Готовый перевод Transmigrated Lawyer: Overturning the Case at the Start / Непобедимый юрист: Отправляю прокуроров шить варежки: Глава 37. Кто такой Гунгун?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 37. Кто такой Гунгун?

Чжао Цзя спустился по ступеням здания суда, на ходу выуживая смартфон, чтобы вызвать такси. Его пальцы привычно и быстро скользили по экрану приложения. В душе шевельнулось мимолётное чувство досады: когда-то великий адвокат Чжао перемещался исключительно на служебных авто с личным водителем, а теперь вынужден ловить машину, как рядовой обыватель.

Вскоре перед ним плавно затормозила потрёпанная легковушка с шашечками.

Распахнув дверцу, Чжао Цзя обернулся и крикнул застывшим поодаль Шэнь Линлин и Ли Чжэну:

— Машина подана! Чего застряли? Мне что, официальное приглашение каждому выписывать?

— Мы кошек кормим! — Шэнь Линлин весело помахала пластиковым пакетом.

В цветочном саду у здания суда притаились два бездомных кота. Привлечённые запахом мяса, они осторожно кружили в паре метров от девушки, не решаясь подойти ближе.

— Живо в машину! — отрезал Чжао Цзя. — Ты там как пугало стоишь, коты от страха кусок в горло пропихнуть не могут.

С этими словами он запрыгнул на переднее сиденье. Ли Чжэн, казалось, ещё не до конца осознал внезапно обретённую свободу. Он замер в нерешительности, пока Шэнь Линлин не достала из сумки бейсболку и не впихнула ему в руки. Под её настойчивым подталкиванием они оба наконец забрались на заднее сиденье.

— Шеф, в детский приют, — бросил Чжао Цзя водителю и откинулся на спинку, прикрыв глаза. Утреннее заседание вытянуло из него немало сил.

В салоне воцарилась тишина.

Несмотря на кепку, скрывавшую его обритую наголо голову, Ли Чжэн чувствовал себя не в своей тарелке. Он нервно потирал ладони, глядя на проносящиеся за окном пейзажи, и в его душе бушевал вихрь противоречивых чувств. Он не знал, как смотреть в глаза младшей сестре, и ещё меньше представлял, что делать дальше. Адвокат Чжао добился для него залога, но клеймо подозреваемого никуда не делось. К тому же его исключили из университета. Путь впереди казался бесконечно долгим и окутанным туманом неопределённости.

Шэнь Линлин, хоть и не отличалась выдающимся умом, почувствовала тревогу парня. Она вновь порылась в сумке, извлекла булочку и протянула её Ли Чжэну.

— Перекуси пока, — лучезарно улыбнулась она. — А потом заставим адвоката Чжао закатить нам настоящий пир!

Ли Чжэн ощутил, как напряжение немного спадает. Он уже открыл рот, чтобы поблагодарить, но с переднего сиденья раздался ворчливый голос:

— Это с какой радости я должен проставляться?

— Потому что вы богатый! — тут же парировала Шэнь Линлин. — За прошлое дело отхватили такой гонорар, а сегодня утром за завтрак даже не заплатили! Разве вы не обязаны накормить нас обедом?

Чжао Цзя покосился на неё в зеркало заднего вида и сухо бросил:

— Хех, мечтать не вредно.

— Вы... скупердяй! — в сердцах бросила Шэнь Линлин.

Таксист усмехнулся, поглядывая на Чжао Цзя:

— Так вы адвокат? Хорошая профессия, денежная.

«Денежная, как же...» — подумал Чжао. За это дело по правовой помощи ему полагалось всего пятьсот юаней. Пятьсот! На эти копейки даже приличного завтрака не купишь, не то что пира.

— Не каждый адвокат гребёт деньги лопатой, — уклончиво ответил он.

Водитель, который, видимо, часто подвозил людей к суду и считал себя знатоком юриспруденции, закивал:

— Это я понимаю. В разводах да экономических спорах куши побольше. А у вас сегодня что за процесс был?

— Уголовщина.

Любопытство таксиста вспыхнуло с новой силой:

— Ого, уголовное! Побои или кража?

Чжао Цзя, проговоривший всё утро, совершенно не горел желанием развлекать водителя светской беседой, а потому решил его припугнуть:

— Серийные убийства.

— Ничего себе! — Глаза таксиста округлились, а голос подскочил на октаву. — А я-то и не слышал... Когда это случилось? А-а, припоминаю! Это про тот случай в новостях говорили, где маньяк уложил десяток человек и почки на органы пустил?

Чжао Цзя промолчал. Водитель, потрясённый масштабом «дела», погрузился в собственные рассуждения, бормоча что-то под нос.

Вскоре машина остановилась у ворот приюта. Троица вышла, миновала пост охраны, предъявив документы, и прошла внутрь. Был полдень — время обеда. В столовой сидели дети разных возрастов, от совсем крох до подростков. Они молча склонились над своими подносами.

Дети в приютах бывают двух типов: либо отказники с инвалидностью, либо те, кто остался без опекунов. Но всех их объединяла одна черта — недетская, горькая серьезность во взгляде.

Когда Чжао Цзя и его спутники вошли в класс, дети обернулись на шум. В их глазах не было ни страха, ни любопытства — лишь глубокое, пугающее безразличие. Ли И сидела за одним из столиков. Она так же безучастно повернула голову, но, увидев брата, замерла. Её огромные глаза мгновенно наполнились светом.

— Братик! — Она сорвалась с места, зарылась лицом в объятия Ли Чжэна и громко зарыдала.

Ли Чжэн опустился на колени, обнимая её хрупкие плечи. Его рука мелко дрожала, поглаживая девочку по спине.

— Тише, маленькая, не плачь. Брат пришёл за тобой, — шептал он, едва сдерживая собственные рыдания.

Глядя на них, другие дети, до этого казавшиеся бесчувственными изваяниями, тоже начали всхлипывать. Трое воспитательниц, стоявших в стороне, принялись вытирать слёзы. Но громче всех рыдала Шэнь Линлин — так самозабвенно и громко, что случайный прохожий мог бы подумать, будто это её только что сдали в приют.

Единственным, кто сохранял ледяное спокойствие, был великий адвокат Чжао. Он подошёл и без лишних церемоний отвесил Ли Чжэну легкий пинок под зад.

— Ну и чего ты развылся? Дай другим детям нормально пообедать.

Ли Чжэн поднялся, рассыпаясь в извинениях и благодарностях перед персоналом, и повёл Ли И к выходу. Когда они оказались посреди двора, девочка уже успокоилась, но Шэнь Линлин всё ещё судорожно всхлипывала, размазывая слёзы по щекам.

Чжао Цзя смерил её нечитаемым взглядом:

— Да откуда в тебе столько влаги? Ты что, воплощение Гунгуна?

Шэнь Линлин замерла в недоумении:

— А кто такой Гунгун?

«Она даже про Гунгуна не знает? — Чжао Цзя мысленно закатил глаза. — Что вообще творится в этой голове?»

— Меньше за идолами следи, больше книжки читай! — фыркнул он.

Получив очередной нагоняй, Шэнь Линлин дождалась, пока адвокат отойдёт подальше, и шепотом спросила у Ли Чжэна:

— Так кто это такой?

— Бог Воды.

— Бог Воды? Разве это не Фукалорс? — На лице девушки отразилось искреннее замешательство.

Ли Чжэн на мгновение опешил, прежде чем ответить:

— Фукалорс — это богиня из игры. А Гунгун — Бог Воды из древних мифов.

Шэнь Линлин недовольно покосилась на спину Чжао Цзя:

— Только такие язвительные и занудные типы могут фанатеть по древним мифам.

Ли И негромко рассмеялась:

— Сестрица Шэнь такая забавная, правда, братик?

Ли Чжэн не нашелся с ответом. Он по привычке хотел почесать затылок, но пальцы наткнулись на кепку, подаренную Шэнь Линлин. Он обернулся к ней и с чувством произнес:

— Помощница Шэнь, спасибо вам большое.

Шедший впереди Чжао Цзя резко остановился и обернулся:

— Ли Чжэн, по логике вещей, не меня ли ты должен благодарить в первую очередь?

Парень тут же вытянулся в струнку и низко поклонился:

— Адвокат Чжао, вы подарили мне вторую жизнь. Ваша доброта безгранична, я даже не знаю, как смогу отплатить...

— Хех, только не вздумай предлагать «руку и сердце», — отшутился Чжао.

Ли Чжэн остался предельно серьёзен:

— Адвокат Чжао, у меня нет денег и нет связей. Но я посвящу остаток жизни тому, чтобы вернуть этот долг. Если вам когда-нибудь что-то понадобится — только скажите, я сделаю всё.

— Не разбрасывайся такими громкими словами. Пока ты под залогом — веди себя тише воды, ниже травы. И постарайся вспомнить хоть какие-то улики, чтобы я мог поскорее вернуть свои деньги за залог.

— Да, я сделаю всё, как вы скажете. Никаких проблем не доставлю. Спасибо вам, адвокат Чжао.

http://tl.rulate.ru/book/170575/12901506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода