Готовый перевод One Piece: I'll take Nami into my crew while she's young! / One Piece: Возьму Нами в свою команду, пока она молода!: Глава 4. Прибытие пиратов Арлонга

Глядя на застывших в оцепенении сестер, Нин Чуань слегка улыбнулся и мысленно произнес:

— Система, начать расчет!

【Расчет завершен. Хозяин успешно получает десятитысячекратный возврат культивации!】

В тот миг, когда голос Системы затих, Нин Чуань мгновенно почувствовал, что его кулак стал сильнее в бесчисленное количество раз. Если бы перед ним сейчас оказался такой же огромный валун, как прежде, он был уверен, что хватило бы легкого щелчка, чтобы разнести его в пыль.

Обернувшись, Нин Чуань увидел, что сестры все еще стоят неподвижно, словно громом пораженные. Усмехнувшись, он протянул руки и ласково взъерошил им волосы.

— Простите, кажется, я вас напугал.

Услышав его голос, Нами и Нодзико наконец пришли в себя. Нами тут же подскочила к Нин Чуаню, схватила его за руку и принялась внимательно осматривать кулак.

— Нин Чуань, как, черт возьми, тебе удалось разбить такую глыбу? — с нескрываемым изумлением спросила она.

Нодзико тоже сгорала от любопытства. Нин Чуань был их ровесником, так откуда у него взялась столь пугающая мощь, позволяющая так легко крушить камни?

— Это всё результат упорных тренировок! — с напускной серьезностью ответил Нин Чуань. — Там, где вы не видели, я приложил в десятки тысяч раз больше усилий, чем можно представить.

Стоило ему договорить, как Нами и Нодзико одновременно закатили глаза.

— Врешь ты всё, Нин Чуань! Раз не хочешь говорить правду, так и скажи, а не выдумывай сказки, чтобы нас запутать! Хм, всё, я с тобой не разговариваю! — Нами картинно отвернулась, но ее глазки то и дело косились на кулак друга. Было очевидно, что ее до сих пор распирает от любопытства: как он смог достичь такого невероятного прогресса за столь короткий срок?

Однако Нин Чуань не собирался ничего объяснять. В этот момент из лесной чащи донесся яростный рев дикого зверя. Услышав его, Нами и Нодзико мгновенно побледнели.

— Плохо дело, это Лесной Король Медведей! Должно быть, шум его потревожил. Скорее, лезем на деревья! Он очень опасен! В прошлый раз он пробрался в мандариновый сад, и если бы Бельмере вовремя не отогнала его выстрелом из ружья, мы бы уже стали его обедом!

Глядя на испуганных сестер, Нин Чуань не только не занервничал, но, напротив, воодушевился. Получать возврат культивации и бить одни лишь камни было слишком скучно. Этот Король Медведей явился как нельзя кстати — отличная мишень для отработки ударов.

— Нин Чуань, не стой здесь, уходим! Тебе с ним не справиться! — лицо Нами исказилось от тревоги, когда она увидела, что парень не двигается с места.

Нодзико потянулась, чтобы схватить их за руки и утащить в безопасное место, но Нин Чуань ловко уклонился.

— Не волнуйтесь, я здесь. Сегодня на обед у нас будут не куриные ножки, а медвежьи лапы!

Услышав этот уверенный голос, сестры, поддавшись его внутреннему спокойствию, снова замерли. В словах Нин Чуаня была какая-то магия, заставившая их панику мгновенно утихнуть.

— Р-р-а-а!

С каждым ревом Король Медведей становился всё ближе. Вскоре они увидели его — тушу высотой более восьми метров, которая, подобно маленькой горе, неслась прямо на них.

— Не зря это мир пиратов! Даже обычный медведь может вырасти до таких размеров. Неудивительно, что Бельмере со своим ружьем смогла его только отпугнуть. Будь такая тварь на Земле, она бы, наверное, лоб в лоб с броневиком сошлась! — пораженно пробормотал Нин Чуань.

Однако после минутного удивления он мысленно скомандовал:

— Система, начать расчет культивации!

【Расчет завершен. Хозяин успешно получает десятитысячекратный возврат культивации за нанесенный удар!】

Как только возврат за тот удар, которым он разбил валун, вступил в силу, Нин Чуань почувствовал, что его правая рука стала подобна легендарной «Руке Килина». Мощь была настолько велика, что он сам едва не вскрикнул от изумления.

«Если я продолжу так тренировать удар за ударом, то превращусь в Ванпанчмена этого мира. Правда, тренировать только правую руку как-то несимметрично. Если представится случай, нужно будет изучить какую-нибудь полноценную систему развития».

Пока мысли Нин Чуаня витали в облаках, Король Медведей уже подлетел к ним ближе чем на пять метров. Увидев перед собой гигантского зверя, Нами и Нодзико в ужасе зажмурились, не в силах смотреть на неизбежное.

Нин Чуань же, не сводя глаз с занесенной над ним когтистой лапы, без малейшего колебания выбросил кулак вперед.

— Бум!

Раздался оглушительный грохот. Нами и Нодзико тут же почувствовали густой, тяжелый запах крови. Ощутив его, они побоялись открывать глаза, страшась увидеть растерзанного медведями друга.

— Нами, Нодзико, собираемся домой. Сегодня на обед едим медвежатину!

Только услышав голос Нин Чуаня, они, пересилив дурноту, медленно приоткрыли веки. И в тот же миг застыли. Недавний грозный и непобедимый Король Медведей теперь лежал на земле бесформенной горой мяса. В его груди зияла сквозная дыра размером с человеческую голову.

— Это... тот самый непобедимый Король Медведей? Нин Чуань... как он может быть настолько сильным?

Когда Нин Чуань, вскинув на плечо тушу гигантского медведя, подошел вместе с сестрами к окраине деревни, они сразу почувствовали неладное. В деревне было подозрительно тихо, что совершенно не походило на привычную суету. Более того, в море неподалеку виднелся большой корабль. На его мачте развевался флаг с изображением кроваво-красной акулы.

Увидев это, Нин Чуань нахмурился, но вскоре снова расслабился.

— Похоже, я вовремя. Пираты Арлонга... не думал, что вы так скоро придете за своей смертью!

Как только они решили повернуть к дому, издалека донесся возбужденный голос:

— Ха-ха! Капитан Писаро, глядите, тут еще трое детишек! Это еще сто пятьдесят тысяч белли! Но я надеюсь, что у них нет денег — тогда можно будет пообедать. Человеческие детишки такие нежные и сочные, просто объедение!

http://tl.rulate.ru/book/171068/12703413