Готовый перевод Dragon King's Son-In-Law / Зять Короля Драконов: Глава 24 - Кто сказал, что мы не семья?

Глава 24: Кто сказал, что мы не семья?

Переводчик: Ваш любимый 61457

Редактор: Ваш любимый 61457

Этот голос на короткое время ошеломил Хао Рена, прежде чем он быстро положил трубку и бросился на балкон со своей верхней койки.

Он увидел черный "Шевроле", припаркованный перед его общежитием.

Он вернулся в комнату и не раздумывая надел какую-то одежду и обувь. Затем Хао Рен взял телефон и спустился вниз.

Чжао Гуан сидел за рулем, а Чжао Хунюй - на пассажирском сиденье. Чжао Яньзи сидела сзади с надутым лицом.

"Почему...вы здесь?- Удивленно спросил Хао Рен.

"Мы собираемся в поездку на выходные, и мы здесь, чтобы забрать тебя", - ответил Чжао Гуан. Тон его голоса не вызывал сомнений, как будто Хао Рен определенно собирался присоединиться к ним.

Хао Рен хотел придумать оправдание: "сегодня я..."

-Я попрошу Лу Цина отменить всё, если тебе что-то нужно сделать,- сказал Чжао Гуан.

"ГМ..."Хао Рен посомневался немного, прежде чем он, наконец, сдался, "хорошо, это не большое дело. Вам ничего не надо отменять ."

"Окей. Чжао Гуан кивнул.

"Садись в машину. Чжао Хунюй улыбнулась Хао Рену.

Хао Рен неловко открыл дверь и сел сзади рядом с Чжао Янзи. Это был его единственный вариант.

"Мама! Почему мы его забираем? Ты сказал, что это будет семейная поездка!"Чжао Яньзи начала жаловался.

-Разве Хао Рен не часть нашей семьи?- Тихо сказала Чжао Хунюй.

Чжао Яньзи не знала, что сказать. Она подумала об этом, и Чжао Гуан прервал её в тот момент, когда она собиралась снова начать спорить: "мы просто вернемся домой, если ты продолжишь жаловаться. Тогда ты сможешь делать домашнее задание."

Это, конечно, работало и она замолчала. Однако её недовольство стало еще более очевидным.

-Рен, ты ведь еще не завтракал, не так ли?"Чжао Хунюй обернулась и мягко спросила.

-Все в порядке. Я не голоден,- ответил Хао Рен.

-Открой сумку, Зи. Дай Рену кусок хлеба", - сказала Чжао Хунюй.

Чжао Яньзи открыла сумку. Все еще расстроенная, она достала маленький хлеб и бросила его в Хао Рена.

-Благодарю!"Хао Рен сказал Чжао Хунюй.

Чжао Гуан продолжал молча ехать .

Чжао Яньзи притаилась в углу и держалась на расстоянии от Хао Рена. Это было скорее демонстрацией ее отношения к Хао Рену ее родителям; было очевидно, что она была раздражена им.

Покинув центр города, они вышли на гораздо более широкую дорогу. Никто в машине больше не разговаривал.

Продолжительность поездки и подобные виды за окном заставляли людей спать. И Хао Рен, и Чжао Яньзи задремали.

Хао Рен спал из-за недостатка сна, так как он слишком рано проснулся. Что касается Чжао Яньзи, то из - за волнения, вызванного сегодняшней поездкой, ей было трудно заснуть прошлой ночью. Удобные сиденья автомобиля помогли ей уснуть.

Они оба упали на заднее сиденье, и машина продолжила движение по дороге...

"Мы приехали! Четкий голос разбудил их обоих.

Хао Рен и Чжао Яньзи медленно проснулись, когда поняли, что их головы соприкасаются.

-Убирайся отсюда! Чжао Яньзи оттолкнула Хао Рена с неприятным хмурым взглядом. Она быстро выскочила из машины.

Окружающий вид : зеленые горы и чистая вода вскоре вызвали счастливую улыбку на ее лице.

Хао Рен вытер слюну изо рта и тоже вышел из машины. Он понял, что они уже в горах.

-А это где?- Спросил он.

-Гора Гринстоун,- ответил Чжао Хунюй.

"А? Хао Рен был удивлен.

Гора гринстоун была известной туристической достопримечательностью за пределами Ист-Оушен-Сити, но она находилась более чем в 100 километрах от центра города. Казалось, они ехали более двух часов.

"Давайте пойдем на вершину горы и остановимся в отеле у подножия горы сегодня вечером", - предложила Чжао Хунюй.

"А? Хао Рен удивился еще больше.

Он заставил себя поехать с семьей Чжао Янзи, думая, что они вернутся в течение дня. Но остаться на ночь...? Это было...

