Готовый перевод Is it difficult to be a friend? / Трудно ли быть другом?: Глава 3. часть 2

(п.п. скок смогу переведу. Остальное уже в пятницу. И потом опять на 2 дня пропаду)

После этого мы с Рюугой ходили на тайные свидания после школы.

Наше секретное место встречи было домом Рюуги. Это было для того, чтобы мы могли избежать внимания общественности, пока она флиртовала со мной, а также для того, чтобы она могла устраивать свои показы мод.

Я должен сделать что-то знаю ── но мне ничто не приходит на ум. Напротив, когда я вижу Рюугу в матросской форме, школьных купальниках и костюмах мини-юбках Санты, я как-то с нетерпением жду этого косплея.

Даже будучи главной героиней, привлекательность Рюуги не изменилась. Вообще-то, я чувствую, что она увеличилась из-за ее груди.

(Не хорошо! Я не должен этого допустить! Я не должен думать о Рюуге как о девушки! Это только ускорит процесс становления моей ролью её парнем! Я должен что-то сделать, пока ещё не поздно!)

Таков результат страданий тех и других нескольких дней.

В настоящее время я решил принять "стратегию разочарования Рюугой и вернуться к нашим прежним отношениям.”

Содержание стратегии, как следует из названия. Для начала, я покажусь некрутым, отталкивающим и безнадежным, чтобы вызвать отвращение у Рюуги. Затем после этого я вернусь к позиции друга ... или что-то в этом роде.

(Просто подожди и увидишь, Рюуга. Я заставлю тебя понять, каким презренным и неприличным я могу быть!)

Однако в этой стратегии была одна большая дыра. Если вы подумаете об этом внимательнее то, появится вопрос: [Разве это не то же самое, каким я был до этого момента?]

Конечно, стратегия провалилась. Она не работает на Рюуге.

[Рюуга, прими позу самки леопарда.]

[Конечно.]

[Рюуга, дай я понюхаю твои подмышки.]

[Конечно.]

[Рюуга, наступи на меня туфлей с высоким каблуком.]

[Конечно.]

Сколько бы я ни продолжал предлогать, Рюуга повиновалась. Или, скорее, она, казалось, наслаждалась этим.

Не добившись прогресса этой стратегией, я решил остановиться, так как понял, что я только копаю себе могилу.

(Ах дерьмо...разве это не совсем похоже на то, что сделал бы парень?! Разве я не похож на парня в приподнятом настроении?!)

После того, как я зашел так далеко, я не могу сказать "Давай будем хорошими друзьями". Если бы я сказал такое, я был бы так же ужасен, как "Апостолы Ада".

Также стоит отметить, что "Апостолы Ада" не появлялись в последнее время. Прятаться в такое время ... совершенно непростительно.

Благодаря этому было больше сцен косплея, чем сцен сражений.

Я определенно хочу спросить мнение "Короля Драконов" по этому вопросу.

Я хочу спросить: [Твоя хозяйка бывает безумной чаще, чем ты, это нормально?] Даже если так──

[Не волнуйся, Ичиро. Если речь идет о Роне, он полностью меня поддерживает.]

[Гах!]

"Король драконов" сдался еще до того, как я узнал об этом.

Рюуга теперь может свободно действовать в соответствии со своими намерениями.

Кроме того, он отражает образ своего хозяина и принимает облик комического дракона-чибика в мирное время. Он мило сидит на плече Рюуги, как какая-то электрическая мышь, сидящая на мальчике по имени Эш.

(Какого черта…)

В данный момент это безнадёжно? С такой скоростью мне придется довольствоваться положением полу-бойфренда? Мне придется сделать операцию на двойное веко? Куда, черт возьми, движется эта история?

Буйные, темные тучи висели над моим сознанием.

Тем не менее, в тот момент я еще не достиг дна.

Я никогда не ожидал, что меня ждёт что-то еще хуже...это действительно не то, что я мог предсказать.

Это случилось в четверг.

В тот день я покинул резиденцию Хинамори после сценки-пародии “идол в погони за сценой” с Рюугой.

Один за другим, уличные фонари начали светиться, и я был в безлюдном переулке вечером. Я тащился с опущенными плечами.

...Она много флиртовала со мной сегодня.

Речь шла об имени нашего будущего ребенка, и это переросло в легкий спор. Мы столкнулись с конфликтом, когда Рюуга утверждала что ”любое имя прекрасно", в то время как я утверждал, что "это должно быть уникальное имя”.

(Что я делаю! Разве эти отношения не становятся более реалистичными?!)

Я сделал себе выговор, направляясь домой. Это немного печально, как это стало обычным для меня.

Должен ли я отказаться? Должна ли моя страсть к "друзьям" быть именно такой? Должен ли я извиниться перед Исидой и остальными за то, что они были подопытными в прошлом? (п.п. кто ито?)

(Идея её разочарования была неплохой, просто я сделал ошибку в средствах для этого. Рюуге нравился такой я, каким был до этого момента, поэтому, если я вместо этого превращусь в очаровательного, слишком серьезного человека…)

Думая об этом, я подошел к небольшому парку.

На скамейке за садовым забором я увидел одну девушку, которая привлекла мое внимание.

[Ох, Юкимия.]

Это была бывшая героиня/кандидатка, Юкимия Шиори.

Она еще не возвращалась домой и все еще была в форме. Ее длинные волосы развевались на ветру, и казалось, что она бездельничала, погрузившись в раздумья.

[...Ах, Кобаяши.]

Юкимия повернулась в мою сторону в ответ на мой голос.

Так как я был тем, кто начал разговор, было бы неловко просто продолжать идти. Я нехотя перешел через забор обходным путём к Юкимии.

[Что случилось? Ты одна в таком месте── ]

Я перестал говорить.

Я заметил бездомную кошку, свернувшуюся клубочком на её коленях.

[Кошка?]

[Этот котёнок повредил задние ноги, так что я лечу их.]

Юкимия Шиори, "жрица жизни", - девушка, обладающая необычной способностью исцеления.

Наряду с ее древней семьёй, ее сила передается по наследству. Тем не менее, сверхъестественные способности могут появиться только у девочек. Похоже, что вероятность появления составляет всего один человек на поколение.

Если я правильно помню, способности Аогасаки и Эльмиры унаследованы. Кажется, что родословные и семейные линии действительно могут быть важны для главных персонажей.

[Ты лечишь бездомных кошек? Ты действительно добрая, Юкимия.]

[В конце концов, единственное, что я могу делать, это поддержка.]

Хоть она и улыбалась, слова Юкимии показывали признаки самоуничижения. Это не похоже на нее обычную.

Игнорировать это становится все труднее и труднее. Рюуга на самом деле не уделяет особого внимания Юкимии, так что немного участия вернёт её в норму.

[Это может быть просто плохая догадка, но ... возможно, тебя беспокоит твоё положение во время битвы?]

[...Ты проницателен, не так ли, Кобаяши?]

Юкимия сделала еще одну широкую улыбку, и погладила бездомную кошку.

Как и ожидалось от идола школы. Даже ее горькая улыбка очень элегантна. Не будет преувеличением сказать, что каждый пятый школьник будет очарован ею.

Некоторое время стояла тишина. В конце концов, Юкимия сделал небольшой вздох, прежде чем заговорить.

[У меня нет боевой силы по сравнению с Рей, Эльмирой и, конечно же, Хиномори. Я могу более или менее усилить физические способности, но я не могу самостоятельно противостоять чему-то на уровне апостола...поэтому в битвах я часто просто помогаю.]

Если подумать, это было, когда они сражались с апостолом-осьминогом у русла реки. Несмотря на то, как это выглядит, я думаю, что она играет незаменимую роль.

[Итак, я думала об этом в последнее время. Мне интересно, полезна ли я вообще. Или, может быть, я просто задерживаю всех.]

[Юкимия, ты можешь ослабить движения апостолов, верно?]

[Даже если я не использую эту силу, каждый может победить апостола. Хиномори может исцелиться сам...мне даже не нужно быть там.…]

Юкимия сложилась, как бродячая кошка, спящая на коленях.

... Понятно. Она в смятении из-за своего положения, из-за своей роли.

Не думаю, что смогу отодвинуть это в сторону, как чужую проблему. Я действительно хочу поддержать ее сейчас.

[Послушай, Юкимия. Не из-за того ли, Рюуга и другие могут победить любого апостола, потому что они могут сосредоточиться исключительно на атаке?]

[……]

[Не значит ли это, что раз ты там, и даже если они получают травмы, они могут чувствовать себя в безопасности?]

[Но, если речь идет об исцелении, то Хинамори тоже может это сделать.]

[Исцеление Рюуги не так хорошо, как твое. Кроме того, нужно пение, чтобы сосредоточиться. На днях Рюуга сказал мне: [Я должен сосредоточиться, чтобы исцелиться. Это создаёт слабое место, поэтому я не хочу использовать его вообще, если это возможно.]

Это правда. Даже у Рюуги есть свои сильные и слабые стороны, и исцеление-это способность, в которой она слабее всего...она сказала мне это с серьезным лицом. Когда она это говорила, она была в спортивных штанах.

[Послушай, Юкимия. У каждого человека своя роль. Тебе не обязательно быть на передовой. Так что тебе не нужно драться. "Боевая сила” и" боевая способность " - это не одно и то же.]

[Но…]

[Твои товарищи могут сражаться, не беспокоясь о травмах, потому что ты там сзади. Кроме того, когда в это попадают обычные люди, они могут доверить это тебе. Другими словами, ты, Юкимия Шиори ── та кто поддерживает, а остальные “исцеляются” не только в физическом смысле, но и в ментальном смысле, давая им "душевное спокойствие"!]

"Что я делаю" ... это то, что я сказал в своей голове, но Юкимия молча слушала мою речь.

[Будь уверенна, Юкимияя. Ты "Святая Дева жизни" ... ты благословлена жизнью, ты обладаешь способностью сострадания. Разве это не чудесная сила?]

[Кобаяши…]

[Не недооценивай роль поддержки. Есть люди, которые высоко ценят тебя. По крайней мере, есть один прямо здесь.]

Затем, Юкимия вдруг рассмеялась.

Я переборщил с пылкой речью? Я начинаю очень страстно говорить о второстепенных ролях. Во-первых, она главная героиня, поэтому я полагаю, что было бы естественно, если бы она захотела принять более активное участие.

[Прости, Юкимия. Кажется, я наговорил слишком много ... ]

[Даже Хиномори не сказал бы ничего подобного.]

[Вха?]

Юкимия неожиданно ответила, заставив меня издать странный звук.

В этот момент кошка резко встала. Он встала с колен Юкимии и прыгнула с места.

[Ха-ха. Кажется, малышке стало лучше, как и мне.]

Юкимия поднялась со скамьи и посмотрела прямо на меня.

Судя по ее обновленному выражению, кажется, что поощрение было успешным, но...я чувствую себя не спокойно в этой атмосфере. Мне кажется, что прямо сейчас заиграет какая-нибудь романтическая фоновая музыка будет, например.

[Спасибо тебе, Кобаяши. Ты прав. У меня своя роль...благодаря тебе, я могу спокойно продолжать с завтрашнего дня.]

[О-oх. Как хорошо.]

[Мое мнение о тебе сильно изменилось.]

[Нет. Ты просто бредишь.]

[Мне так не кажется. Я понимаю, почему Хиномори доверяет тебе. Похоже, ты умеешь гораздо лучше меня поддерживать.]

[Ам, ну тогда, я думаю, что я буду возглавлять…]

[Если ты не возражаешь, могу ли я прийти к тебе за советом в будущем?]

Юкимия поклонилась, сказав при этом что-то возмутительное. Она святая, которая обычно не слушает, что говорят люди.

[Кобаяши, твои слова обладают удивительной благотворительной силой. Конечно, это сострадание исходит из сердца ... точно так же, как источник моей силы исходит от непорочного духа.]

[Э-Это не так…]

Не хорошо. Я увлекся, слишком увлекся. Я копаю себе могилу еще глубже!

[О-Остановись Юкимия. Ты просто вымоталась.]

[Я с нетерпением жду твоей поддержки и поощрения с этого момента. Тем не менее, я хотела бы сохранить эти разговоры между нами в секрете, если ты не против... я не хочу, чтобы все думали, что я слабая.]

[Я не хочу в этом участвовать! Я не хочу в этом участвовать!]

[Если это ты, все будет хорошо, Кобаяши. Я чувствую, что мне не нужно стесняться тебя, и я могу говорить о чем угодно. Интересно, что со мной происходит?]

Щеки Юкимии приобрели слегка малиновый цвет.

Эй! Тебя слишком легко добиться! Количество твоих поклонников уменьшиться! Ты должна поддерживать менталитет своих товарищей, и все же, ты отходишь от моего менталитета!

(Это действительно опасно. Такими темпами количество людей, с которыми я буду проводить тайные встречи, увеличится...!)

Теперь я буду хранить секреты не только Рюуги, но и Юкимии. Я не смогу нажать на тормоза, чтобы изменить путь. Рюуга может выкопать мне могилу.

Что мне делать? Должен ли я попытаться сказать: [Лучшая грудь! Яухуу!] во время её прыжков вверх и вниз? Сломает ли это мой флаг с Юкимией?

Нет, этого не нельзя делать. Сейчас я полу-парень главной героини."По крайней мере, в этот период я не должен опрометчиво совершать акты извращения.

Так же, как и в прошлый раз... кажется, я должен пойти на изменение курса еще раз.

[Скажи, Юкимия. Я полагаю, мы не сможем вести себя так, как будто то, что сейчас произошло, никогда не происходило, верно?”

[Нет. Ты уже мой эксклюзивный советник.]

[У тебя есть Себастьян!]

[Себастьян взял отпуск с прошлой недели из-за боли в животе.]

[Ты определенно накормила его чем-то! В любом случае, я не из тех, кто дает советы!]

[Конечно, я знаю, что это эгоистичная просьба. Так что в качестве извинения и в качестве благодарности, я дам тебе попробовать мой собственный специальный бефстроганов, Кобаяши.]

[Вот что вызывало боль в животе у Себастьяна!]

[Но я не позволю тебе съесть меня. Хи-хи.]

[Прекрати это! Я немного волнуюсь из-за твоей злобы!]

После этого Юкимия, насильно получив мой номер мобильного телефона и адрес электронной почты, ушла легкими шагами в приподнятом настроении.

Что касается меня, я сидел на скамейке, на которой она была, и некоторое время был в недоумении.

(Как все закончилось таким образом…)

Ситуация ухудшилась. Рюуга уже создала мне головную боль, а теперь ещё одна пользователь сверхъестественной способности будет беспощадно беспокоить меня.

Перед моим хилым взглядом была бродячая кошка, неторопливо моющая своё лицо.

http://tl.rulate.ru/book/17034/348253