× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Deadly Caution / Смертельная Осторожность: Глава 21. Спокойная и достойная должность

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убрав вещи, Линь Чуань вышел из дома и направился в Промышленную зону порта Белая Стрела. Он намеревался всего за одну ночь собрать полный комплект вооружения помысла: только с ростом личной силы можно было обрести истинное спокойствие.

— Аренда одной лаборатории стоит две серебряные монеты?! — Воскликнул Линь Чуань, добравшись до места.

Только сейчас, решив арендовать общую лабораторию в реальности, он осознал, насколько же дешевой была плата в Боевой сети Помысла.

В настоящем мире аренда была не только дорогой сама по себе – за использование некоторых материалов приходилось доплачивать отдельно, а любая поломка оборудования требовала полного возмещения ущерба.

В этот момент Линь Чуань невольно заностальгировал по лабораториям в тренировочном лагере стражей: там всё было бесплатно. Вот они, привилегии имперского госслужащего.

Впрочем, для нынешнего Линь Чуаня такая цена не была проблемой. Из десяти тысяч золотых монет он потратил лишь сущие крохи, и у него всё еще оставался внушительный запас.

Он даже начал раздумывать, под каким бы предлогом отправить часть денег семье. Хотя его родные и не бедствовали, радость от первой в жизни заработанной суммы так и подмывала поделиться ею с кем-то близким – иначе на душе было неспокойно.

Однако, поразмыслив, он оставил эту затею. Родители всегда гордились успехами детей, и если он переведет им гору золота, они наверняка разнесут эту весть всем знакомым, что привлечет к нему ненужное внимание.

С этими мыслями Линь Чуань, сжимая в руке кейс, вошел в общую лабораторию.



Прошло полмесяца.

Раннее утро, департамент безопасности порта Белая Стрела, кабинет на втором этаже.

Жаркий, обжигающий ветер просачивался сквозь щели в окнах, напоминая о суровом зное, царившем летом в порту Белая Стрела.

— Сегодня опять столько документов? — Му Шуанъе, сидевшая за рабочим столом, слегка нахмурилась и недовольно фыркнула. Ей явно претило то, как тренировочный лагерь стражей в последние дни нагружал её группу канцелярской работой.

За окном нещадно палило солнце, и его лучи, проникая в комнату, заставляли белоснежную кожу девушки буквально сиять. Эта красота могла бы ослепить любого, но двое других членов группы, уткнувшись в бумаги, казалось, ничего не замечали.

Му Шуанъе чувствовала себя беспомощной. С той самой кровавой ночи в порту их группу перевели в здание департамента безопасности для помощи в штабных делах. Совсем не об этом она мечтала.

— В порту сейчас опасно, я понимаю, но нашу группу могли бы отправить в любое другое место в городе! Зачем нам киснуть здесь, в штабе? Это же смертная скука. И такое «особое отношение» слишком бросается в глаза, вам не кажется? — Му Шуанъе повернулась к Линь Чуаню и Майрону и постучала пальчиками по столу, призывая их отвлечься от бумаг, которые всё равно невозможно было разобрать и за год.

Майрон поднял голову от кипы отчетов и обреченно вздохнул:

— Шуанъе, побудь в департаменте пару дней. Как только прибудет Спецотряд охраны правопорядка, мы снова сможем выйти на задания.

— Мы в порту Белая Стрела уже полмесяца, и если так пойдет и дальше, то к моменту окончания сборов нам придется просто вернуться в провинцию Дункадан, — недовольно пробормотала она, поджав губы. Затем она перевела взгляд на второго напарника:

— Линь Чуань, неужели тебе тоже нравится вот так сидеть в офисе, впустую тратя драгоценное время лагеря?

За эти две недели троица успела сработаться и привыкнуть друг к другу. Прежняя вежливая дистанция исчезла, и общение стало куда более непринужденным.

— Госпожа Шуанъе, неужели вы не находите, что сидеть в прохладном офисе в такой зной, попивая освежающие сладкие напитки, – это истинное блаженство? Пока мои однокашники вкалывают под палящим солнцем, обливаясь потом ради призрачного будущего, я чувствую, что именно так и должна выглядеть настоящая жизнь!

Говоря это, Линь Чуань мельком заглянул в коммуникатор. Групповой чат студентов академии разрывался от жалоб на тяжелую долю в лагере: все ныли, что встают раньше кур, а ложатся позже собак. Наблюдая за страданиями товарищей, Линь Чуань предпочитал не высовываться и помалкивать, но в глубине души он испытывал от этого зрелища какое-то странное, почти порочное удовольствие.

— Линь Чуань, ты… — Му Шуанъе потеряла дар речи. — А еще выпускник Академии Наньло! Неужели у тебя совсем нет честолюбия?

— Я очень честолюбив! — С самым серьезным видом возразил Линь Чуань. — Я отлично справляюсь с классификацией документов. Инструктор Кри даже сказал, что если по окончании сборов мой рейтинг будет «отлично», я смогу получить гражданскую должность прямо здесь, в департаменте безопасности. Мои однокашники глаза себе кровью зальют от зависти, узнай они о такой непыльной работенке на госслужбе. И родители будут мной гордиться!

Да, именно таков был его план: после выпуска из лагеря устроиться на штабную должность в порту Белая Стрела. Спокойно и достойно. Под этим прикрытием он сможет не спеша развивать свои силы и копить богатство в Боевой сети Помысла. А когда станет достаточно могущественным, необходимость прятаться отпадет сама собой.

Вот он, правильный путь развития для сильного человека!

В наши дни излишняя резвость при малом запасе сил обычно ведет в могилу. Только тот, кто умеет затаиться, копит мощь в тени и помалкивает, в итоге оказывается в выигрыше.

Линь Чуань был абсолютно доволен текущим положением дел.

— Госпожа Шуанъе, ваша поездка сюда – лишь формальная семейная практика. Не стоит так уж гнаться за результатами. Вы же сами говорили, что многие поколения вашей семьи ничего здесь не находили. Считайте это просто обязательным ритуалом.

За полмесяца Линь Чуань понял цель их приезда. Это было испытание для наследников клана Му: каждое поколение отправлялось в порт Белая Стрела на поиски некой важной утраченной реликвии. В детали он не вдавался – любопытство, как известно, до добра не доводит.

Внезапно раздался резкий, тревожный вой сирен. Один за другим гравикары с ревом срывались с мест и на бешеной скорости уносились в сторону порта.

— В порту опять что-то случилось? Эти бандиты совсем страх потеряли, — нахмурилась Му Шуанъе. Череда кровавых преступлений не только держала город в страхе, но и вызывала у нее глубокое отвращение к виновникам.

— Таков уж хаотичный порт Белая Стрела… — пробормотал Линь Чуань. Каждый такой сигнал заставлял его отчетливо осознавать, насколько опасен этот мир.

Му Шуанъе посмотрела на Линь Чуаня. В его вечно прищуренных глазах порой проскальзывало нечто таинственное, и она всё гадала, какова же истинная цель пребывания этого юноши здесь.

О своем прошлом Линь Чуань рассказывал честно, и всё совпадало с его личным делом. Клан Му из провинции Дункадан заранее проверил всех, с кем могла контактировать их наследница в порту, и Му Шуанъе видела все отчеты.

В биографии Линь Чуаня не было темных пятен. Он был совершенно зауряден – разве что в Академии Наньло занимал пост председателя Клуба механиков, в остальном ничем не выделяясь. Но именно эта посредственность казалась ей странной. Если он просто искал хорошую работу, то с его пятым кольцом в базовом искусстве стрельбы Звездного Сияния он мог легко попасть в лагерь уровня провинции Наньло. Зачем ему было ехать сюда?

Впрочем, как говаривал её отец: «У каждого, кто прибывает в порт Белая Стрела, есть свои цели. Не старайся слишком глубоко копаться в их секретах». Умение держать дистанцию – залог долгого сотрудничества и обязательный урок для будущего главы клана Му.

— Линь Чуань, твоя сила помысла достигла четвертого ранга? — Внезапно спросил Майрон, пристально глядя на напарника.

— Здесь отлично кормят, вот я и почувствовал, что мои тренировки дали плоды, — с улыбкой ответил Линь Чуань.

В период до девятого ранга силы помысла, в возрасте от двенадцати до тридцати лет, у многих случаются резкие скачки в развитии. Нередко студенты после академии в тренировочном лагере совершают рывок, преодолевая путь от третьего до четвертого ранга силы помысла за пару недель – дело вполне обычное.

— Значит, к концу сборов ты доберешься до седьмого ранга? Тогда и сразимся, — серьезно произнес Майрон. В его глазах вспыхнул тот самый азартный огонь, который Линь Чуань уже видел три года назад, когда Майрон вызывал его на дуэль в Виртуальной платформе Академии Альянса.

— Думаю, к концу сборов я максимум дотяну до пятого ранга силы помысла. Мой талант не так уж велик, — отозвался Линь Чуань.

«Ну да, конечно… Просто ты собираешься продемонстрировать только пятый ранг», – одновременно подумали Му Шуанъе и Майрон, обменявшись взглядами. Оба вспомнили, что пятого ранга силы помысла и отличной оценки за лагерь Линь Чуаню как раз хватит, чтобы гарантированно осесть в департаменте безопасности порта.

Внезапно Линь Чуань повернулся к окну и потер лоб. Он почувствовал едва уловимую, но знакомую жгучую боль, которая всегда внушала ему тревогу.

http://tl.rulate.ru/book/170491/12372726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода