Готовый перевод Iron blood conquers worlds / Перед Железом и Кровью склоняются звёзды.: Глава 4: «Возвращение в Межзвёздный флот»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошее имя, — произнес мужчина. — А я – Ляо Фань. Знаешь, парень, ты скоро станешь знаменитостью!
Ляо Фань тяжело хлопнул кулаком по нагрудной броне Линь Няня и заговорщицки понизил голос. Тот не успел даже глазом моргнуть, как Ляо Фань резко развернулся к своим людям.
— Первый полк «Морских котиков»! — Гаркнул он, обращаясь к десятитысячному строю солдат Имперской армии. — Перед вами – наше пушечное мясо! Оставшись без всякой поддержки, они вдевятером совершили невозможное – выстояли против тысячи врагов! Позвольте представить вам этого храбреца. Его имя – Линь Нянь!
Едва Ляо Фань закончил речь, как над полем боя пронесся оглушительный гул:
— Линь Нянь!
— Линь Нянь!
— …
Имперские солдаты не скрывали восторга, выкрикивая имя героя. Они всё видели своими глазами: Вэнь Жун вывел запись боя на главный экран, так что за подвигом десанта наблюдал весь Межзвёздный флот. Линь Нянь действительно проявил себя как настоящий зверь.
Сам он никак не ожидал, что удостоится почестей, достойных героя. Оглушенный громогласными криками, он лишь стоял истуканом, пытаясь осознать происходящее.
— Вольно! Всем проверить снаряжение, — Ляо Фань, решив, что боевой дух поднят достаточно, вскинул кулак перед строем, призывая к тишине. — Пора выбить из этих фанатиков всю дурь. Мы не дадим им похоронить то преимущество, которое наши братья добыли такой ценой.
— Линь Нянь, — Ляо Фань снова подошел к нему и негромко добавил:
— Мы выступаем на задание. Вам же пора в тыл, отдыхать и восстанавливать силы.
Он одобрительно похлопал парня по плечу и направился к своим бойцам. Из десантных транспортов уже выкатывались десятки тяжелых战车 – бронемашин. Поднимая тучи пыли, техника уходила вглубь пустыни. Линь Нянь провожал взглядом колонну Ляо Фаня, пока экипаж пустого десантного транспорта не начал махать им с аппарели, приглашая на борт для возвращения на орбиту.
— Линь Нянь, идем? — Восемь выживших бойцов смотрели на него с ожиданием. Теперь они безоговорочно признавали его своим лидером.
— Идем, — кивнул он.
До сих пор не верилось, что он уцелел. Сначала эта самоубийственная высадка на планету SAPIENS, затем зачистка Культа Пустынного Неба… Он был жив. Когда Линь Нянь вбежал в пустой десантный отсек, его тут же обступили члены экипажа.
— Ну вы и крутые! — Восхитился один из техников. — Как только выжили в такой мясорубке? Знаете, из трех тысяч человек – всего остального расходного мяса, что десантировалось вместе с вами – не выжил никто. Вы – единственные уцелевшие.
— Десантный транспорт идет на взлет. Всем занять места, — прозвучало из динамиков.
Освещение в отсеке сменилось на тревожный красный свет. Техники торопливо усадили Линь Няня и остальных на свободные места, затягивая и защелкивая ремни безопасности.
— Значит, единственные выжившие… — вполголоса пробормотал Линь Нянь.
Он повернулся к еще не закрытому люку. Над поверхностью с ревом проносились межзвёздные истребители, оставляя за собой цепочки взрывов. Внизу, в песках, Первый полк «Морских котиков» на огромной скорости атаковал укрепрайон врага. Ожесточенная перестрелка не стихала ни на секунду. Но створки люка сомкнулись, и Линь Нянь больше ничего не видел.
Пережив серию толчков и кратковременное состояние невесомости, шаттл успешно покинул атмосферу планеты SAPIENS и в сопровождении звена истребителей медленно вошел в строй Межзвёздного флота.
— Порядок, мы вышли в открытый космос, — техник отстегнул свои ремни. — Если хотите размяться, можете освободиться от креплений.
Договорив, он отправился по своим делам. Линь Нянь тут же расстегнул замок и почувствовал, как тело оторвалось от сиденья. Ощущение было удивительным: знакомым и в то же время чуждым. Знакомым по навыкам его нынешнего тела, но совершенно незнакомым для него прежнего.
Линь Нянь подплыл к иллюминатору и ухватился за поручень. Огромная оранжевая планета занимала большую часть обзора. Остальное пространство было заполнено бесчисленными стальными корпусами боевых судов. Линь Нянь рассматривал корабли, пока его взгляд не замер на одном исполине. Этот гигант был настолько огромен, что по размерам превосходил половину всего остального флота.
— Линь Нянь, на что любуешься? — К нему подплыли товарищи.
— Что это за корабль? — Линь Нянь указал на самый большой и величественный сосуд.
— Это сверхтяжелый линкор класса «Дредноут», — ответил один из солдат. — Мощнейший тип кораблей в составе Имперской армии. Как правило, такие служат флагманами. Линь Нянь, это же элементарные вещи!
— Да. Просто из головы вылетело, — коротко пояснил он.
Флагман был прекрасен. В его корпусе открывались бесчисленные шлюзы, через которые шел непрерывный обмен грузами с другими судами. В этом оживленном потоке Линь Нянь заметил один космический шаттл, который явно выделялся на фоне остальных. Вылетев из дока линкора, он направился прямиком к их транспорту.
Шаттл быстро сблизился с их бортом. Легкая вибрация – стыковка завершена. Вскоре в десантный отсек в сопровождении нескольких вооруженных охранников вошла женщина в идеально подогнанной форме Имперской армии. Она окинула взглядом пустое помещение и сразу сосредоточила внимание на кучке солдат.
— Кто из вас Линь Нянь? — Спросила она, подойдя ближе. — Командующий флотом полковник Вэнь Жун желает видеть тебя.
Она безошибочно определила цель, так как при её вопросе все невольно посмотрели на одного человека.
— Я Линь Нянь, — ответил он, чувствуя недоумение. — Как мне к вам обращаться?
Он не понимал, почему сам командующий флотом решил удостоить его личной аудиенции. Глядя на погоны женщины, он определил, что перед ним лейтенант – звание, которое было выше даже звания Ляо Фаня.
— Тебе не обязательно знать, как меня зовут, — ледяным тоном отрезала лейтенант. — А теперь, рядовой, слушай приказ. Снимай броню, сдавай оружие и немедленно следуй за мной.
Бросив это, она развернулась и зашагала обратно к стыковочному узлу. Оставшиеся солдаты принялись помогать Линь Няню разоблачаться. Его бесцеремонно обыскали с ног до головы, проверяя, не спрятал ли он какую-нибудь опасную игрушку в штанах.
Вскоре Линь Няня, словно заключенного под конвоем, завели на борт шаттла.
— Послушай, рядовой, — лейтенант подошла к нему вплотную. Несмотря на привлекательное лицо, её высокомерный тон вызывал у Линь Няня лишь глухое раздражение. — Возможно, ты неплохо проявил себя в бою. Но запомни: не смей ни о чем просить полковника Вэнь Жуна. У тебя нет никакого права предъявлять требования. Твоя задача – молча принять почести, а затем присягнуть полковнику на верность. Тебе всё ясно?
— Ясно, — кивнул Линь Нянь.
В окружении рослых охранников у него всё равно не было возможности для возражений.Serafim123 25.02.26 в 6:17+0–

http://tl.rulate.ru/book/170965/12557543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода