Готовый перевод Tempered Immortal / Сто шагов к бессмертию: Глава 433: «Снова в школе Чжаоян»

— Ты не совсем меня поняла, — на губах Линь Сюаня заиграла усмешка. — У меня есть самокритика. Хоть в племени Черной Луны я и раздобыл древние пилюли из плода Первозданного Золота, улучшив свои корни до уровня выше среднего, и скупил немало редких трав на рынке шаманов для укрепления базы, достичь поздней стадии без нескольких лет, а то и десятилетий упорного труда невозможно. Я вовсе не собираюсь торчать в оккупированных землях так долго.

Юэ-эр кивнула, но на ее лице все еще читалась нерешительность; слова так и застыли на губах.

— Глупая девочка, что такое? Говори прямо. Разве между нами, хозяином и служанкой, должны быть тайны?

— Нет, господин, — Юэ-эр покраснела и наконец пролепетала:

— Я просто не понимаю, зачем вам обязательно возвращаться в Гору Лечебных Трав. Вместо того чтобы ввязываться в распри между людьми и призраками, не лучше ли найти тихое, безлюдное место для совершенствования? Разве стремление к Небесному Дао не главная ваша цель?

— Все так, но наставник был добр ко мне. Уйти вот так, не проронив ни слова, было бы бесчестно. К тому же патриарх Тяньчэнь был выдающимся человеком, и в секте есть вещи, которые я обязан заполучить.

— Что именно? — Юэ-эр замерла, в ее глазах вспыхнуло любопытство.

— Разумеется, пилюлю Тяньчэнь. Своим успехом в формировании золотого ядра я обязан именно этому древнему лекарству. Говорят, оно дает отличный эффект и при переходе к стадии Зарождающейся Души. Я должен заполучить рецепт, — Линь Сюань сжал кулак, в его глазах сверкнула решимость.

— Но господин, рецепт пилюли Тяньчэнь – величайшая тайна секты. Хоть каждый глава имеет право его изучать, а старейшины уровня Зарождающейся Души наверняка проводили исследования, за три тысячи лет никто, кроме самого патриарха, не смог повторить его успех. Вам не кажется, что надежда слишком призрачна?

— Я прекрасно это осознаю, — Линь Сюань на мгновение задумался. — Эту пилюлю сложно создать, во-первых, из-за невероятно редких ингредиентов. Они почти вымерли, но силами Горы Лечебных Трав их все же можно собрать. Главная же проблема в пламени: даже истинный огонь души мастера Зарождающейся Души недостаточно силен. Говорят, нужно использовать Гору внутри Горы как треножник, чтобы вызвать чистейший подземный огонь Ючжоу. Но после патриарха никто в нашей секте не смог этого сделать.

— И вы, зная все это… — на лице Юэ-эр отразилась смесь изумления и восхищения.

— Это пустяки, — Линь Сюань ответил легкой, открытой улыбкой. — Твой господин сам по себе является исключением из правил. С начала времен много ли обычных людей без корней достигали стадии Конденсации Ядра? Если раньше я мог творить чудеса, почему не смогу сейчас? Помни, достичь стадии Зарождающейся Души в разы сложнее, чем создать ядро. Даже с моими нынешними корнями шансы ничтожно малы, так что рецепт пилюли Тяньчэнь мне необходим любой ценой. Даже если есть шанс один из тысячи, я не имею права его упускать.

— Я поняла. И что вы намерены делать теперь? — Улыбнулась Юэ-эр.

— Сейчас… — Линь Сюань призадумался. — Сначала нужно найти тайный рынок или временную торговую встречу для высокоранговых практиков. Попробую собрать недостающие вспомогательные материалы для создания Колец Девяти Небес и Ясной Луны.

— Но мы ведь в оккупированных землях. Откуда здесь взяться рынкам? — Юэ-эр осеклась, не скрывая недоумения.

— Конечно, они есть. Помнишь, как только мы прибыли сюда, встретили людей из школы Чжаоян? По словам их главы, здесь осталось не только множество сект и свободных практиков, но и прибыли искатели сокровищ из других мест.

— И что с того? — Девушка все еще не понимала ход мыслей хозяина.

— Все просто. Эти люди находят ценности, которые им самим не нужны, и им обязательно нужно обменять их на что-то полезное. Так что, хоть эти земли и под властью призраков, здесь наверняка возникло немало тайных рынков.

— Логично, — кивнула Юэ-эр, восхищаясь прозорливостью господина. — Но как нам их найти? Среди призраков полно предателей из «Семи Небес». Без знакомого проводника нас вряд ли впустят.

— Да, это проблема. Похоже, придется все же договариваться с людьми из Чжаоян. Хоть их сила и не стоит упоминания, они здесь местные и наверняка обзавелись связями, — уверенно произнес Линь Сюань; очевидно, он уже продумал этот вопрос.

Он огляделся. По иронии судьбы, убегая от императора призраков на десятки тысяч ли, он оказался совсем недалеко от секретного убежища школы Чжаоян.

Юэ-эр тоже это заметила. Хозяин и служанка переглянулись и улыбнулись. Линь Сюань достал нефритовый свиток, сверил направление и, превратившись в луч света, устремился к горизонту.

Спустя полчаса Линь Сюань внезапно вскинул бровь и замер в воздухе.

— Юэ-эр, ты чувствуешь?

— Да, — серьезно кивнула девушка. — Сильные колебания иньской энергии и всплески магии. Похоже, большой отряд практиков сражается с нежитью.

— Именно. И как раз со стороны убежища Чжаоян. Неужели их тайное логово раскрыли?

Линь Сюань потер подбородок, на его лице отразилось сомнение. Это не входило в его планы. Если школу Чжаоян осадила толпа могущественных призраков, он не собирался добровольно лезть в ловушку.

Однако, кроме них, он никого в этих краях не знал. Без проводника найти тайный рынок будет невозможно. На мгновение Линь Сюань оказался перед дилеммой.

Впрочем, раздумья были недолгими. Он отозвал меч, скрыл свою ауру и, превратившись в едва заметный серый огонек, осторожно двинулся вперед.

Раз уж он добрался до места, глупо было уходить ни с чем. Сначала нужно разведать обстановку. Сила школы Чжаоян невелика – в Ючжоу они считались бы лишь четверто – или пятисортной сектенкой. Вряд ли против них выставили серьезных монстров. Если это в его силах, он поможет им отбиться; тогда в благодарность они из кожи вон лезут, чтобы помочь ему в ответ.

Конечно, это были лишь предположения. Если же бедолагам не повезло нарваться на по-настоящему страшную тварь, Линь Сюань просто развернется и уйдет, не желая впутываться в чужие беды.

Хотя из-за осторожности скорость полета снизилась, двадцать ли – расстояние небольшое. Линь Сюань направил магию в глаза, и перед ним предстала картина боя.

http://tl.rulate.ru/book/170175/12367464