Готовый перевод 友人キャラは大変ですか? / Трудно ли быть другом?: Глава 1. Часть 2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошел уже год с тех пор, как я встретился с Хиномори Рюугой.

За то время, что мы были вместе, я познакомился с ним довольно хорошо.

Излишне говорить, что Рюуга - клише главного героя. Он попадает под стереотипы. Ну, он сам не знает, что он главный герой, но поскольку это негативно повлияет на его необычный характер, я думаю, что все в порядке.

──Рюуга не участвует в каких-либо школьных мероприятиях.

Поскольку он не знает, когда может появится враг, разумно сказать, что он является частью клуба "Ходящих домой". Он юноша, вовлеченный в бесконечную битву между светом и тьмой.

── Кроме того, Рюугу часто втягивают в таинственные события.

В этом городе "явления, которые невозможно объяснить современной наукой" или "случаи неопознанных форм жизни, нападающих на людей", случаются довольно часто, но вскоре они умирают после того, как появляется Рюугу. Конечно, он убивает главного виновника, монстра пришедшего за ним.

── Вот кто такой Рюуга, но он упрямо настаивает, что он просто "самый обычный ученик старшей школы".

В этот момент это равносильно мужчине среднего возраста, выходящего из женского туалета с камерой в руке, говорящим "Я никакой не подозрительный". Обычные ученики старшей школы не просто внезапно замечают злобные особенности(п.п. это вродь монстры эти. хз как их обозвать).

Однако я не давлю на него. Я просто позволяю ему плыть по течению.

Когда человек умелый друг, как я, он может увидеть сквозь такие бесполезные прикрытия и заглянуть в "красивый образ героя".

── И, конечно же, гарантировано то, что вокруг Хиномори Рюуга будут красавицы.

Есть его сестра, прекрасный ангел первогодка, Хиномори Кьюка.

Одна похожа на школьного идола, Юкимия Шиори.

Эксперт меча, похожая на Ямато Надешико, Аогасаки Рей. (TLN: Ямато Надешико представляет собой своего рода идеал фигуры женщин в древней Японии).

Таинственная переведённая ученица, Эльмира Маккартни. У нее алые волосы.

Есть еще подруга детства, с которой он воссоединился спустя несколько лет, и некоторые другие персоны, но все они красавицы, которые чем-то оригинальны, и они совершенно разного типа, так как они являются более напористыми героинями.

Тем не менее, все эти люди несут большую нагрузку для меня.

Всякий раз, когда кто-то из них появляется перед Рюугой, я должен выполнять свою «работу».

Мне приходится каждый раз биться с Рюугой.

Я должен говорить такие вещи, как [Х-хэй Рюуга! Как ты познакомился с Юкимией!]

Или такие вещи, как [П-Почему прекрасная фехтовальщица Аогасаки пришла к нам в класс, чтобы встретиться с Рюугой?!]

Или такие вещи, как [Э-Э-Эльмира! Как вы относитесь к Рюуге!]. Мне пришлось действовать отчаянно и суетливо.

Я делал чрезмерные реакции шока, ревности, жалоб и т. д. к столь популярному герою ... это основа основ для того, чтобы быть другом, но это совсем не просто.

На это уходит больше энергии, чем кажется.

Даже у меня есть дни, когда я нахожусь в плохом настроении. Тем не менее, я не могу отказаться от своих обязанностей. При необходимости я должен показать волнение.

Иногда они сталкиваются друг с другом, и все развивается в спор, что вызывает страдания у Рюуги.

В таких случаях я не забываю действовать дерзко и говорить: [Хмф, заметил что-нибудь Рюуга?]. На что Рюуга всегда отвечает: [... Боже.] Это его фраза.

На данный момент все героини идут одинаково. Кажется, что ни одной из них не удалось значительно уменьшить расстояние между собой и Рюугой.

Интересно, какая героиня сможет добиться Рюугу ... Лично мне бы хотелось, чтобы все ускорилось, чтобы он вышел из этой ситуации с гаремом. Это все так легкомысленно.

На самом деле, пока не все кандидаты вступили в бой.

Вполне возможно, что всё больше и больше героинь будет появляться здесь и там в будущем, расширяя гарем Рюуги. Возможно, по крайней мере две или три?

Меня беспокоит стойкость Рюуги. А также меня беспокоит мое кровяное давление. Но ... да, ладно. Пусть все будет так, как будет.

Независимо от того, какой персонаж появится, я буду выдавать волнение. Я скажу [М-м-миииило!], с сердцем в глазах.

Если сказать честно, я думаю, что женщины - просто назойливые существа, но я не собираюсь позволять таким скрытым мыслям выходить наружу.

Причина этого - конечно же потому, что я профессионал в том, чтобы быть другом.

[Эй, Рюуга, давай пообедаем вместе.]

Сейчас обеденный перерыв. Сегодня я еще раз позвал Рюугу, держа пакет с хлебом из магазина.

Мои шансы пообедать с ним в последнее время не так высоки. Вероятно, из-за шанса 1 к 5 на успех?

В большинстве случаев Рюугу отбирает одна из героинь/кандидаток. Его забирают на пустую крышу, неиспользуемый класс или иногда за пределы школы.

У меня нет никаких жалоб. Они - главные герои в истории. Для них естественно иметь приоритет чем такой второстепенный герой, как я.

Однако ... сегодня, к счастью, нету героинь, чтобы прервать нас. Кажется, это та часть, в которой идёт фокусирование на друге.

[Эй, Рюуга, послушай. Я обновил свой "список красоток."]

Итак, я буду рассказывать о девушках, которых считаю милыми. Я вынимаю секретную записную книжку, в которой я записываю утечку инфы, такие как дата рождения, высоты, веса, тип крови, три размера и другие подобные вещи для Рюуги.

... Честно говоря, в действительности меня это не интересует. Я предпочел бы запомнить хронологическую таблицу, чем запомнить профиль любой женщины.

Однако я должен рассказать об этом Рюуге. Я должен говорить, проявляя самодовольный внешний вид и выглядя удивленным. Это немного старомодный тип друзей, но это тот характер, который я решил использовать.

[Ичиру ... как ты узнаёшь такие такие вещи?]

Естественно, Рюуга вздохнул и посмотрел на меня, прищурив глаза. Сейчас у него презрительный взгляд.

[Я не знаю, как ты получили эту информацию, но это будет проблемой, если тебя поймают, ты же знаешь.]

[Все будет хорошо. Я уделяю пристальное внимание тому, чтобы личная информация не распространилась. Я узнаю эти вещи только для тебя, потому что ты мой близкий друг.]

[Я бы хотел, чтобы ты использовал эту энергию для других вещей, хотя ...]

Рюуга снова вздохнул, когда сказал: [Боже.].

Я чувствую то же самое, что и он. В чем смысл исследования трех размеров в период их роста? Мой вес колеблется в одном или двух килограмма за месяц. Эта задача дает слишком плохие результаты, учитывая требуемые усилия.

Но у меня нет выбора. В конце концов, я считаю, что "извращенный дурак" в качестве друга имеет хорошую совместимость с холодным героем.

Как только я начинаю вести себя так, учитель класса Минегиши раздражается. Как учитель, этот человек слишком серьезный и тяжёлый.

Преподаватель главного героя должен быть слабым и несерьезным.

Предположительно, у них должен быть урок для самообучения, чтобы у главного героя появилась возможность слинять. Тогда главный герой должен сказать: [Боже, с этой школой точно всё в порядке?]

Кроме того, Минегиши - мужчина средних лет.

Предполагается, что один из руководителей класса героя должен быть учителем-женщиной. Она должна быть сексуальной женщиной, девушкой лоли или неуклюжей женщиной с ветряной головой. Минегиши, вы наносите слабый удар.

Возможно, Минегиши поменяется местами когда-нибудь потом.

[Оугх, гах ...]

Рюуга внезапно схватился за грудь и застонал от боли.

Все его тело дрожало, глаза были широко открыты, он суетился. Казалось, что он отчаянно пытается бороться с чем-то.

Это всего лишь предположение, но, возможно, "чрезмерно могучая сила", обитающая в его теле, пытается вырваться. Вероятно, он обладает силой, которая обычно является чем-то вне досягаемости людей, опасной силой даже для богов и демонов.

Это было довольно жалким зрелищем, когда с его лба стекал холодный пот, но я закалил свое сердце и заговорил.

[Ва-ха-ха. Ты что притворяешься, Рюуга?]

... Если бы я был настоящим другом, я бы не стал так реагировать. Я хотел сделать серьезное выражение и рассказать ему свои истинные чувства беспокойства.

Однако я не могу допустить таких тревожных действий. Мне нужно быть "беззаботным парнем, который даже немного не знает о трудностях главного героя" до самого конца.

Помощь Рюуге, это роль для главных героинь. Будут только проблемы, если какой-то бесполезный парень сделает это.

Поэтому из-за этого --ХЭЙ, кто-то быстро придет сюда. Придите кто-нибудь к Рюуги.

Из его спины появляется золотая аура. Это уже серьезно!

[** gasp *, * gasp * ...... * pant *]

Ох, он поправляется. Рюуга оправился, не дожидаясь появления героини.

Интересно, с ним все в порядке. Не нужно ли срочно обратиться к красотке за помощью?

Это был шанс, для один из них продвинуться вперед, но что, черт возьми, они делают в такой момент? Таким образом, никто не выиграет позицию главной героини. Если бы героиня испортилась, потому что у неё были планы, её бы уволили с этой роли.

Пока я был в замешательстве, Рюуга вскоре поднял голову.

[Х-Хэй, Рюуга, ты в порядке? Что-то случилось?]

Рюуга, казалось, интерпретировал мою панику как "простое беспокойство", и с неловкой улыбкой, тяжело дыша сказал.

[Ох, мне плохо... но это ничего.]

[......]

[Не возражай. Всё нормально, правда.]

Нет никакого способа, чтобы это просто ничего.

Появилась аура, не так ли? Из обоих его глаз выходил свет, не так ли? Вокруг был таинственный грохот, не так ли?

Однако, конечно, указывать на это строго запрещено. Вскоре я вернулся к более оптимистичному выражению, как если бы думал: [Разве ты не спал?]

[Ну раз ничего особенного, тогда ладно. Не забывай нормально спать, хорошо?]

[Ох, я понял.]

[Возможно, ты играл в игры до поздней ночи. Или, возможно, ли что ты читал порно? Расскажи мне, давай, давай.]

[Аххаха. Можно сказать что это было что-то вроде этого.]

Даже для меня это глупый разговор.

Какие стоны боли от недостатка сна? Кто будет игнорировать эту ауру? Он принимал форму дракона.

Когда мы впервые встретились, был период, когда я сомневался в Рюуге, думая, что он просто обычный случай chuunibyou. Однако, как вы можете видеть, этот парень он. (TLN: Chuunibyou - это японский термин, когда люди, часто школьники, напридумали себе что-то и действуют так, как будто у них есть особые силы или другие подобные вещи.)

Благодаря усилиям Рюуги, на днях были разрешены "инциденты людей, превращающихся в камень".

[──Рюууга. Пойдем обратно в класс.]

Это было после школы в тот же день.

Случайно услышав разговоры во время обеда о кто-где-когда, Аогасаки Рей ворвалась в класс.

Только из-за того, что она вошла, класс заполнился волнением. У нее был вид, который великолепно сочетал героизм самурая и пропорции модели ... когда ее проницательные глаза быстро осмотрели класс, две девушки сразу упали в обморок.

Не обращая внимания на окружение, Аогасаки смахнул свой длинный хвост, быстро подошла к Рюуге, а затем схватила его за руку, заставив его встать.

[А-А-Аогасаки снова здесь из-за Рюуги! В каких они отношениях?"

[Кобаяши. У меня сегодня нет времени, чтобы обращать на тебя внимание. Извини, я позаимствую Рюугу.]

Моя работа не сработала, Аогасаки забрала Рюугу. Она героиня/кандидат, и все же она выше Рюуги. Кажется, она ростом около 170 сантиметров.

[Позволь мне пойти в место Рюуги! Даже если это отель или женский туалет!]

[Сдерживай себя, извращенец.]

Аогасаки взглянул на меня, а затем ушла.

Я думал о том, чтобы пойти домой с Рюугой, но я не могу противостоять вмешательству героини/кандидата. Она гораздо важнее, чем я.

(... Может, мне пойти подсмотреть за ними)

Немного подумав, я все же решился тайно следовать за ними.

Хоть я до сих пор и не вмешивался в ход основной сюжетной линии, но я подумал, что было бы лучше узнать больше о ауре Рюуги.

По крайней мере, я хотел бы понять смысл этой дракон-подобной ауры ... это были мои мысли.

(Предположительно, это было божество-хранитель или что-то подобное сидящее в Рюуге... может у него есть имя или что-то такое?)

К счастью, они направились к школьному додзё. Поскольку сегодня, похоже, нет клубных занятий, единственными кто там есть это Рюуга и Аогасаки.

Рюуга сидел в центре додзё, медитируя скрестив ноги.

Пока Рюуга делал это, Аогасаки нося свою форму кендо говорила с ним. Прислонившись к двери, я смог слышать их разговор довольно хорошо, благодаря тишине.

[Рюуга, похоже, божество-хранитель пытается вырваться.]

... Так это действительно было божество-хранитель.

[Я знаю. Мне удавалось подавить его до сих пор.]

[Он может быть действительно пробужден из-за увеличения возможностей твоей силы. Великий "король драконов’ дремлет внутри тебя.]

... Так получается это действительно был король драконов.

[Тем не менее, все будет хорошо. Я не буду поглощен его силой.]

[Я понимаю, Рюуга. Если это ты, то, безусловно, сможешь управлять "королем драконов". Ты единственный человек, которого я признаю.]

Они все еще продолжали говорить, но я покинул додзё.

Прежде всего, я получил основную информацию. Мне не нужно знать больше, чем это. Это нормально, если я просто знаю только часть главного героя.

Не думаю, что небрежно проболтаюсь об этом, но все же лучше не продолжать подслушивать. Похоже между этой и тремя другими девушками огромная разница.

(Даже так ... "Король драконов", да?)

Возможно, это слишком банально.

Интересно, окажется ли он чем-то из западной мифологии, как Левиафан, Йормунганд или Кетцалько́атль. Это единственное, что меня беспокоит.

Конечно, я знаю, что не все идет по фантазии.

История Рюуги - настоящая драма. Сюрреальная реальность. Так что нет особой причины, чтобы его так легко победили.

По крайней мере, я просто буду продолжать вытаскивать имена немного дольше…(п.п. At the very least though, I’ll just keep pulling out names for a little longer…)

http://tl.rulate.ru/book/17034/345252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 44 пользователя

Обсуждение:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо за главу
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
.Разве Кетцалько́атль из "западной" мифологии?

Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим