Готовый перевод Tempered Immortal / Сто шагов к бессмертию: Глава 415: «Техника Сокрытия Дыхания и Секта»

— Ха-ха, похоже, старший либо прибыл издалека, либо долгое время находился в уединении в горах, раз не ведает о нынешнем положении дел в Ючжоу, — самонадеянно предположил Ло Тяньжэнь.

Линь Сюань не стал его переубеждать. Такая версия избавляла его от лишних объяснений:

— Верно, я действительно лишь недавно покинул затворничество. Какова сейчас ситуация в Ючжоу?

— Это… — прежде чем ответить, Ло Тяньжэнь оглянулся на своих учеников и, тщательно подбирая слова, произнес:

— Старший, не поймите превратно, я готов всё рассказать, но вести беседы здесь крайне небезопасно. Если старший не побрезгует, приглашаю вас в наше скромное прибежище.

Линь Сюань проследил за его взглядом. Хотя силы учеников Врат Чжаоян не заслуживали упоминания, действовали они на редкость расторопно: не только прибрали магические артефакты, оставшиеся от призраков, но и тщательно замели все следы недавнего боя. Видно было, что им не впервой заметать следы.

Линь Сюань промолчал, но на его лице отразилась задумчивость.

Раз они столь осторожны, неужели эти земли уже захвачены призраками?

— Глава, всё готово, — донесся голос одного из учеников. Ло Тяньжэнь просиял. Ему явно хотелось поскорее убраться из этого гиблого места. Он вновь поклонился Линь Сюаню:

— Старший, прошу за мной.

— Хорошо.

Линь Сюань кивнул и последовал за группой Врат Чжаоян. В пути они проявляли крайнюю бдительность: двое летели впереди в качестве разведчиков, а остальные изо всех сил старались подавить любые колебания своей духовной энергии.

Линь Сюань не стал скрывать мастерства перед этими юнцами. Он применил технику сокрытия дыхания из Мистического Искусства Девяти Небес. Теперь его аура, если и не исчезла совсем, стала настолько незначительной, что ее можно было не принимать в расчет.

Ученики Врат Чжаоян были поражены до глубины души. Старик Ло и вовсе смотрел на него с немым восхищением. Несколько раз он открывал рот, желая что-то сказать, но всякий раз сдерживался.

Линь Сюань был слишком проницателен, чтобы не понять, о чем тот думает.

Похоже, эта область действительно перешла под власть призраков, иначе они не вели бы себя так, словно находятся в логове врага.

— Тебя заинтересовала моя техника сокрытия дыхания? — Внезапно, словно невзначай, заговорил Линь Сюань во время полета.

— Да… Ох, нет, старший, вы не так поняли! — Ло Тяньжэнь, чьи мысли были раскрыты, в ужасе принялся оправдываться. Но, заметив, что Линь Сюань выглядит вполне доброжелательно, он замялся, не зная, что сказать.

— И тебе правда не интересно?

Ло Тяньжэнь, будучи главой секты, хоть и не обладал великой силой, был человеком неглупым. Видя, что Линь Сюань не сердится, он решился и с горькой усмешкой ответил:

— Старший, вы шутите. Сейчас, когда повсюду рыщут злые духи, такие, как мы, – люди с ничтожной силой – лишь пытаются выжить, вечно прячась и убегая. Если бы у нас была столь искусная техника сокрытия, шансы на спасение возросли бы многократно.

— К сожалению, наши Врата Чжаоян – лишь крошечная школа, у нас нет достойных техник. Нам остается лишь делать всё, что в наших силах, и надеяться на волю небес, — Ло Тяньжэнь при этих словах даже выдавил пару слезинок, приняв столь скорбный вид, что Линь Сюань лишь покачал головой.

Старик явно переигрывал.

Но Линь Сюань не стал его обличать. Вместо этого он слегка кашлянул и утешил его:

— Не стоит так сокрушаться, глава. Моя техника сокрытия передается по наследству вместе с моим основным методом культивации. Даже если бы я захотел обучить вас, вы не смогли бы ее освоить. Однако у меня есть иная техника сокрытия духовной энергии, весьма эффективная. Мы все – люди, и должны поддерживать друг друга. Позже я передам ее вам.

В словах Линь Сюаня была лишь доля правды. На самом деле другие могли бы обучиться технике из Мистического Искусства Девяти Небес, но Линь Сюань не был спасителем мира и не собирался делиться своими сокровенными секретами.

Ту же технику, что он пообещал, он нашел в сумке какого-то незадачливого практика, которого когда-то прикончил. Она была куда слабее, но для этих адептов низких рангов подходила идеально.

Линь Сюань сделал это по двум причинам. Во-первых, как он и сказал, в трудные времена стоило помочь своим, тем более что этот «хлам» всё равно лежал мертвым грузом. Во-вторых, получив такую награду, Ло Тяньжэнь наверняка станет отвечать на вопросы с куда большим рвением.

Почему бы и нет?

Обменявшись этими фразами, они замолчали. Сейчас было не время для пустых разговоров – расспросы подождут до безопасного места.

Солнце скрылось за горизонтом, стало совсем темно. Ледяной ветер свистел, обжигая лица, словно лезвие ножа. Для заклинателей это не было большой бедой, но ночью активность призраков возрастала. Днем эти твари хоть и не боялись солнца, но их силы были несколько ограничены, зато ночью они не знали преград.

Несмотря на крайнюю осторожность, по пути им несколько раз попадались бродячие духи. К счастью, их было немного, да и сила их была ничтожна. С помощью Линь Сюаня люди из Врат Чжаоян без труда истребили их всех.

Та легкость, с которой старший расправлялся с врагами, внушала им всё большее благоговение, и взгляды их становились всё более почтительными.

Помимо призраков, им встретилось несколько призрачных зверей.

Эти твари, как следовало из названия, были демоническими зверями из Мира Призраков, проникшими сюда через пространственные разломы.

Линь Сюань видел их впервые. Облик их был причудлив до крайности. В отличие от бесплотных духов, даже у низкоранговых призрачных зверей после смерти оставалось некое подобие демонического ядра.

Линь Сюань не стал церемониться и забрал их себе – кто знает, когда они могут пригодиться.

Так, перемежаясь мелкими стычками, их путь прошел без серьезных происшествий. Из-за крайне медленной скорости полета им потребовалась целая ночь, чтобы добраться до пристанища Врат Чжаоян.

Спустившись с небес и оглядевшись, Линь Сюань замер в изумлении.

— И это… обитель вашей секты?

Он даже начал заикаться. Хотя события ночи подготовили его к тому, что земли захвачены и люди вынуждены прятаться, увиденное превзошло все ожидания.

Перед ним лежала заброшенная деревня. Когда-то здесь явно жили смертные, но теперь в ней не осталось и капли жизни.

Повсюду высились руины домов, валялись кости скота и даже человеческие останки. Порывы ветра взметали тучи пыли.

Более того, духовная энергия в этом месте была крайне скудной. Совершенствоваться здесь – значит тратить силы впустую. Неужели Врата Чжаоян лишились рассудка, раз обосновались в подобном месте?

http://tl.rulate.ru/book/170175/12367444