Готовый перевод Giving Back To The Villagers Started With The Angry Demolition Of The Entire Village / Система Благодарности: Начал с пельменей, а закончил сносом всей деревни ради постройки вилл: Глава 6: А фонари на столбах не так уж и дорого стоят?

Глава 6: «А фонари на столбах не так уж и дорого стоят?»

Слова Цинь Мо вызвали у стариков новую волну восхищения и похвал.

— Золотой ребёнок! — Воскликнул кто-то.

— И не говори.

— Всегда бы так.

— Разве чужой человек стал бы так стараться?

От такого обилия комплиментов Цинь Мо даже немного засмущался. Всё-таки его рвение было во многом продиктовано желанием угодить системе. Впрочем, и раньше, приезжая в родные края, он никогда не сидел без дела и всегда помогал старикам, так что его нынешнее поведение не выглядело чем-то из ряда вон выходящим.

Пока он болтал со стариками, он параллельно подсчитывал в уме добычу. Целая куча наличных, да ещё и «Ролекс»… От таких результатов у Цинь Мо перехватило дыхание. Сколько времени прошло? Всего ничего! Если продолжать в том же духе, он же сказочно разбогатеет!

Это осознание заставило его ещё больше жаждать работы. Даже сейчас, ведя праздную беседу, он чувствовал, как чешутся руки. Но, к его глубокому сожалению, дел для него больше не осталось.

К счастью, вещей, которые старикам было трудно делать самим, существовало великое множество. Прямо посреди разговора Цинь Вэнь внезапно спросил:

— Сяо Мо, ты завтра «на улицу» собираешься?

Поехать «на улицу» на местном диалекте означало отправиться в посёлок на базар. Жизнь в деревне была полна неудобств, и за любыми покупками приходилось выбираться в райцентр.

Цинь Мо не стал отвечать прямо, а сразу перешёл к делу, обратившись к четвёртому дедушке:

— Четвёртый дедушка, у тебя какое-то дело? Ты не крути, говори прямо.

Для Цинь Мо вопрос «собирается ли он в город» не имел никакого значения. Если кому-то из односельчан нужно, он не то что в посёлок – он в другую провинцию готов махнуть. Он даже втайне надеялся, что просьбы будут посложнее и позаковыристее. После всех испытаний он уже раскусил логику системы: хотя награды и выпадали случайно, чем хлопотнее было дело и чем больше сил требовалось, чтобы отблагодарить земляков, тем щедрее были бонусы. Поэтому, задавая вопрос, Цинь Мо даже глазами заблестел от предвкушения.

Цинь Вэньчжуань, видя такой энтузиазм, добродушно усмехнулся:

— Если завтра времени нет, то и не надо. Как соберёшься в другой раз, так и поможешь.

— Четвёртый дедушка, выкладывай.

Прежде чем Цинь Вэньчжуань успел открыть рот, вмешались другие старики.

— Да чего там, — встрял один из дедов, — четвёртый твой просто хочет, чтобы ты купил ему в посёлке фонарик! Его старый сломался, и теперь ему по вечерам, когда он от нас после карт возвращается, дороги совсем не видно.

Цинь Вэньчжуань с улыбкой закивал в подтверждение.

Цинь Мо почувствовал лёгкое разочарование. Он-то надеялся на какую-нибудь трудновыполнимую задачу, а тут всего лишь фонарик купить. Впрочем, он понимал: старики народ такой, они больше всего на свете боятся стать обузой. Пока совсем не прижмёт или пока дело не касается сущих пустяков, они и рта не раскроют, чтобы попросить о помощи.

Услышав просьбу, Цинь Мо покровительственно ударил себя в грудь:

— Хорошо, четвёртый дедушка, не переживай! Завтра утром съезжу в посёлок и привезу тебе фонарик.

А чтобы это не выглядело так, будто он едет специально ради этого, он добавил:

— Мне и самому как раз нужно продуктов прикупить!

Цинь Вэньчжуань просиял. И прежде чем улыбка успела сойти с его лица, он уже лихорадочно полез за пазуху. После недолгих поисков он извлёк две мятые купюры по сто юаней и протянул их Цинь Мо.

— На, возьми эти двести юаней. Если не хватит – потом скажешь!

Фонарик никак не мог стоить столько денег. Старик явно боялся дать слишком мало или переживал, что парень потратит свои.

Цинь Мо тут же замахал руками:

— Четвёртый дедушка, уберите деньги! Не надо!

— Нет уж, возьми, — заупрямился старик. — Вам, молодым, деньги тоже не с неба падают.

— Но фонарик не стоит двести юаней! Не возьму!

— Останется лишнее – вернёшь. Да и купишь себе чего-нибудь вкусного в посёлке.

Видя непоколебимую решимость в голосе Цинь Вэньчжуаня, Цинь Мо со смешком предложил:

— Тогда давайте так, дедушка: я пока деньги брать не буду. Завтра куплю, а когда привезу, вы мне отдадите ровно столько, сколько он стоил.

— Да я же сказал, купи себе поесть чего…

— Дедушка, если вы продолжите в том же духе, я обижусь!

— Ладно, ладно.

Видя, что Цинь Мо стоит на своём, Цинь Вэньчжуань со вздохом убрал деньги. Цинь Мо уже давно жил среди стариков и знал, что это самое трудное в общении с ними: даже если ты хочешь сделать доброе дело от чистого сердца, приходится приложить немало усилий, чтобы они это приняли.

На следующее утро Цинь Мо спозаранку отправился в посёлок. С собой он прихватил те самые двести тысяч наличными, которые ему собрали жители деревни, и первым первым делом зашёл в банк, чтобы положить их на карту. Сделав это, он отправился искать, где продают фонарики.

Хозяйственный магазинчик нашёлся быстро, но ассортимент Цинь Мо совсем не впечатлил. Фонарики светили слабо, да и по ёмкости аккумуляторов сильно уступали тем мощным моделям, что он видел в интернете. К тому же некоторые из них работали на обычных сменных батарейках. Цинь Мо не выдержал и спросил у владельца:

— А чего-нибудь поярче нет? Ну, светодиодных, с линзой, как в сети рекламируют?

Хозяин лавки покачал головой:

— Таких нет. Это тебе в интернете заказывать надо! Да и куда тебе ещё ярче-то? Если ярче нужно – так это уже уличный фонарь вешать надо!

Отсутствие хороших фонариков огорчило Цинь Мо, но фраза лавочника вдруг заставила его замереть на месте. В голове промелькнула шальная мысль.

Действительно, уличные фонари куда удобнее ручных фонариков. Если бы в деревне Цинь на столбах горел свет, разве нужны были бы эти побрякушки? К тому же, если он купит фонарик четвёртому дедушке, то поможет только ему одному. Остальные как блуждали в темноте, так и будут блуждать. А если поставить нормальное освещение, то светлее станет всей деревне…

«А фонари на столбах не так уж и дорого стоят?», – прикинул Цинь Мо, припоминая сумму на карте. Чем больше он об этом думал, тем реальнее казалась затея.

Не теряя ни секунды, он выпалил:

— Фонарик мне больше не нужен! Хозяин, а не подскажете, где тут продаются уличные фонари на столбы?

Владелец лавки только и смог выдавить:

— Чего?

От такого поворота он окончательно впал в ступор.

http://tl.rulate.ru/book/170213/12265682