Готовый перевод Demon Slayer: The Second God Walking in the World / Клинок Рассекающий Демонов: Наследие Солнца: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Громкий голос узы-ворона прозвучал над самым ухом Ё Тиба. Он взял клинок Нитирин и поднялся со ступеней.

«Неужели первое задание? Демоны, ждите… Я истреблю вас всех до единого!»

Следуя указаниям узы-ворона, Ё побежал на юго-запад. Проходя мимо одного из дворов, он неожиданно снова увидел Санэми Шинадзугаву. Тот сидел на крыльце и кормил маленькую собачку хагимоти. На его лице, испещрённом шрамами, застыла мягкая улыбка.

Впрочем, радость быстро угасла, сменившись тревогой. Собака доела угощение, тявкнула пару раз и вильнула хвостом. Санэми потрепал её по голове и ушёл в дом.

«Ты был прав, Генья. Господин Санэми и правда очень добрый человек».

Увидев это, Ё лишь укрепился в своих догадках. Однако сейчас его ждало задание, поэтому он не стал задерживаться и продолжил путь на юго-запад.

…/p>

Наступила ночь. Звёзды ярко сияли, а лунный свет окутывал землю дымкой.

Ё прибыл в указанное место – лес неподалёку от небольшого городка.

«Чтобы напасть на след демона, лучше расспросить местных».

Узы-ворон указал лишь примерное направление, а точное местоположение цели истребители из Корпуса должны были выяснить сами. Ё решил зайти в город и всё разузнать.

— Хотару… Хотару…

Стоило ему двинуться с места, как издалека донёсся чей-то голос, зовущий по имени.

Голос уже охрип, но крики не прекращались ни на миг.

Движимый любопытством и подозрением, что это может быть связано с демоном, Ё направился на звук.

— Хотару! Хотару!

Чем ближе он подходил, тем явственнее слышались в голосе усталость, отчаяние и тревога.

Вскоре Ё нашёл того, кто кричал. Это был юноша лет шестнадцати в поношенной одежде. Он выглядел изнурённым, глаза покраснели от лопнувших сосудов – казалось, он не отдыхал целую вечность.

Заметив Ё, парень тут же бросился к нему.

— Вы не видели мою сестру? — Взволнованно спросил он, с надеждой заглядывая Ё в глаза. — Девочка десяти лет, в волосах заколка в виде цветка вишни… Ростом примерно вот такая. — Юноша отчаянно зажестикулировал, показывая рост.

— Нет, — покачал головой Ё и спросил:

— Расскажи, что произошло?

Глаза юноши мгновенно потухли. Он хрипло ответил:

— Моя сестра пропала. Три дня назад на закате она ушла сюда играть с друзьями в прятки и не вернулась. В ту же ночь я отправился на поиски, но ни её, ни других детей нигде не было.

— Жители городка обратились в полицию, — продолжил он, и его голос задрожал. — Полицейские прочёсывали лес два дня, но нашли только кровь. Они решили, что детей сожрал какой-то дикий зверь, и закрыли дело…

Юноша всхлипнул, его тело сотрясала дрожь.

— Но я живу здесь больше десяти лет и никогда не видел тут хищников! Хотару жива, я уверен! Я должен её найти…

С этими словами он, пошатываясь, побрёл дальше. Его ноги подкашивались от долгой ходьбы и изнеможения.

«Должно быть, это дело рук демона…»

Ё посмотрел на парня с сочувствием. Прошло три дня – скорее всего, с его сестрой уже случилось непоправимое.

Внезапно юноша споткнулся, потерял равновесие и повалился на землю.

Ё тут же подскочил и подхватил его. Бедняга был до предела истощён – неизвестно, сколько времени он провёл в этих бесплодных поисках.

— Ты в порядке? — Обеспокоенно спросил Ё.

— В порядке… — пробормотал тот и сразу попытался высвободиться, чтобы идти дальше.

— Я помогу тебе, — предложил Ё.

Хоть он и понимал, что шансов найти девочку живой почти нет, ему хотелось поддержать парня. К тому же, если это действительно работа демона, поиски вместе с братом жертвы могли быстрее вывести на след твари.

Встретив искренний взгляд Ё, юноша кивнул и принял помощь.

Поддерживая парня, Ё вместе с ним углубился в чащу. Несмотря на ночь, лунный свет позволял различать дорогу.

— Вот здесь полиция нашла кровь, — сказал юноша, указывая на землю. — Кроме этих пятен – ничего. Если бы напал зверь, остались бы хоть какие-то ошмётки одежды или кости…

Они обыскали окрестности, но ничего не обнаружили, и Ё предложил вернуться к месту находки улик в надежде зацепиться хоть за что-то.

Осмотревшись, Ё подтвердил слова парня: кроме крови – пусто. Однако пятна были странно разбросаны: небольшие лужицы через каждые десять-пятнадцать метров, следы на стволах деревьев.

— Хотару такая трусиха… — виновато зашептал юноша, и слёзы снова брызнули из его глаз. — Она решилась выйти только потому, что была с друзьями. Я тогда чинил обувь заказчику, не обратил внимания, просто буркнул «иди»… Если бы я только остановил её тогда…

Он понимал, что надежды мало. Кровь не могла взяться из ниоткуда. Но сердце отказывалось верить – пока он не увидит тело сестры своими глазами, искра надежды будет тлеть.

— Жизнь только начала налаживаться, почему… почему это случилось именно с нами?

Слова парня отозвались болью в сердце Ё. Он слишком хорошо понимал эти чувства: ту же вину, те же страдания и неприкаянность он пережил сам. Ему повезло встретить Кёдзюро, который привел его в Корпус истребителей демонов и дал цель в жизни.

«Стоит ли рассказывать ему о демонах? Возможно, он тоже захочет вступить в Корпус».

Ё задумался. Впрочем, пока не было прямых доказательств, парень вряд ли поверил бы в существование монстров.

Понимая, что сейчас не время для объяснений, Ё промолчал и продолжил изучать следы крови, пытаясь разгадать тайну исчезновения детей.

— Ш-ш-ш… — раздалось внезапное шипение, похожее на звук прикосновения раскалённого железа к коже.

Ё резко обернулся. На стволе огромного дерева прямо на глазах возникла дыра – кора и древесина разъедались чем-то едким, и провал стремительно расширялся.

Юноша тоже заметил это и замер, не в силах пошевелиться от непонятного ужаса.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/171188/12785471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Demon Slayer: The Second God Walking in the World / Клинок Рассекающий Демонов: Наследие Солнца / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода