Готовый перевод One Piece: I'll take Nami into my crew while she's young! / One Piece: Возьму Нами в свою команду, пока она молода!: Глава 5. Я думаю, что такояки вкуснее, чем акульи плавники

Писаро, музыкант и по совместительству лидер небольшого отряда Пиратов Арлонга, был рыбочеловеком.

Услышав возглас своего подчиненного, он первым же делом устремил взор в указанном направлении.

И увиденное не просто привлекло его внимание — оно заставило его не на шутку перепугаться!

Совсем недалеко от их отряда стояли трое детей: один мальчик и две девочки.

Будь это обычные человеческие дети, Писаро вряд ли бы так всполошился. Однако с первого взгляда было ясно: эта троица далеко не проста!

Особенно мальчишка, стоящий впереди. На его плече покоилась туша гигантского медведя, напоминающая целую гору мяса.

Писаро и представить не мог, что кто-то способен на такое. Один вид этого зверя внушал ужас — даже рядовому рыбочеловеку было бы крайне трудно справиться с такой неистовой тварью, не говоря уже о ребенке!

Но еще больше его поразило другое. Как человеческий детеныш может обладать столь колоссальной силой? Как он может так непринужденно тащить на себе тушу медведя, который в десятки раз больше его самого? Это решительно шло вразрез со здравым смыслом!

В отличие от своих безмозглых подчиненных, Писаро мгновенно почуял неладное в Нин Чуане.

Он схватил стоявшего рядом рыбочеловека-карпа и в спешке прорычал приказ:

— Ты! Быстро извести великого капитана Хати!

— Здесь объявился парень, с которым будет трудно совладать. Чтобы покончить с ним, нужен офицер!

Рыбочеловек-карп, которого Писаро едва не тряс за шиворот, перевел взгляд с Нин Чуаня и девочек на своего командира. Недоумевая, он переспросил:

— Капитан Писаро, это же всего лишь дети. Стоит ли из-за них беспокоить офицеров?

Однако он не успел договорить — барабанная палочка Писаро с глухим стуком опустилась на его голову.

— Ты когда-нибудь видел ребенка, способного поднять такую махину? — прошипел Писаро. — Это определенно ненормально! Живо за офицером! А я пока прикрою!

С этими словами он отвесил рыбочеловеку-карпу мощный пинок под зад, отправив того в полет.

Пока Писаро отвлекался, двое других его подчиненных уже успели подойти вплотную к Нин Чуаню и девочкам. Они смотрели на детей свысока, а в их глазах вспыхнул жестокий блеск.

— Мелюзга, жить хотите? — оскалился один из них. — Со взрослых — по сто тысяч, с детей — по пятьдесят тысяч белли! За вас троих, так и быть, возьмем со скидкой — гоните двести тысяч! Если у вас нет таких денег, то милости просим к нам в желудки! Дети вашего возраста — самое лакомое блюдо!

Рыболюди облизывали острые как бритва зубы, глядя на троицу с нескрываемой жадностью.

Увидев этих свирепых существ, Нами и Нодзико инстинктивно попятились. Они никогда раньше не встречали рыболюдей, но по слюне, текущей изо ртов этих полулюдей-полурыб, и по их жутким словам стало ясно: ничего хорошего от них ждать не стоит.

— Нами, Нодзико, вы любите акульи плавники? — раздался спокойный голос Нин Чуаня. — Если нет, то на обед у нас сегодня все-таки будут медвежьи лапы.

Его ровный тон вывел девочек из оцепенения. Присутствие Нин Чуаня рядом помогло им унять дрожь в сердце.

— Не любите плавники? Ну, значит, обойдемся медвежатиной.

Нин Чуань обернулся и слегка улыбнулся сестрам. Затем он легко сбросил со своих плеч тушу гигантского зверя. Громадина рухнула на землю, подняв целое облако пыли.

— Ах ты паршивец, ты что несешь?! — взревел один из рыболюдей. — Раз ты сам ищешь смерти, я не стану церемониться! Старший брат Арлонг велел убивать любого, кто посмеет сопротивляться!

Оба рыбочеловека уставились на Нин Чуаня как на легкую добычу, которая вот-вот окажется в их когтях.

В следующее мгновение они сорвались с места. Кулаки размером с мешок и когти, острые как лезвия, устремились прямо к сердцу мальчика.

Однако Нин Чуань, сохраняя полное спокойствие, лишь мысленно произнес:

«Система, начни расчет!»

[Расчет завершен. Хозяин успешно получает десятитысячекратный возврат опыта за тренировку ударов кулаком!]...

Почти мгновенно Нин Чуань ощутил прилив силы от того самого сокрушительного удара, которым он убил Короля Медведей, но умноженного в тысячи раз.

Глядя на приближающихся врагов, он лишь презрительно усмехнулся. Сила их атаки даже близко не стояла с мощью того лесного зверя!

Нин Чуань не спеша поднял руку. Под шокированными взглядами рыболюдей он нанес два стремительных удара.

В следующую секунду произошло нечто ужасающее!

Те самые рыболюди, которые только что грозились сожрать его, буквально взорвались от его ударов. Всего за долю секунды на глазах у всех образовались два облака кровавого тумана!

Лидер отряда Писаро замер в неописуемом ужасе. Это же были два живых рыбочеловека! Пусть простые рядовые, а не офицеры, но физическая сила среднего рыбочеловека в десять раз превышает человеческую! И их просто размазало в пыль одним ударом ребенка?

Как такое возможно?! Что это за монстр?

Писаро почувствовал, как его тело сковал холод, а по лбу градом покатился пот. Ему хотелось немедленно развернуться и прыгнуть в море — казалось, только в объятиях океана его мечущееся от страха сердце сможет успокоиться.

Стоя перед Нин Чуанем, он испытывал тот же парализующий ужас, что и перед своим боссом Арлонгом. Нет, это чувство было даже острее и сильнее!

«Я ему не ровня, нельзя лезть на рожон! Я уже послал за подмогой... Хати-сан должен... должен же он справиться с ним?»

Писаро застыл на месте, не смея ни атаковать, ни сделать шага в сторону. Он смертельно боялся, что как только он шевельнется, кулак юноши обрушится и на него. Он прекрасно понимал — этот удар ему не пережить.

Пока Писаро обливался холодным потом, не зная, что предпринять, в его ушах внезапно раздался знакомый голос.

— Писаро, это же всего лишь дети. С чем ты тут не можешь совладать, раз пришлось звать нас? Брат Арлонг из-за тебя не на шутку рассердился!

Когда голос Хати достиг его ушей, Писаро ощутил небывалое облегчение.

— Капитан Хати, вы наконец-то при... берегитесь!

Однако Писаро не успел договорить. Знакомая голова осьминога буквально отлетела в сторону прямо у него на глазах.

А следом в его ушах эхом отозвался голос Нин Чуаня, звучащий словно шепот самой смерти:

— Я думаю, что такояки вкуснее, чем акульи плавники. Вот только интересно, можно ли есть такояки, сделанные из рыбочеловека?

http://tl.rulate.ru/book/171068/12703423