× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Transmigrated Lawyer: Overturning the Case at the Start / Непобедимый юрист: Отправляю прокуроров шить варежки: Глава 129. У Дашань пришёл в себя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 129. У Дашань пришёл в себя

Снег в Юньхае шёл всю ночь, но к утру стих, оставив после себя ослепительную белизну. Люди, спешащие на работу, утопали в сугробах, с трудом прокладывая тропы в переулках.

Ли Чжэн, проводив Ли И до школы, возвращался в контору, когда заметил Шэнь Линлин у ларька с завтраками.

— Мастер, мне один цзяньбин! Без лука, без хрустящей лепёшки, соуса поменьше, а перца и солений — от души. И стакан соевого молока, только без сахара...

Ли Чжэн подошёл ближе и с иронией заметил:

— Не думал, помощник Шэнь, что вы такая привереда. Это не ем, то не хочу...

Шэнь Линлин закатила глаза.

— Я-то дома позавтракала. Это для Чжао-лаоши. Он вечно капризничает, разве ты не знал?

— Откуда мне знать? Я с ним за одним столом-то сидел пару раз.

Шэнь Линлин, подхватив пакет с едой, зашагала к бизнес-центру «Хэнсинь».

— Это лишь доказывает, что ты — некомпетентный помощник!

— Я — помощник юриста! Моё дело — улики искать и законы знать, а не следить за тем, сколько сахара он кладёт в молоко.

— И как успехи? Нашёл улики по делу У Сяошаня?

Этот вопрос заставил Ли Чжэна поперхнуться словами. Он действительно ничего не нашёл. Более того, загадка про «старину Вана», которую загадал Чжао Цзя, так и не поддалась его логике. Он перебрал всё: невменяемость, состояние аффекта, необходимую оборону... ничто не казалось правильным ответом.

Обидно. Улик нет, ответа на задачу нет, даже завтрак купить — и то целая наука. Он хмуро посмотрел на Шэнь Линлин, ждущую лифт. Неужели она действительно справляется лучше него?

«Нет, шалишь. Вернусь — перерою весь Уголовный кодекс и судебную практику. Я найду способ оправдать этого чёртова Вана!»

В офисе Чжао Цзя уже вовсю стучал по клавишам. Он скачал материалы первой инстанции через [Систему Великого Адвоката] и теперь внимательно изучал каждый документ. Шэнь Линлин поставила завтрак на стол и доложила:

— Чжао-лаоши, администрация здания предупредила, что сегодня будет годовая проверка пожарной безопасности. Я прослежу.

— Хорошо. Заодно свяжись с бухгалтерией, которую мы наняли, пора привести счета в порядок.

— Будет сделано!

Чжао Цзя откусил кусок лепёшки и добавил:

— Ли Чжэн, я скинул тебе показания свидетелей из первого суда. Изучи их под микроскопом. И узнай в суде, на какое число назначили апелляцию по делу У Сяошаня.

— Понял.

Все трое погрузились в работу. Лишь к полудню Ли Чжэн, не выдержав, спросил:

— Чжао-лаоши, так как же всё-таки старина Ван может стать невиновным?

Чжао Цзя на мгновение замер, вспоминая вчерашний разговор, а затем негромко рассмеялся.

— Всё просто. Объект вожделения Вана был вовсе не хозяйкой дома... а самим хозяином!

Ли Чжэн застыл с открытым ртом. Ответ, над которым он ломал голову всю ночь, оказался настолько абсурдным и в то же время логичным! Если Ван пробрался в дом с намерением склонить к близости мужчину, то по старому кодексу это вообще не подпадало под статью об изнасиловании. Гнусность, аморалка, нарушение общественного порядка — возможно. Но не уголовное преступление с реальным сроком. Десять лет превратились в пшик.

— Чжао-лаоши... ну вы и мастер, — выдохнул поражённый Ли Чжэн.

Адвокат хотел было что-то ответить, но его телефон взорвался звонком. Из динамика раздался голос Ма Фэна:

— Чжао-лаоши, У Дашань пришёл в себя. Тюрьма требует вернуть У Сяошаня в СИЗО. Выезжаем через полчаса.

Чжао Цзя вскочил, сбрасывая вызов.

— Ли Чжэн, быстро! В больницу!

У дверей палаты, после тщательной проверки документов медсестрой, они наконец вошли внутрь. У Дашань лежал бледный, как полотно, вцепившись в руку брата. Оба рыдали навзрыд, не в силах сдержать эмоций.

— У Сяошань, прекращай, — Чжао Цзя подошёл к кровати. — У нас мало времени. Мне нужно знать правду. В первом суде фигурировала клюшка для гольфа с твоими отпечатками. Как они там появились?

У Сяошань, размазывая слёзы по лицу, ответил:

— Цяо Цзинь... он не слушал меня. Только увидел — сразу бросился с кулаками. Я рванул к двери, а он схватил эту клюшку и погнался за мной. Ударил меня по пояснице, больно было... Я перехватил эту палку, оттолкнул его, он упал, а я выскочил на улицу.

— Ты помнишь, за какое место её схватил?

— Не знаю... всё как в тумане было, я просто хотел спастись.

— Времени нет. Ли Чжэн, я выйду, посмотрю, не приехали ли конвоиры. А ты... расскажи ему историю про старину Вана.

— А? — Ли Чжэн растерялся, но тут же сообразил. — О, понял. Сделаю.

Когда Ма Фэн и второй конвоир подошли к палате, Чжао Цзя и Ли Чжэн как ни в чём не бывало беседовали с медсестрой на посту.

— Вы кто такие? — подозрительно спросил второй охранник.

— Мы адвокаты защиты У Сяошаня по второй инстанции, — спокойно ответил Чжао Цзя. — Что-то случилось?

— Адвокаты? Пришёл приказ вернуть заключённого в СИЗО. Если хотите свидания — подавайте запрос через администрацию тюрьмы.

— Хорошо. А как быть с его братом?

— Соцзащита разберётся, не ваша забота.

Конвоир развернулся и вошёл в палату. Ма Фэн следовал за ним, сохраняя на лице маску каменного безразличия. Они вели себя так, словно видели адвокатов впервые в жизни. Через несколько минут У Сяошаня вывели. Электронный браслет заменили на обычные стальные наручники. Когда его вели мимо поста, он бросил на Чжао Цзя один-единственный взгляд. В этом взгляде была вся его жизнь: мольба, надежда и безмолвный крик о помощи.

Чжао Цзя смотрел ему вслед, не проронив ни слова. Он никогда не давал пустых обещаний. Пока на приговоре не высохли чернила, ни один адвокат не может гарантировать победу. У Сяошань скрылся за поворотом коридора. Адвокат тяжело вздохнул и повернулся к медсестре:

— Как состояние У Дашаня? Он сможет восстановиться?

Женщина лишь печально покачала годовой.

— Нет. Его ноги и раньше были парализованы, а теперь ещё и множественные переломы. О прежней жизни можно забыть. То, что он вообще выжил — уже чудо.

Чжао Цзя не стал больше расспрашивать. Они с Ли Чжэном покинули больницу. Лишь у входа в бизнес-центр «Хэнсинь» помощник решился спросить:

— Чжао-лаоши, в соцприёмниках ведь плохие условия?

— Это государственные учреждения. Там обеспечат лишь самый минимум, чтобы он не умер.

Ли Чжэн вздохнул и замолчал. Казалось, возвращение У Сяошаня в СИЗО было худшей новостью за день, но их ждал ещё один удар. Стоило им переступить порог офиса, как Шэнь Линлин выпалила:

— Только что звонили из суда! Апелляцию по делу У Сяошаня назначили на следующую пятницу.

Ли Чжэн замер, ошарашенный.

— Я же утром узнавал, говорили — тишина! Как они могли так быстро назначить дату? У нас меньше недели!

— В суде сказали, что прыжок У Дашаня вызвал слишком большой резонанс в обществе. Нужно срочно закрыть дело, чтобы «восстановить справедливость» и «открыть истину народу»... Короче, там была целая тирада, я даже до конца записывать не стала.

Шэнь Линлин подняла свой блокнот. На второй странице красовались каракули, больше похожие на тайный шифр безумного алхимика, чем на юридические заметки.

http://tl.rulate.ru/book/170575/12901980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода