкой, и сейчас это тебе не нужно, но пусть останется на всякий случай.

В ее словах скрывался подтекст. В этот раз Шэнь Хань избежал беды, но семьи Шэнь и Су так просто не отступят от идеи расторжения брака.

— Кстати, мне случайно попалось это безымянное искусство меча. У тебя острый ум и великая проницательность. Если будет время, изучи его. А если что-то поймешь, надеюсь, ты не откажешься просветить и меня.

Она положила на стол старинный свиток. Убедившись, что ничего не забыла, Лю Силань забрала исписанную комментариями книгу и направилась к выходу.

Шэнь Хань, соблюдая приличия, проводил ее до конца грязного участка дороги. За рощей их все еще ждала Шэнь Фу.

— Сестра Силань, почему вы так долго? — Она капризно надула губки, пытаясь таким образом казаться ближе к гостье.

Однако у Лю Силань не было желания поддерживать пустую беседу. Она сразу сменила тему:

— Младшая сестра, почему в вашей семье так не любят Шэнь Ханя? Он ведь родной внук маркиза, как такое возможно?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/171313/12915967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода