Готовый перевод Crazy Broadcast: I Opened a Funeral Home on Live TV / Безумный Эфир: Я Открыл Похоронное Бюро В Прямом Эфире: Глава 40. А что, если стример владеет смертоносной техникой? Летающий нож Ся?

Глядя на сегодняшние действия Линь Ся, зрители в прямом эфире чувствовали, как в голове окончательно всё перемешивается.

Обещал прибыльную подработку, а сам пришел к лотку с шариками метать дротики? Это же чистой воды спонсорская помощь кошельку владельца. Все ведь знают, что такие тиры — это сплошное надувательство!

Впрочем, вскоре в чате объявились знатоки, принявшиеся анализировать ситуацию.

— Я понял! Наверное, нашему Ся просто нужно выпустить пар после всех этих визитов в полицию. Решил немного расслабиться.

— В этом есть доля смысла, но всё равно что-то не сходится.

— Вы посмотрите на него: разве он похож на человека, который будет разбрасываться деньгами?

— Согласен. Какой нормальный человек пойдет отдыхать в тир? Для этого есть места получше, например, элитный спа-салон с хорошим массажем!

— Вот именно! Приятная беседа с милой девушкой в уютном кафе — вот лучший отдых в мире.

— Олдфаги, пишите в личку, обсудим варианты досуга!

— ...

Тем временем Линь Ся, читая комментарии, не спешил с ответом. Он не был дураком и прекрасно понимал, что такие аттракционы — это ловушка. И дротики в них — главная хитрость.

Только что он взял один дротик и ощупал его. На вид острие казалось твердым, но на самом деле оно было сделано из плотной резины. Такое острие легко проткнет туго надутый шарик. Но если владелец слегка спустит воздух, сделав оболочку эластичной, дротик будет просто отскакивать.

В таких случаях хозяева лотков обычно включают «дурачка»:

— А? Я не в курсе! Наверное, вы слишком слабо бросили. Я честный бизнесмен, а не фокусник! Хотите купить еще дротиков и попробовать снова?

Конечно, такие сцены — редкость. Даже если дротик отскакивает, люди редко идут на конфликт. Все приходят сюда развлечься, и никто не хочет портить себе настроение из-за пары юаней. Обычно клиенты просто разочарованно вздыхают и продолжают метать оставшиеся снаряды.

Но теперь дротики попали в руки Линь Ся. А это в корне меняло дело.

В следующую секунду, пока зрители гадали, останется ли Линь Ся без гроша к концу дня, он резко взмахнул рукой.

Фьють!

Дротик сорвался с ладони с такой скоростью, что глаз едва успел это зафиксировать.

Хлоп!

Раздался отчетливый звук лопнувшей резины. Попал. Чистое везение?

— Ого, красавчик, а у тебя неплохо получается! — хозяин лотка выдал дежурную похвалу.

Он совершенно не волновался. Шарики на стенде располагались по классической схеме: от центра к краям, от самых маленьких к большим. Легче всего было попасть в те, что с краю. Но за них полагались призы ценой в пару копеек — мелкие пластиковые безделушки. Владелец при таком раскладе всё равно оставался в прибыли.

За шарики чуть поближе к центру давали игрушки за пол-юаня. И только за самый центральный, крошечный шарик, полагался приз стоимостью в сто юаней. Чтобы реально сорвать куш, нужно было бить точно в яблочко. Но центральный шарик был размером с ноготь, да еще и из самой толстой резины. В него почти невозможно попасть, а если и попадешь — резиновый наконечник дротика, скорее всего, просто спружинит.

Услышав хлопок, хозяин решил, что парень выбил какой-нибудь внешний круг.

"Эх, заработаю чистыми около юаня. Приятный бизнес", — подумал он, сохраняя спокойствие. Но в следующее мгновение он обернулся и застыл на месте. Глаза его округлились от удивления.

— Ого!

— Я не ослеп? Он попал в центр?!

— Что это за невероятная меткость?

— Стример так быстро метнул дротик, что я даже моргнуть не успел.

— Ага, скорость нереальная — и сразу хлопок.

— А? Новички в шоке, в этом чате всегда такие бурные обсуждения?

— О боже! Разве я, юная и впечатлительная особа, должна это видеть?

— Тьфу! Вы двое сверху, если хотите казаться девушками, хоть аватарки смените, шутники!

— Так, значит, наш артист не просто не проиграл, а сразу перешел в режим прибыли?

— Еще бы! Обычно за центр дают приз на сотню. Если договориться, можно забрать восемьдесят наличными!

— Круто! Один бросок — восемьдесят юаней! Если он сделает десять из десяти, это же восемьсот?

— Черт! А я-то думал, он пришел деньги тратить. Похоже, это у меня кругозор узковат.

— Кажется, я начинаю понимать, что значило «правосудие от имени Неба»...

Чат взорвался комментариями. Зрители были ошарашены мастерством Линь Ся. Впрочем, пока большинство считало это удачей. Включая самого хозяина лотка.

— Красавчик, ну и везучий же ты!

Хотя хозяин продолжал улыбаться, внимательные зрители заметили, как у него дернулась щека. Это была гримаса беспокойства за свой доход.

— Тебе игрушку или деньгами заберешь? — спросил он Линь Ся.

Линь Ся улыбнулся:

— Давайте в конце всё сразу посчитаем.

— Идет! — хозяин кивнул.

Он надеялся, что Линь Ся поскорее израсходует оставшиеся девять бросков и его убытки на этом закончатся. А еще лучше, если парень войдет в азарт и купит еще попыток на все выигранные деньги. Тогда хозяин снова будет в плюсе. Он совершенно не паниковал.

Однако в следующую секунду...

Фьють!

Хлоп!

Знакомый звук раздался снова. Хозяин резко обернулся.

— Да ладно? Снова в цель?!

— Хозяин, заменим шарик?

Линь Ся сохранял всё ту же вежливую улыбку, будто совершил нечто совершенно обыденное.

— Парень, ты что, хитришь? — хозяин подозрительно прищурился.

Линь Ся лишь развел руками:

— Шарики ваши, дротики тоже ваши. Как я могу хитрить?

Он даже предложил хозяину проверить дротик. Тот осмотрел снаряд:

— Всё в порядке... Но как он это делает?

Пребывая в сомнениях, хозяин снова закрепил маленький шарик в центре. На этот раз он пошел на хитрость и выбрал шарик с самой толстой оболочкой, что почти не растягивалась. Внешне это было незаметно.

— Ну, продолжай. Посмотрим, как долго продлится твое везение...

Хозяин не успел закончить фразу, как Линь Ся снова взмахнул рукой.

Фьють!

Хлоп!

Владелец аттракциона своими глазами увидел, как его «непробиваемый» шарик лопнул в клочья.

— Хозяин, еще один?

Голос Линь Ся звучал бодро и открыто, но для владельца лотка он стал подобен погребальному звону.

"Мать твою! Сегодня я, кажется, разорюсь!"

Но бизнес есть бизнес, правила нужно соблюдать. Пока у клиента оставались попытки, хозяин был обязан вешать новые шарики. Он сделал это еще трижды. И трижды Линь Ся был безупречен.

Фьють! Хлоп!

...

— Офигеть!

— Вот это мастер!

— Такое чувство, что он профессионально тренировался. Это просто нереально!

— Неужели дух легендарного кинжальщика в него вселился? Выглядит очень круто.

— О боже, какой он эффектный! Как мужчина может быть настолько талантливым!

— Девушка, будьте сдержаннее, вы только посмотрите, что за восторги в чате.

— Ребята, а ведь он правда хорош. Я занимаюсь метанием три года, но такой точности достичь не могу.

— Невероятно! Чем этот парень занимался до того, как стал артистом?

— Может, он тренировался уже во время карьеры?

— Да брось, какая звезда вместо танцев и песен будет сутками дротики метать?

— А что, если он владеет той самой смертоносной техникой? Летающий нож Ся?

— Хватит фантазировать, сейчас не те времена.

— ...

Зрители окончательно потеряли покой. Если первый и второй раз можно было списать на удачу, то шесть попаданий подряд в крошечную мишень говорили об обратном. Линь Ся явно потратил годы на тренировки. Но главный вопрос оставался открытым: зачем артисту такие навыки?

Тем временем хозяин лотка, заметив, что Линь Ся общается с камерой, внезапно воскликнул:

— Послушай, парень, это нечестно!

Линь Ся удивился:

— В чем дело?

— Ты наверняка профессиональный спортсмен, да? Пришел со своим стримом, чтобы меня разорить? Я видел таких в интернете, вы специально ищете мелких торговцев! Это же жульничество! Мы, малый бизнес, и так едва выживаем. Всё, я не выплачу тебе полную сумму. Максимум сто юаней!

С этими словами хозяин картинно вытер воображаемую слезу. Линь Ся бы поверил ему, если бы не видел, как тот подсовывал бракованные шарики.

— Хозяин, во-первых, я не спортсмен. Во-вторых, я пришел просто развлечься, мне просто везет.

— Не верю! Короче, оставшиеся четыре дротика ты можешь кидать только по боковым шарам. Я не буду больше менять центральный, я так по миру пойду!

Используя стрим как оправдание, хозяин начал откровенно идти на попятную. Зрители в чате возмутились, называя его поведение недостойным. Линь Ся вздохнул. Было ясно, что свои честно выигранные пятьсот юаней он просто так не получит.

В его голове созрел план.

— Хозяин, давайте так. Оставшиеся четыре дротика я заменю на одну игральную карту. Если я попаду ей в шарик, вы отдадите мне весь выигрыш. Если промахнусь — я откажусь от всех денег за предыдущие шесть бросков. Идет?

— Ты серьезно? — хозяин мгновенно перестал «плакать» и расплылся в предвкушающей улыбке. Такой резкой смене эмоций позавидовал бы любой актер.

Владелец лотка быстро вытащил из кармана карту и забрал у Линь Ся дротики. Боясь, что парень передумает, он великодушно добавил:

— Лети, сокол! Даже если не попадешь в центр, а собьешь любой другой шарик — я всё равно тебе заплачу!

— Правда? — глаза Линь Ся азартно блеснули.

Хозяину на миг стало не по себе от этого взгляда, но слово было сказано.

— Правда! Кидай!

— Ну что ж, тогда спасибо за все ваши подарки!

Линь Ся легко размял кисть, и игральная карта сорвалась с его пальцев по невероятной траектории, вращаясь в воздухе на триста шестьдесят градусов.

Хлоп!

Хлоп-хлоп-хлоп!

Хлоп-хлоп!

Хлоп!

Целая серия резких хлопков огласила площадь. Шарики на стенде начали лопаться один за другим, словно праздничная гирлянда петард.

На площади воцарилась гробовая тишина.

http://tl.rulate.ru/book/170822/12529912