Готовый перевод Crazy Broadcast: I Opened a Funeral Home on Live TV / Безумный Эфир: Я Открыл Похоронное Бюро В Прямом Эфире: Глава 11. Человек ещё не дошёл до участка, а формальности уже улажены? Это уж слишком!

— Черт! Мать твою! Сегодня мы напоролись на крепкий орешек! У меня даже мобилу умыкнули.

— У меня то же самое. Неужели начальство снова начало проверки? Это что, предупреждение нам?

— Невозможно. Если бы действительно была проверка, мы бы точно получили весточку.

— К тому же, сегодня я не видел ни одного знакомого лица. Неужели в отделе по борьбе с карманниками в отделении полиции появились новички?

— А может, это из другого «цеха» нарушили правила и пришли бросить нам вызов?

— Трудно сказать. Пойдемте назад, спросим у босса.

— Эй вы, сначала найдите остальных братьев на вокзале, скажите им сворачиваться. Нужно минимизировать потери.

— Ладно, я пойду предупрежу Рыжего и его парней.

— А я найду Белого и Красного.

В тихом, неприметном закутке железнодорожного вокзала несколько мелких сошек, на вид лет восемнадцати-двадцати, яростно ругались и сплевывали.

Очевидно, это были те самые воришки, с которыми только что столкнулся Лин Ся. Только вот сейчас их лица выражали крайнюю степень страдания. Мало того что ничего не украли, так еще и свои телефоны профукали.

Впрочем, никто из них даже не заподозрил Лин Ся. На вокзале столько народу, что они и не помнили, с кем пересекались. Исключение составляли разве что старые оперативники, которые годами дежурили в этом районе — их-то воры знали в лицо.

Именно поэтому двое ветеранов из отделения полиции сегодня со спокойной душой смотрели стрим в участке. На дежурство они отправили своих учеников. Ведь стоило им самим появиться на горизонте, как карманники тут же врассыпную. Никакого шанса поймать с поличным. И хотя это помогало очистить конкретное место, воры просто перебирались в другое. Уследить за всеми сразу двое старых копов просто не могли.

...

— Кажется, больше никого не осталось. Похоже, на этом вокзале орудует целая банда.

— Они, должно быть, уже обнаружили пропажу своих вещей и дали сигнал своим сообщникам отступать.

Немного передохнув, Лин Ся снова обошел вокзал по большому кругу, но не встретил больше ни одного карманника.

— Что ж, на этом наша сегодняшняя подработка по борьбе с кражами закончена, — объявил Лин Ся. — Теперь первым делом отвезем телефоны в полицию.

С этими словами Лин Ся арендовал велосипед. Продолжая вести прямую трансляцию, он поехал прямиком в сторону полицейского участка.

Зрители в чате, наблюдая за этой сценой, так и посыпали шутками.

«Ладно-ладно, мы поняли, что ты всё сдашь властям. Повторил уже сто раз, вот это я понимаю — инстинкт самосохранения!»

«Держу пари, стример говорит это для тех особо сознательных граждан в чате. Чтобы потом, когда видео разлетится по сети, всё не переиначили, ха-ха!»

«Да не волнуйся, в наше время без хайпа не взлетишь. Обязательно переиначат!»

«Давайте угадаем, попадет ли наш стример в горячие новости еще раз?»

«Это сто процентов. Сегодняшние трюки стримера даже среди карманников с десятилетним стажем выглядели бы просто шокирующе».

«Слушайте, а если стример не сдержится и начнет втихую тырить вещи у людей? Что тогда делать?»

«Чувак сверху, ты несешь чушь. Вон мастеров по вскрытию замков полно, ты же не боишься, что они начнут квартиры вскрывать?»

«Так они все на учете стоят, вообще-то!»

«Ха! Как будто наш стример не на учете. Забыли, что он только вчера из участка вышел?»

«Точно! Мне вот безумно интересно, какое лицо будет у того полицейского, когда стример сейчас заявится к нему с горой ворованных телефонов».

«Пха-ха! Я уже это себе представил, начинаю ржать заранее!»

...

Когда Лин Ся подъехал к отделению полиции, он испытал легкое замешательство.

Потому что...

Офицеры в участке будто только и ждали его появления. Стоило ему показаться на пороге, как его тут же проводили в кабинет. Затем принесли чай, поставили фрукты.

У Лин Ся возникло странное чувство, будто он вернулся в родной дом.

Но еще абсурднее стало, когда он увидел вчерашнего капитана Чжао. Тот сразу подошел к нему с каким-то бланком в руках.

— Ну что, Лин Ся, подпиши здесь — и можешь быть свободен.

Лин Ся взял листок, пребывая в полном недоумении. Тем не менее, он машинально склонился, чтобы поставить подпись. Но как только он занес ручку над бумагой, то заметил, что в колонке «Поручитель» слева подпись уже стоит. И это была подпись Ян Ми.

Лин Ся поднял голову с ошарашенным видом.

— Капитан Чжао, это что вообще такое? Почему я еще не пришел, а все формальности уже улажены? У меня такое чувство, будто вы меня тут специально поджидали. И вообще, я же еще даже не сказал, зачем пришел!

Услышав это, капитан Чжао удивился:

— Разве ты не пришел сдать телефоны?

Лин Ся промолчал.

То, что он пришел сдать телефоны — чистая правда. Но сам процесс... он явно пошел куда-то не туда. Почему это выглядит так, будто он совершил преступление и его выпускают под залог? Он ведь совершил такой благородный поступок, разве его не должны похвалить? Почему всё проходит по тому же сценарию, что и вчера?

В этот момент зрители в трансляции тоже почуяли неладное.

«Пха! До боли знакомый бланк. Снова расписка о поручительстве, ха-ха-ха!»

«Разве это не то же самое, что было вчера? Но откуда там подпись босса Ян?»

«Человек творит добро, а кажется, будто его отмазывают после залета. Умираю со смеху!»

«Самое смешное, что в участке уже всё подготовили, не хватало только подписи стримера».

«Кстати, а откуда они узнали, что он придет сдавать телефоны?»

«Есть версия, что господа полицейские тоже смотрят стримы».

«Ого! Наш стример уже настолько популярен?»

«Посмотрите на это с другой стороны: может, полицейские просто не доверяют ему? Боятся, что он начнет замки вскрывать направо и налево, вот и следят за ним через стрим».

«Если так, то стримеру не позавидуешь. Его сегодняшнее выступление тянет на куда больший срок, чем вчерашнее вскрытие замков».

«Вот именно! Поэтому он еще не пришел, а бланк уже заполнен!»

«Ставлю полиции сто баллов за эту операцию. Какая эффективность! Вот это я понимаю — работают на опережение!»

...

Цок-цок-цок!

Раздался отчетливый стук каблуков по полу. Лин Ся поднял голову и увидел фигуры Ян Ми и Жэбы.

— Босс? Что вы тут делаете? — Лин Ся был в шоке.

Ян Ми скрестила руки на груди:

— Ты хоть видел, что ты сегодня натворил? Если бы я не пришла тебя вытаскивать, как бы ты вернулся?

Лин Ся застыл с немым вопросом на лице.

"Ничего не путаете? Я сегодня вообще-то доброе дело сделал. Что за разговоры про «вытаскивать»? Выставляете меня так, будто я опять вляпался".

Однако в следующую секунду Ян Ми добавила:

— Ах да, заодно я пришла проверить, нет ли у тебя судимости.

Пх-х!

Лин Ся почувствовал, как в его сердце вонзили невидимый клинок. Он — добропорядочный гражданин, откуда у него может быть судимость?! С чего она вообще это взяла? Это что, зависть?

Но, несмотря на все возмущения, Лин Ся послушно подписал бумагу. Он и сам понимал: сегодняшний навык «Искусства Облачной Руки» выглядел слишком уж пугающе профессионально. Этого было достаточно, чтобы товарищи из полиции взяли его на карандаш.

Но поделать он ничего не мог. Всё из-за этой чертовой системы, чьи навыки из лотереи с каждым днем становились всё более сомнительными с точки зрения закона.

Но в целом он был доволен сегодняшним днем. Иначе он бы не пошел на вокзал ловить карманников по собственной воле. Иногда помощь другим приносит такое удовлетворение, что чувствуешь духовный подъем.

Подписав всё, что нужно, Лин Ся последовал за Ян Ми к выходу. Перед самым уходом капитан Чжао хотел переговорить с Лин Ся наедине, но тот опередил его:

— Если понадобится помощь — зовите в любое время, я приду первым же делом. Но если вы хотите предложить мне стать оперативником по борьбе с карманниками... я пока не очень этого хочу.

— И почему же? — спросил капитан.

Под потрясенными взглядами всех присутствующих в участке полицейских Лин Ся без тени смущения изрек:

— Потому что моя основная профессия — быть звездой! А борьба с карманниками — это так, всего лишь подработка.

Все полицейские участка: ...

Весь чат трансляции: ...

Ян Ми: ...

Жэба: ...

Ну это уже просто ни в какие ворота!

"Оказывается, ты еще помнишь, что ты знаменитость!"

http://tl.rulate.ru/book/170822/12524307