Поскольку это место более в 100 километрах от города, даже автобусы здесь не будут идти в этом направлении. Люди, которые приезжали сюда, как правило, сами на машинах или брали автобус туркомпании.

-Давай сначала оставим наши вещи в гостинице,- предложил Чжао Хунюй.

Чжао Гуан убрал ключ от машины и кивнул. Он взял у нее большую дорожную сумку и направился к ближайшей гостинице.

Хао Рен мог чувствовать молчаливое понимание и любящие отношения между Чжао Гуаном и Чжао Хунюй.

-Вот! Чжао Яньзи сунула рюкзак в руки Хао Рена и прыгнула за спину отца.

Хао Рен почувствовал себя немного неловко, зная, что он должен остаться с ними на два дня. Однако в данный момент пути назад не было. Он бросил рюкзак Чжао Янзи на спину и последовал за ними в отель, пожав плечами.

Четырехзвездочный отель у подножия знаменитой горы был совсем не дешевым. Один номер стоил 1200 юаней за ночь.

Чжао Гуан заплатил за два номера своей платиновой картой, как будто это ничего не стоило.

Затем они должны поделить комнаты. –Они же не заставят меня делить комнату с Чжао Яньзи, не так ли?"Хао Рен подумал про себя.

-Пошли отсюда! Чжао Гуан похлопал его по плечу, заметив колебания Хао Рена.

Хао Рен вдруг понял, что он будет жить в одной комнате с отцом Чжао Яньзи, а Чжао Яньзи будет в другой комнате со своей мамой.

-О чем я только думал..."Хао Рен разговаривал сам с собой, когда вошел в комнату с Чжао Гуан.

Их комнаты были противоположны друг другу. Хао Рен последовал за Чжао Гуанем в комнату и обнаружил, что номера были элегантно оформлены, хотя они не были слишком большими.

Он задернул занавески, и перед ним открылся прекрасный пейзаж Гринстоун-Маунтин. Волна свежего воздуха пронеслась по его лицу; он никогда не дышал таким свежим воздухом в городе.

"Положи все вниз и освежитесь немного, прежде чем мы начнем подъем", - сказал Чжао Гуан Хао Рену.

"Хорошо", Хао Рен положил розовый рюкзак Чжао Яньзи на стул и вошел в ванную комнату. Он почистил зубы и прополоскал лицо. Он ушел в такой спешке, что даже не успел этого сделать. Было довольно неловко думать об этом.

Трое из них уже ждали у двери, когда Хао Рен вышел из ванной.

-Такой медленный !"Пробормотала Чжао Яньзи.

Хао Рен не хотел ссориться с ней на глазах у родителей. Он дважды кашлянул и спросил Чжао Гуана: "пора идти?"

-Возьми мой рюкзак!- Закричала Чжао Яньзи.

Хао Рен обернулся и взял маленький розовый рюкзак.

-Будь вежлива, Зи!"Чжао Гуан, наконец, не мог больше сдерживаться и поругал ее.

Чжао Яньзи стиснула зубы, чувствуя себя обиженной. Она была так взволнована семейной поездкой, но внезапное появление Хао Рена заставило ее почувствовать себя неловко.

"Давай, пошлите в гору",Сказала Чжао Хунюй

"О, позволь мне сначала позвонить бабушке. Я должен был навестить ее в эти выходные,- внезапно вспомнил Хао Рен и достал телефон.

Он позвонил домой и сказал бабушке, что не сможет навестить ее в эти выходные, так как он встречается со своими "одноклассниками". Бабушка его не винила. С другой стороны, она сказала ему повеселиться.

Чжао Хуньюй почувствовала, что Хао Рэн был почтительным и заботливым.

"Воздух здесь действительно свежий. Тебе стоит как-нибудь привести сюда бабушку. У подножия горы есть ферма-гостиница. Некоторые молодые люди в городе приводили сюда своих родителей, чтобы спастись от жары и насладиться обществом друг друга. Старейшины могут поиграть в карты, поболтать и попробовать освежающие блюда. Это место довольно расслабляющее и популярное", - сказала Чжао Хунюй Хао Рену, когда тот повесил трубку.

-ГМ,- пробормотал Хао Рен. Он никогда не упоминал о Чжао Яньзи своей бабушке, и даже сказал ей, что только что встречался с "одноклассниками". Как он должен был представить свою бабушку родителям Чжао Яньзи?

Он не знал, испугается ли бабушка или удивится, увидев такую непослушную и дерзкую невестку.

"Мы семья, так что не будь таким напряжённым. Давайте начнем подъем,- Чжао Хуню улыбнулась Хао Рену и вышла из отеля, держа Чжао Гуана за руку.

* фермера гостиница: это тип ресторана/отеля, где люди останавливались бы с семьей фермеров, чтобы испытать жизнь фермера.

http://tl.rulate.ru/book/17045/437413