Готовый перевод Transmigrated Lawyer: Overturning the Case at the Start / Непобедимый юрист: Отправляю прокуроров шить варежки: Глава 80. Старый павлин!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 80. Старый павлин!

Чжан Тинтин разрыдалась. В этот миг она стала поразительно похожа на свою мать, Сюй Жун — те же горькие складки у рта, тот же надрыв в голосе и затравленный взгляд.

— Он раздел тебя? — голос Чжао Цзя звучал ровно, почти обыденно, но в тишине кабинета этот вопрос прозвучал как удар хлыста.

Чжан Тинтин упрямо смахнула слезы, размазывая их по щекам.

— Нет, — выдавила она сквозь всхлипы. — Только бельё.

— А сам? Он был одет?

— Он… он снял брюки.

— Пытался ли он совершить с тобой действия насильственного характера?

Девушка лишь молча кивнула, и новая порция слёз хлынула из её глаз, оставляя влажные дорожки на бледном лице.

— Как тебе удалось сбежать? — Чжао Цзя подался вперёд, ловя каждое её движение. — Или, вернее сказать, как ты покинула ту комнату?

Чжан Тинтин на мгновение зажмурилась, словно пытаясь прогнать вставшую перед глазами картину.

— Я всё время пыталась вырваться, но он был слишком силен. В пылу борьбы я вцепилась в изголовье кровати и… кажется, дернула за красную шелковую ленту. Видимо, на ней держалась картина, висевшая на стене. Она сорвалась и рухнула прямо ему на голову. Пока он был дезориентирован, я выскочила за дверь.

Чжао Цзя молча вытянул из коробки несколько салфеток и протянул их девушке.

— До знакомства с Чжу Аньши у тебя были отношения? Ты с кем-нибудь встречалась?

Чжан Тинтин не успела открыть рот, как в разговор бесцеремонно вклинилась Сюй Жун:

— Нет! Конечно, нет! Тинтин у меня — золото, она невероятно послушная девочка, не из тех, кто бросается на шею первому встречному.

— Послушание — не всегда благо, госпожа Сюй, — Чжао Цзя бросил на женщину холодный, предостерегающий взгляд. — Я бы хотел, чтобы на мои вопросы отвечала сама потерпевшая. — Он снова повернулся к девушке. — Чжан Тинтин, Чжу Аньши старше тебя на девять лет. Насколько я знаю, твои родители поначалу были не в восторге от такой разницы в возрасте. Что ты сама думала о нём тогда?

— Мне тоже казалось, что он староват, — тихо ответила она.

— Почему же тогда ты согласилась на помолвку?

— После того свидания он начал постоянно искать встреч. Окружил меня заботой, был очень внимателен… К тому же он оказался прекрасным собеседником, с отличным чувством юмора. Постепенно я… я привыкла к нему и приняла его.

— Хорошо. И последний вопрос: почему вы получили свидетельство о браке ещё до самой свадьбы?

Чжан Тинтин опустила голову, разглядывая свои сцепленные пальцы.

— После того как наши родители встретились, обе семьи остались довольны. Начали обсуждать детали торжества, всё шло гладко. Все вокруг уже считали нас мужем и женой. В тот день был День святого Валентина, и он предложил расписаться именно тогда. Сказал, что это будет символично, красивая дата для памяти. Я спросила маму, она не возражала. Вот мы и пошли в ЗАГС.

Сюй Жун снова зашлась в рыданиях, закрыв лицо руками.

— Ох, горе-то какое… Получается, это я во всём виновата! Моя вина!

— Мама! — в отчаянии воскликнула Чжан Тинтин, и её лицо исказилось от боли и раздражения.

За сегодняшний день Чжао Цзя наслушался столько плача, что чувствовал: ещё немного, и он сам впадёт в депрессию. Он резко поднялся с места.

— Дамы, мне нужно ещё раз тщательно изучить все материалы дела.

В глазах Сюй Жун вспыхнул огонек надежды. Она вскочила, едва не опрокинув стул.

— Чжао-люй, вы возьметесь за наше дело? Если вы нам поможете, мы готовы заплатить… миллион! В качестве гонорара!

Сумма была более чем внушительной, но Чжао Цзя даже бровью не повел. Его лицо оставалось непроницаемой маской.

— Завтра к полудню я приму решение. Если оно будет положительным, мой ассистент вышлет вам проект договора.

*

Позже, сидя в салоне беспилотного такси, Шэнь Линлин не выдержала и нарушила тишину:

— Чжао-люй, это дело кажется чертовски запутанным. У вас есть хоть какие-то соображения?

Чжао Цзя откинулся на спинку сиденья, прикрыв глаза. Усталость свинцом разливалась по телу.

— С чего ты взяла, что оно запутанное?

— Ну, когда вы обсуждали детали, я… э-э… немного подслушала у двери.

— Сложность — понятие относительное, — философски заметил адвокат. — В любом деле, где две стороны твердят прямо противоположное, кто-то один неизбежно лжёт. Если исходить из этой аксиомы, даже самый тёмный лес становится проходимым.

Шэнь Линлин непонимающе захлопала ресницами.

— То есть вы хотите сказать, что этот… как его… Чжу врёт?

Чжао Цзя скривился, словно от зубной боли.

— Его зовут Чжу Аньши.

— Точно, Чжу Аньши. Я плохо расслышала из-за двери. Мне тоже кажется, что он мутный тип. Тинтин же его невеста, какая ещё «платная сделка»? Это звучит просто дико.

Чжао Цзя задумчиво смотрел на огни ночного города, проносящиеся за окном.

— Был у меня в практике случай. Пара обручилась, а потом девица начала шантажировать жениха видеозаписью их близости, вымогая деньги. Бедолага выгреб все заначки, а когда платить стало нечем — пошел в полицию. В итоге её судили за вымогательство. Тогда адвокат парня тоже настаивал, что это была скрытая форма коммерческих услуг, и часть коллегии заседателей его поддержала.

— А? Что?! — Шэнь Линлин на мгновение лишилась дара речи, а потом её осенило. — Так вы думаете, что Чжан Тинтин лжёт? Ну да, логично… девственная плева-то цела, значит, и насилия быть не могло!

Чжао Цзя покосился на ассистентку как на неразумное дитя и вздохнул. Объяснять элементарные вещи не хотелось.

— Я этого не говорил. Тебе стоит побольше читать юридической литературы, Линлин. И поменьше делать поспешных выводов.

— Ой, ну ладно… — она поняла, что босс не в духе, и благоразумно притихла.

— Завтра подготовь проект соглашения, — распорядился Чжао Цзя. — Жди моей команды. Как только дам отмашку — отправляй.

— Поняла.

— И ещё. Ни слова о деталях дела. Никому. Даже своей матери.

Шэнь Линлин закатила глаза.

— Звучит как грубость. Даже дяде И нельзя?

— Категорически нет. Раньше в нашей фирме царила излишняя расхлябанность, пора это прекращать. Конфиденциальность — это святое, особенно в делах, затрагивающих частную жизнь. Найди в кодексе пункты о профессиональной тайне и вызубри их так, чтобы от зубов отскакивало.

— Слушаюсь и повинуюсь… — пробурчала девушка. На неё в одночасье свалилась гора учебных задач, и продолжать разговор с этим занудой расхотелось. Она выглянула в окно. — Господин бот, — обратилась она к системе управления такси, — высадите меня на следующем перекрестке, через два светофора.

— Принято, пассажир, — отозвался механический голос.

— Ты куда это собралась на ночь глядя? — Чжао Цзя приоткрыл один глаз.

— Ли Чжэн позвал ужинать!

Адвокат слегка нахмурился, и между его бровей пролегла складка.

— С чего это вдруг? У вас свидание?

— Какое ещё свидание! — фыркнула Шэнь Линлин. — Просто перекусим где-нибудь на обочине. Ли И тоже будет. Ли Чжэн хочет отблагодарить меня за то, что я вчера помогла его сестре выбрать одежду.

— Вы вчера ходили по магазинам? Почему я не в курсе?

Шэнь Линлин издала звук, подозрительно похожий на насмешку.

— Чжао-люй, вы мне что — папа или мама? Я обязана отчитываться о каждом своём шаге в личное время?

Чжао Цзя поперхнулся словами. А ведь и правда — чего это он завёлся? Оба взрослые люди, сами разберутся. Но Шэнь Линлин же наивная как пробка, а у этого Ли Чжэна хитрости в голове больше, чем дырок в головке сыра. Оберёт бедняжку до нитки, а она ещё и спасибо скажет! Впрочем, какое ему дело? Зачем тратить на это нервы?

Успокоив себя этими мыслями, он вальяжно развалился на сиденье.

— Что ж, Ли Чжэн — парень неглупый, перспективный. И по возрасту вы подходите. Почему бы и не закрутить роман? А то будешь как Чжан Тинтин: до помолвки ни с кем не встречалась, людей видеть не научилась. Вот и купилась на сладкие речи этого Чжу.

Шэнь Линлин от такого пассажа едва не задохнулась от возмущения.

— Какой ещё роман?! Ли Чжэн младше меня года на три-четыре, он мне как младший братишка! «По возрасту подходите»… Да вы, Чжао-люй, мне по возрасту больше подходите! Что теперь — нам с вами прикажете роман крутить?

После этой пулемётной тирады в салоне повисла такая густая тишина, что её можно было резать ножом. Прошло секунд тридцать, прежде чем Чжао Цзя подал голос.

— Я просто выгляжу молодо, — произнес он вкрадчиво и с толикой самолюбования. — На самом деле мой психологический возраст — тридцать восемь лет. Я прекрасно осознаю, насколько я хорош, но постарайся не слишком в меня влюбляться. Это может быть опасно для твоего сердца.

— Старый павлин! — выплюнула Шэнь Линлин. Такси как раз замерло у обочины, и она, не теряя ни секунды, выскочила наружу, громко хлопнув дверью.

http://tl.rulate.ru/book/170575/12901723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода