Готовый перевод Plot Monopoly / Монополия на Сюжет: Глава 14. Милость красавицы

Тук-тук-тук!

Раздался стук в дверь. Цинь Моюй открыл глаза и отозвался, просыпаясь.

В комнату вошел немолодой мужчина с печатью усталости на лице и проседью в волосах – это был его отец, Цинь Дачэн.

Взглянув на сына, он спросил:

— Где тебя вчера весь день носило?

— Да так, просто решил немного прогуляться, — ответил Цинь Моюй, приподнимаясь в постели и пересаживаясь в инвалидное кресло.

— Ну и ладно, а то я уж грешным делом подумал, что ты в Зал Сансары отправился, — Цинь Дачэн успокоился, мельком глянув на ноги сына, мышцы которых были пугающе истощены.

В мирах реинкарнации не только временная шкала случайна, но и точка появления непредсказуема.

Даже если это мир повседневности, для калеки в кресле малейшая неудача при переносе могла обернуться смертью. Естественно, Дачэн боялся, что сын втайне решит попытать счастья в Зале Сансары.

Цинь Моюй посмотрел на часы. Было еще рано, и он с недоумением взглянул на отца, не понимая, зачем тот его разбудил.

Сегодня же выходной, занятий в школе нет.

Заметив немой вопрос в глазах сына, Цинь Дачэн пояснил:

— Там тебя Е Цинъянь ждет. Похоже, уже довольно давно стоит.

— Она? — Цинь Моюй слегка опешил.

В памяти всплыл момент перед его уходом в Зал Сансары: как она катила его кресло к дому и советовала выбрать «Супермена из Китая», упомянув, что там есть технологии киборгов.

Конечно, он знал Е Цинъянь.

Этот мир почти полностью копировал его прежнюю жизнь, за исключением существования реинкарнаторов. В той реальности он тоже был с ней знаком.

Когда-то они жили в одном элитном жилом комплексе и знали друг друга еще с детского сада.

Но позже, когда они пошли в среднюю школу, его семья разорилась, и им пришлось съехать. Семья же Е Цинъянь, напротив, процветала; они переехали в еще более роскошное место, и связь между ними оборвалась.

Когда она внезапно появилась в прошлый раз, проводила его и дала ценную информацию, Цинь Моюй еще удивился: с каких это пор они стали настолько близки?

Просто тогда все его мысли были заняты планом по захвату преимуществ в первом мире, и времени на размышления о чувствах не оставалось.

— Пап, а мы с Е Цинъянь всегда были в таких хороших отношениях? — Не удержался от вопроса Цинь Моюй.

— Ты о чем это? — Удивился Цинь Дачэн. — Конечно. Вы же всегда ладили.

«Неужели это те самые мелкие различия параллельных вселенных?» – прошептал он про себя.

— Но почему? — Продолжил допытываться Цинь Моюй. — Мы ведь сейчас… ну, бедноваты. А про семью Е Цинъянь я и в школе слышал – они же сказочно богаты.

— Ты не заболел часом? — Дачэн подошел и приложил грубую ладонь ко лбу сына. — Семья Е Цинъянь никогда не была из тех, кто смотрит на достаток. Ты что, совсем не помнишь, как ноги лишился?

— Если честно… совсем не помню, — Цинь Моюй покачал головой.

Он пробыл в этом мире всего несколько дней и всё время тратил на изучение Зала Сансары. О причинах своей инвалидности он как-то и не успел расспросить.

— Тогда, в начальной школе, вы были в одном классе и дружили. Случилась авария, и в последний момент ты оттолкнул Е Цинъянь с дороги, но сам угодил под колеса. Тебе раздробило ноги. Так что все эти годы их семья относится к тебе очень тепло.

— Вот оно как… — теперь в голове Цинь Моюя всё встало на свои места.

Стало ясно, почему в этой реальности он оказался инвалидом, и почему Е Цинъянь так добра к нему, что даже поделилась ценными сведениями.

Цинь Моюй прекрасно понимал: любая информация о скрытых заданиях или способах получения силы в мирах реинкарнации стоит огромных денег. Даже обычные зацепки!

Раз уж гостья ждала, Цинь Моюй поспешил умыться и привести себя в порядок.

У дверей стояла девушка лет семнадцати-восеминадцати в легком платье в цветочек. На ногах – изящные босоножки, черные длинные волосы перехвачены заколкой с кристаллом.

На ее лице почти не было макияжа, но она производила впечатление удивительной чистоты и свежести.

Увидев вышедшего Цинь Моюя, Е Цинъянь лучезарно улыбнулась. Ее взгляд ненадолго задержался на его кресле.

Она подошла и привычно взялась за ручки, спросив звонким голосом:

— Ты ведь еще не завтракал?

— Да, только встал, — кивнул Цинь Моюй.

Они устроились в уютной и чистой забегаловке. Е Цинъянь сделала заказ, выбрав именно то, что Цинь Моюй больше всего любил.

Это окончательно убедило его в их былой близости.

— Через полмесяца у меня день рождения, восемнадцать лет исполнится, — внезапно произнесла она, сидя напротив него.

— Правда? Тогда мне стоит подготовить для тебя особенный подарок, — отозвался Цинь Моюй.

Е Цинъянь не стала возражать. Она еще раз взглянула на его новое инвалидное кресло и с легким сомнением в голосе спросила:

— Ты сменил кресло… Неужели во время переноса попал в беду?

— Всё в порядке, обошлось, — Цинь Моюй видел, что она уверена в его походе в Зал Сансары, поэтому не стал лгать.

— Через несколько дней я тоже войду в Зал Сансары и выберу мир «Супермена из Китая». Постараюсь добыть для тебя технологию киборгов, — сказала она так спокойно, будто они обсуждали планы на ужин.

— Спасибо, — искренне поблагодарил Цинь Моюй.

Покончив с завтраком и перебросившись парой фраз, они разошлись.

… — …

Глядя ей вслед, Цинь Моюй удовлетворенно кивнул. Хотя из-за недавнего перемещения в эту вселенную ему было немного непривычно принимать такую заботу, он признал: общаться с ней было легко и приятно.

«О, одноклассник Цинь Моюй! Кажется, сама судьба нас сводит!»

Только они разошлись, как на пути Цинь Моюя возник яркий силуэт в красном. Девушка радостно поприветствовала его.

— Ты уже завтракал? Если нет, возьми это! Девушкам вредно много сахара, так что этот кофе и торт мне совсем не подходят!

И перед ним возник стакан ароматного кофе и нарядная коробочка с розовым пирожным.

http://tl.rulate.ru/book/170504/12372776