× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Deadly Caution / Смертельная Осторожность: Глава 34. Слишком много информации

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В самом дальнем углу архива департамента безопасности порта Белая Стрела притаилась маленькая комната.

Когда Линь Чуань впервые оказался в архиве, его строго предупредили: ни в коем случае нельзя даже пытаться открыть дверь в ту каморку.

Лицо старшего наставника в тот момент было настолько суровым, словно там заперто некое жуткое чудовище, к которому живым лучше не приближаться.

Говорили, что уровень доступа в ту комнату есть только у главы департамента.

Лишь позже Линь Чуань узнал, что внутри хранится шкатулка с толстой стопкой документов – материалами самого громкого нераскрытого дела в истории порта Белая Стрела.

Той самой легендарной кровавой трагедии, о которой знал каждый житель города!

Пока он лежал в больнице, Му Шуанъе упомянула: банда налетчиков во главе с черным оборотнем-волком взорвала здание департамента только ради этих бумаг.

Линь Чуань невольно задался вопросом: что же это за дело такое, которое спустя столько лет способно вызвать подобный переполох?

И вот теперь он стоял внутри этой комнатки. Обстановка была спартанской: один стол, один стул, а на столе – небольшая шкатулка, покрытая слоем пыли, к которой явно давно не прикасались.

— Наверху очень довольны недавним раскрытием крупного дела о контрабанде оружия на Фабрике Плоти. Поэтому мне предоставили доступ и разрешили сформировать следственную группу, чтобы еще раз попытаться распутать эту легендарную трагедию порта Белая Стрела, — Су Дуаньпо постучала по столу, смахивая пыль, и холодно добавила:

— Полагаю, вы все что-то об этом слышали, но подробности дела – строжайшая тайна. Сразу предупреждаю: если кто-то посмеет разгласить содержание этих документов, Спецотряд охраны правопорядка его из-под земли достанет. Это будет караться как разглашение государственной тайны. Всем ясно?

«Настолько серьезно?!» – поразился Линь Чуань.

«И почему командир Су так смотрит на меня?»

Увидев, что Су Дуаньпо не сводит с него глаз, Линь Чуань поспешно закивал, заверяя, что будет нем как рыба. Глядя на спокойные лица Му Шуанъе, Майрона и Нин Я, он понял: эти трое, скорее всего, прекрасно осведомлены о подноготной дела, и только он один пребывает в неведении.

Любопытство разыгралось не на шутку: что же это за «висяк», ради которого Су Дуаньпо проявляет такую осторожность?

Командир достала один документ и протянула его только Линь Чуаню.

— Это резюме дела. Посмотри, сможешь ли ты зацепиться за какие-нибудь ниточки. И не переживай: дело пылится годами, если раскроем – будет великая заслуга, а не выйдет – ничего страшного. Главное, помни: секретность превыше всего. Если поползут слухи, то даже если я тебя пощажу, Секретный инспекторат обязательно пригласит тебя на чашечку чая.

Линь Чуань взял папку и покосился на спутников:

— И это только мне?

— Это дело напрямую касается важной реликвии клана Му, так что я и Майрон знаем о нем с детства, — пояснила Му Шуанъе.

— А мы с командиром Су во время учебы в академии стажировались в секретном разведуправлении Военного министерства… — добавила Нин Я.

«У сестрицы Нин тоже непростое прошлое… – …пробормотал про себя Линь Чуань. – …Похоже, в этой группе только я – обычный кадет…»

Он с любопытством открыл папку, пролистал несколько страниц и не удержался от возгласа:

— Обалдеть!

Су Дуаньпо предостерегающе глянула на него:

— Линь Чуань, теперь ты понимаешь, почему это секретно?

— Не беспокойтесь, командир Су. Я всё понял. Ни слова не вылетит из моих уст, — он вытянулся в струнку и отдал честь с самым серьезным видом.

Су Дуаньпо кивнула, с каким-то пренебрежением посмотрела на шкатулку, фыркнула, закрыла её крышкой и объявила о завершении собрания.

— Постой… Линь Чуань, ты куда?

Увидев, что парень собирается уйти вместе с документами, Су Дуаньпо окликнула его. Линь Чуань замер в недоумении – он-то спешил домой, чтобы в спокойной обстановке изучить содержимое.

— Ступай в соседнюю комнату допросов. Там есть видеонаблюдение. Прочитаешь всё, уничтожишь копию и только тогда пойдешь домой. Завтра можешь прийти на службу попозже.

«В комнату допросов?»

Линь Чуань помрачнел. Это было место, где «потрошили» сотрудников самого департамента безопасности. Кто бы мог подумать, что он попадет туда еще будучи кадетом.

— Командир Су, у меня есть просьба, — сказал он.

— Говори.

— Я бы хотел заварить чаю… Посидеть, почитать с комфортом.

Су Дуаньпо окинула его тяжелым взглядом, но отказывать не стала.



Глубокая ночь.

Здание департамента безопасности, комната допросов.

Несмотря на мрачное название, обстановка здесь была вполне терпимой; специфическое оборудование задействовали только при проверке своих же «крыс».

Линь Чуань сидел за столом, перед ним лежала папка и кружка отличного чая, которую он умудрился выклянчить у командира.

Коснувшись пальцами конверта, Линь Чуань тихо вздохнул. Едва он увидел первые страницы отчета, как невольно вспомнил одного знакомого из своей прошлой жизни на Земле.

И это не была история из разряда «у одного моего друга», нет – это был реальный приятель и коллега Линь Чуаня.

Тот парень был настоящим гулякой: обожал рок-н-ролл, баскетбол и не пропускал ни одной юбки.

Линь Чуань помнил, как однажды, совершенно внезапно, тот уволился. Перед уходом он устроил прощальный ужин для близких коллег.

За столом этот парень решил свести двух сотрудников: «Вы уже сто лет в одном офисе третесь, я же вижу, что нравитесь друг другу, так что будьте вместе!»

И действительно – те двое сначала отнекивались, но сошлись и вскоре сыграли свадьбу.

Через год, в канун Нового года, Линь Чуань всю ночь резался в игры и вдруг получил сообщение от того самого уволившегося друга. Тот интересовался, как дела у той парочки.

Линь Чуань удивился: «С чего бы тебе спрашивать об этом через меня? Неужели сам не можешь узнать?»

«Да я просто хотел уточнить… в каком месяце у них родился ребенок…»

Прочитав это сообщение, Линь Чуань тогда надолго впал в ступор. Информация была настолько ошеломляющей, что, лишь придя в себя через полчаса, он смог вымолвить: «Ну и дела!»

Человек, о котором говорилось в самом начале этих документов, по повадкам был точь-в-точь как тот его старый знакомый.



Легендарная трагедия порта Белая Стрела произошла пятьсот восемьдесят лет назад. Место действия – тот же район доков. Картина преступления один в один совпадала с тем, что Линь Чуань пережил той ночью: группа людей убита, никакой прямой связи между жертвами, и все они до последней капли обескровлены.

В то время эта резня вызвала небывалый резонанс, на ноги были подняты верхушки двух провинций – Наньло и Дункадана.

Ведь тогда отношения между Империей Звездного Сияния и Ледяной Кровавой Империей были куда напряженнее, чем сейчас. Любая искра могла раздуть пожар, способный привести к полномасштабной войне между двумя великими державами.

Поэтому департамент безопасности и Военное министерство направили Спецотряд охраны правопорядка и Тайный мобильный корпус для тщательного расследования. В итоге за ниточкой потянулась целая серия потрясающих воображение преступлений, в которые оказались вовлечены многие князья и аристократы как Восточного, так и Западного континентов.

А началось всё с одного человека – человека расы кровавых духов.

И этот человек, по иронии судьбы, был первым мэром порта Белая Стрела.



— Позволить представителю расы кровавых духов стать первым мэром… Один этот факт – позорнейшее пятно на истории Империи Звездного Сияния за последние несколько столетий. Этот Уэнлингтон был поистине легендарным мерзавцем… — Линь Чуань листал страницы, и каждая следующая была еще более шокирующей, чем предыдущая. Сонливость как рукой сняло.

В документах значилось, что шестьсот лет назад Уэнлингтон прибыл в порт Белая Стрела. Говорили, что он был дворянином с севера Империи, его предки служили под началом самого Короля Севера и участвовали в битве на Побережье Лунного Света – одной из десяти великих битв, произошедших две тысячи лет назад. Родословная у него была безупречная.

Оказавшись в порту, Уэнлингтон решил остаться – ему пришелся по душе местный климат и вкуснейшая белострелая рыба. Он активно включился в строительство города. Красивый, талантливый, а главное – неприлично богатый и щедрый.

Как говорили предки тогдашних знатных семей: «Разве можно найти человека более совершенного, чем господин Уэнлингтон?»

Слава о нем росла, авторитет креп, и в конце концов он закономерно занял пост первого мэра.

Позже он представлял порт Белая Стрела в качестве советника округа Рейл и даже удостоился аудиенции у тридцать седьмого Императора Звездного Сияния во время монаршего визита в округ.

Какая блестящая карьера! Линь Чуань подумал, что дойти до таких высот за одну жизнь – это предел мечтаний, истинная слава для всего рода. Что сотни лет назад, что сейчас…

Так продолжалось до тех пор, пока пятьсот восемьдесят лет назад из Королевства Священной Федерации, что на Западном континенте, не прибыл священный рыцарь-хранитель храма. Именно он сорвал маску с Уэнлингтона.

За десять лет до прибытия Уэнлингтона в порт Белая Стрела, в Священной Федерации разразилась череда неслыханных скандалов.

Всё началось на светском рауте, где собрались знатные дамы и светские львицы. Разумеется, темой разговора стали их кавалеры и любовники.

Однако в разгаре беседы девицы почуяли неладное: судя по описаниям, они говорили об одном и том же мужчине.

Лица замужних дам тоже начали бледнеть – их тайным сердечным другом, похоже, был тот же самый человек.

Более того, для многих из них именно он выступил в роли свахи, устроив их браки.

Этим человеком был виконт Уэнлингтон, дворянин Королевства Священной Федерации.

Когда эта весть разлетелась, начался настоящий хаос, дошедший до ярости правящей династии. Ведь одной из любовниц виконта была супруга принца-регента!

И что самое поразительное: брак регента и его жены был устроен именно Уэнлингтоном. Собственно, так он и получил свой титул виконта.

Власти Королевства Священной Федерации немедленно издали ордер на арест Уэнлингтона, но тот уже бесследно исчез.

Вскоре после начала расследования всплыли еще более шокирующие подробности: выяснилось, что более половины всех крупных краж сокровищ в Королевстве за последние годы были делом рук «виконта».

Но и это было еще не всё. После исчезновения Уэнлингтона в столице Федерации произошла кровавая резня – в точности такая же, как будущая трагедия порта Белая Стрела.

Десятки трупов, сваленных в одном месте, полностью обескровленные тела и никакой видимой связи между жертвами.

Это вызвало грандиозный скандал. После долгих поисков все улики снова указали на одного человека – Уэнлингтона.

Он был человеком расы кровавых духов, который умудрился стать виконтом в самом сердце Королевства Священной Федерации.

Эта новость стала хлесткой пощечиной, оставившей королевскую семью Священной Федерации с густо покрасневшими от стыда лицами.

http://tl.rulate.ru/book/170491/12372741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода