× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Simpa System: I Make Money by Being Humiliated by Women / Система Симпа: Я Зарабатываю На Том, Что Меня Унижают Женщины: Глава 9. Ошибки в людях и внезапное озарение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сходить на свидание с долгожданной «картой ранга А», да ещё и зацепить по пути вторую — казалось бы, два прекрасных повода для радости.

Но почему же, когда они накладываются друг на друга, всё превращается в такую нелепую драму?

Цзян Линьюань с головной болью смотрел на историю переписки. Задача заставить клуб бадминтона показать достойный результат была сопоставима по сложности с попыткой Людовика XVI обернуться и посмотреть назад — головы-то уже нет.

"Ладно, будем решать проблемы по мере их поступления. Не получу спонсорство — так тому и быть. В конце концов, я могу использовать это как повод почаще видеться с Лю Тинтин. В любом случае, я в проигрыше не останусь".

— Старшекурсник Цзян, неужели тебя не облили кофе?

В этот момент перед ним возникла до боли знакомая фигура — Су Мучжи. Она совершенно естественно уселась на место, которое только что покинула Шэнь Ваньюй, и лукаво подмигнула:

— Сюрприз! Ты рад, Линьюань? Я ведь специально пришла тебя навестить.

— Ха-ха, специально — чтобы посмеяться над моим фиаско? — проворчал Линьюань, глядя на её сияющее лицо.

— Ну зачем ты так. Я искренне переживаю за прогресс в твоих отношениях с главой Шэнь, — Су Мучжи небрежно накрутила прядь волос на палец. — Насколько мне известно, ты единственный парень, которому позволено находиться к ней так близко.

Цзян Линьюань прищурился:

— Младшекурсница Су, я человек простой, давай без этих загадок. Давай начистоту — чего ты хочешь?

— Начистоту? — Су Мучжи хитро улыбнулась и притворно засмущалась. — Ой, ну как-то неудобно… средь бела дня, при людях…

"Черт возьми, ты что, решила, что я зову тебя в раздевалку?!"

Цзян Линьюань возмущенно хлопнул по столу:

— Мучжи, я — порядочный человек! Отбрось свои сомнительные фантазии!

Девушка хихикнула:

— Порядочный? У которого всё тело исписано «счётчиками побед»?

Линьюань аж поперхнулся от смеха.

"А она остра на язык. Мастер двусмысленных шуточек, значит?"

— Ого, Линьюань, ты так легко теряешься от шуток? Неужели ты до сих пор такой… неопытный в делах сердечных? — продолжала подкалывать Су Мучжи.

— Ладно, хватит зубы заговаривать. Ближе к делу, — отрезал Линьюань.

Поняв, что момент для подколок исчерпан, Су Мучжи посерьезнела:

— Я навела о тебе справки. Кажется, у тебя какая-то странная одержимость «чайными девицами». Ты проигрываешь им раз за разом, но бросаешься в бой с еще большим рвением.

Она пристально посмотрела на него, пытаясь уловить хоть какую-то реакцию.

— И что? У тебя какие-то претензии к моим вкусам? — Линьюань принял вид незаслуженно обиженного. — В наше время мир полон разнообразия: кто-то любит строгих дам, кто-то — милашек. Есть пары мужские, женские, смешанные — какие угодно! Ну люблю я манипуляторш, и что с того? Ты меня дискриминируешь? Пытаешься разжечь конфликт? Какие цели ты преследуешь?!

Такой напор на мгновение сбил Су Мучжи с толку. Но она быстро взяла себя в руки и рассмеялась:

— Я-то думала, тебя просто обводят вокруг пальца, вот и хотела предупредить.

— Даже если меня обманывают, я позволяю это делать по доброй воле, — Линьюань включил режим «трагически влюбленного».

Су Мучжи задумчиво прикусила губу:

— А не было ли такого, что когда-то давно тебя самого жестоко обманула одна из таких особ, и теперь ты пытаешься отомстить им всем их же методами?

"А? Это еще что за фанфик она в голове сочинила?"

Линьюань замер, не зная, что ответить. Но в глазах Су Мучжи это выглядело как признание — попал в точку!

По её сведениям, Цзян Линьюань четыре раза признавался разным манипуляторшам и четыре раза получал отказ. Но вот что странно: поговаривали, что позже некоторые из них сами пытались к нему вернуться, но он холодно их отшивал. Су Мучжи не знала деталей, но ситуация казалась ей крайне любопытной.

— Значит, Лю Тинтин — твоя новая цель для «мести»? — Мучжи заговорщицки подмигнула.

— А… ну да…

"С логикой беда, но в цель попала!"

Цзян Линьюань, глядя на её многозначительное лицо, тяжело кивнул, изображая мировую скорбь:

— Это была очень болезненная история из моего прошлого…

Су Мучжи не собиралась выслушивать его выдуманные мемуары. Она махнула рукой и предложила:

— Линьюань, давай я тебе помогу!

— Чего? Повтори-ка еще раз.

Линьюань засомневался в своем слухе. Су Мучжи тем временем приняла страдальческий вид:

— Знаешь, у меня была похожая история. В старшей школе одна такая «святая невинность» превратила мою жизнь в ад, разрушила все мои социальные связи. Она просто украла мою юность.

Она медленно подняла взгляд, чеканя каждое слово:

— Поэтому я хочу мести. Я хочу вывести всех этих змей на чистую воду!

"Играй, играй дальше. Месть она хочет, ну умора".

Цзян Линьюань изо всех сил старался сдержать смех. "Главное — не заржать". Для него, обладателя мастерства актерской игры, перформанс Су Мучжи выглядел как выступление в сельском ДК.

"Ну прямо классика: «Тридцать лет к востоку от реки, тридцать лет к западу… не смей обижать юную деву!»"

Тем не менее, Линьюань изобразил на лице высшую степень сочувствия:

— Мучжи! Что же ты раньше не сказала! Мы ведь с тобой товарищи по несчастью!

В конце концов, бесплатный ведомый в его делах лишним не будет.

— Рассказывай свой план, я помогу тебе во всем, — заявила Су Мучжи.

Разумеется, Линьюань не собирался выкладывать ей все карты. Он до сих пор не понимал, что за человек Су Мучжи, и доверять ей было бы верхом глупости. Но этот «инструмент» можно было использовать для других целей.

— Мучжи, ты не хотела бы вступить в наш клуб бадминтона? — с улыбкой спросил он.

"Говорите, у наших игроков хромает техника? Не беда, я приведу вам «монстра» в качестве тренера и игрока!"

Навыки Су Мучжи были неоспоримы — она играла жестко и профессионально. С её помощью можно было закрыть вопрос с поручением Шэнь Ваньюй, а заодно заставить Лю Тинтин ревновать, что подхлестнуло бы прогресс в получении награды. Идеальная схема, где выигрывают все!

— Вступить в клуб бадминтона? — Су Мучжи на секунду задумалась, а затем весело ответила: — Без проблем.

— Огромное спасибо! Я позже введу тебя в курс дела.

— Не волнуйся, Линьюань. Теперь мы в одной лодке.

— Ха-ха, это точно.

Они мило беседовали, но у каждого в голове зрел свой коварный план.

"Эта девица так и не прояснила свои отношения с главой Шэнь", — подумал Линьюань, решив при первой возможности навести о ней справки.

"Этот парень даже не упомянул Шэнь Ваньюй. Что он затеял?" — Су Мучжи улыбалась, планируя использовать этот альянс, чтобы получше изучить своего нового «союзника».

— Приятно сотрудничать! — "Коварная лиса в овечьей шкуре".

— Взаимно! — "Мастер интриг под маской простака".

Оба чувствовали небывалый душевный подъем. Глядя друг другу в глаза, они искренне улыбались, довольные тем, как ловко они «обманули» собеседника.

http://tl.rulate.ru/book/170713/12445025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода