Готовый перевод Dragon King's Son-In-Law / Зять Короля Драконов: Глава 3-Я не хороший человек ?

Глава 3: Я не хороший человек? Не желая раскрывать свою странную татуировку, Хао Рен сразу же отдернул руку. Внезапно милая девочка снова протянула руку и положила ее на живот Хао Рена, как будто пытаясь что-то почувствовать. — Мы на людях, тебе действительно нужно прикасаться к моему животу?— Хао Рен выглядел беспомощным, хлопнув по её ручке. В это время толпа еще не исчезла. Многие все еще ждали, что произойдет что-то большее. Для маленькой девочки в этом возрасте использовать такие поразительные меры, чтобы найти кого-то в университете, заставит кого угодно думать о всяких вещах. — Вы двое, независимо от вашей проблемы, разрешите это где-то еще— . Поскольку он не смог полностью рассеять толпу, Чжао Цзяи попытался найти другой способ помочь Хао Рену. — Маленькая девочка, ты уже нашла Рена. Я думаю, между вами всего лишь какое-то недоразумение. Он Хао Рен, как тебя зовут?— — Во—первых, не называй меня маленькой девочкой! И, гм, он хороший человек? Я не думаю, что он выглядит как хороший человек!— Взглянув на Хао Рена, милая девочка потребовала: — Ты не уйдешь, пока не вернешь то, что принадлежит мне!— (Напоминание: произношение — Хао Рена— очень похоже на произношение — хорошего человека— на китайском языке). — Отлично, хорошо. Давайте поговорим где-нибудь еще!— Хао Рен схватил симпатичную девушку за запястье и бросился к академическому зданию. Поскольку волнение и интерес утихли, никто не пытался идти за ними. После непродолжительного пробега Хао Рен отпустил тонкое маленькое запястье красивой девушки и сказал: — Ох, боже, почему ты должна была вызвать такой большой переполох? Я действительно ничего не брал у тебя . — Кого ты пытаешься обмануть? Как ты объяснишь отметины на запястье?— Ее глаза зафиксировались на Хао Рене. В ее выражении не было признаков готовности сдаться. — Это должно быть так называемый разрыв в поколении, должно быть ...— Глядя на эту своенравную маленькую девочку, которая была, по-видимому, на четыре или пять лет моложе его, Хао Рен почувствовал, что ему не удалось достучаться до неё. — Во-первых, я ничего не брал. Во-вторых, я спас твою жизнь вчера , ты не только была неблагодарна, но еще и ударила меня. В-третьих, ты подняла на уши весь университет и вызвала много шума; и все это для того, чтобы найти меня. Как я должен жить здесь после этого? — Хао Рен негодовал. — Просто отдай мне обратно эту вещь, и все это закончится— , она продолжала смотреть на Хао Рена, упрямо стоя на своём. Ее постоянное повторение одного и того же требования привело Хао Рена к краю безумия. — Ай... неважно. Я собираюсь пойти поесть— . Оставив девушку, Хао Рен направился в кафетерий «Клир Стрим», который был ближе всего к академической области. Однако симпатичная маленькая девочка внимательно следила за ним и поддерживала ее постоянное выражение лица. После входа в кафе, Хао Рен занял место в очереди, чтобы купить еду. Тем не менее, красивая маленькая девочка шла за ним, как тень, следуя за каждым его шагом. Даже когда Хао Рен достал свою Предоплаченную Кафе Карту для заказа, она не отвела от него взгляд. — Я действительно не знаю, что с тобой делать ...— Снова вытащив свою карточку, Хао Рен вздохнул: — Шеф, еще один заказ говяжьего комбо, пожалуйста . Когда он нес свой поднос с едой на стол, симпатичная девочка тоже несла свой поднос и последовала прямо за ним. Когда он сел, она села прямо напротив него. Теперь она копировала все его шаги. Если бы он откусил кусок, она тоже откусила бы; и когда он перестал есть, она тоже. — Старшая сестра... Я буду называть тебя старшей сестрой, ладно? Я действительно ничего не крал у тебя— . Хао Рен не мог не смотреть на нее беспомощно. Он, конечно же, не ожидал, что возникнет такая проблема из-за его попытки спасти ей жизнь. — Твоя татуировка говорит иначе: это лучшее доказательство того, что ты взял у меня мою вещь— .Миловидная девочка настаивала, отказавшись отвести взгляд от Хао Рена хоть на секунду — И почему так?— — спросил Хао Рен. — Ну, я не могу изложить тебе свои рассуждения ... Во всяком случае, я знаю, что у тебя есть шарик. В какой карман ты положил его? Он должен быть близко к твоему животу, верно? Хм-ф, лучше не заставляй меня обыскивать тебя.—  Обыщешь меня? Как такая маленькая девочка может говорить такие громкие слова?...— Хао Рен бросил на неё взгляд и продолжил есть свою еду. Казалось, она тоже была голодной, ожидая Хао Рена все утро, поэтому она начала быстро уплетать еду. Воспользовавшись шансом, Хао Рен поднял голову и начал спокойно наблюдать за ней. Он обнаружил, что белая рубашка, в которую она была одета, не была обычной рубашкой. Несмотря на то, что она указывала на энергичный дух ученика средней школы, это скорее была рубашка в стиле ретро. Кружевной узел на груди был похож на бабочку и прекрасно украшал ее маленькое тело. Кроме того, нижняя часть ее рубашки была заправлена в джинсы, демонстрируя приятный контур ее тонкой талии. Хао Рен был убежден, что наряду с ее деревянными сандалями, украшенными цветочными узорами идиллического стиля, эта девушка, должно быть, была экстраординарного происхождения. В частности, для того, кто был в средней школе, её случайный жест выбрасывания 500 юаней был определенно не обычным явлением среди школьников. В этот миг красивая девочка резко подняла голову. Казалось, она заметила, что Хао Рен изучает ее. Чтобы скрыть свой интерес и мысли, Хао Рен быстро опустил голову. Излишне говорить, что появление такой очаровательной маленькой девочки в университетском кафетерии привлекло внимание многих студентов. — Да, они должно быть думают, что это моя младшая сестра ...— Хао Рен успокоил себя. — Тебе лучше уйти, как только закончишь есть. Поскольку ты пришла сюда одна, твои родители должны волноваться — сказал ей Хао Рен. — Если ты возвратишь то, что принадлежит мне, я с легкостью вернусь домой. Предупреждаю, если мои родители узнают, что я потеряла и решат прийти к тебе за этим сами, то у кого-то будут очень серьезные неприятности.— . Глядя на Хао Рена, она вдруг заговорила в спокойной и мягкой манере. Тем не менее, ее слова явно намекали на лежащую в основе угрозу. На этот раз ее замечания чуть не заставили Хао Рена заплакать. Он, честно говоря, понятия не имел, о чем она говорит. « Дети в этом возрасте, независимо от того, с чем они сталкиваются, всегда любят привлекать своих родителей, чтобы просто удобно спрятаться за ними. С учетом сказанного, если ее родители действительно примут участие, это станет очень неприятным делом для меня.» В его голове бушевали мысли. Тем не менее, Хао Рен все еще не считал, что он взял хоть что-то, что принадлежит ей. Вчера он вышел буквально без всего. После встречи с ней все, что он принес в общежитие, были двумя колодами карт. Что касается бусинки, о которой она продолжала болтать, то на Хао Рене в тот момент была лишь пижама и пара тапочек. Как он мог принести с собой хоть что-то еще? Должно быть, она уронила его в другом месте. Что касается зеленых узоров на его коже, то по словам врача, они были аллергической реакцией, вызванной его чрезмерным потреблением морепродуктов. Однако, судя по ее упрямому характеру, он боялся, что ее семья также поверит, что он что-то взял от неё. К тому времени у него уже не будет возможности объясниться. Думая об этом, Хао Рен почувствовал, что у него развивается легкая головная боль из-за проблемы, в которую он попал, пытаясь спасти кого-то. — Хватит меня преследовать. Я сказал, что ничего от тебя не брал, значит, что ничего твоего я не брал. Даже если ты заставишь своих родителей пойти с тобой, я все равно скажу то же самое — заявил Хао Рен, вставая и хватая свой поднос. После этого он вернул поднос и вышел из кафетерия. Тем не менее, когда он повернул голову, он обнаружил, что девочка все еще следит за ним. Хао Рен решил перестать обращать на нее внимание и направился прямо в здание библиотеки, вытаскивая своё студенческое удостоверение. Бип... Проверка была одобрена кард—ридером, и вход был открыт. Она хотела следовать за ним внутрь, но ей отказали в доступе, так как проход быстро закрылся. Стоя на другой стороне, Хао Рен помахал ей и без колебаний зашел в вестибюль библиотеки. Он почувствовал облегчение от того, что наконец избавился от неё. — Ты сам придешь ко мне— Стоя снаружи, уверенно заявила девочка.

http://tl.rulate.ru/book/17045/351418