Готовый перевод Tempered Immortal / Сто шагов к бессмертию: Глава 364: «Древний массив телепортации»

— Что ж, это все основные сведения, которыми я располагаю. Времени у нас в обрез, поэтому прошу вас, собратья по Дао, объединить усилия и предложить стоящий план. В нынешней ситуации личная отвага и попытки действовать в одиночку ни к чему не приведут. Разве что среди вас есть мастера стадии Зарождающейся Души, иначе же разделение сил станет для нас смертным приговором. — Чу Тяньшу поднял голову и обвел взглядом присутствующих. — Если у кого-то из собратьев по Дао есть идеи, сейчас самое время их озвучить.

Практики, услышав это, принялись перешептываться. Прошло около четверти часа, прежде чем кто-то решился подать голос.

— Глава семьи Чу, собратья, по моему скромному мнению, нам следует найти способ вернуться в город Гуйло. Там собрались десятки тысяч наших соратников, возведено множество защитных печатей и формаций. Сейчас это самое безопасное место. — Говорившим оказался тот самый приземистый практик по фамилии Ван.

Чу Тяньшу погладил бороду, храня молчание.

— Хм, ну и «отличный» же совет вы даете, брат Ван. Вернуться в Гуйло? Да, там действительно собрались тысячи практиков, но именно туда направлен основной удар призрачного воинства. Там сошлись три великих императора призраков, и город, возможно, уже доживает свои последние часы. Если вы так жаждете смерти, старец не намерен составлять вам компанию. — Раздался язвительный голос. Линь Сюань посмотрел на говорившего – им оказался старец с иссохшим, будто обугленным лицом.

Толстяк то бледнел, то багровел от ярости, но статус противника – средняя стадия Конденсации Ядра – заставлял его сдерживаться.

Старец же, обладая явно скверным характером, не унимался и продолжал ядовито цедить слова:

— К тому же Гуйло взят в плотное кольцо армией призраков. Каким образом вы собираетесь пробиться сквозь осаду? Одна ошибка – и мы все погибнем. Предлагать нам идти на верную смерть – это почти преступление.

— Ты… — Толстяк вскипел. Даже у глиняного истукана есть капля терпения, а он был мастером стадии Конденсации Ядра. Хоть старик и превосходил его в силе, терпеть подобные оскорбления было выше его сил. Он уже готов был взорваться, но Чу Тяньшу вмешался:

— Довольно. Сейчас мы все в одной лодке, к чему ссориться из-за пустяков? Возвращение в Гуйло действительно сопряжено с огромным риском, но мы ведь здесь для того, чтобы каждый мог высказаться. Собрат по Дао Ли, не стоит быть столь резким в суждениях.

Эта примирительная речь была беспристрастной – он словно отвесил обоим по пощечине. Толстяк проглотил невысказанное возмущение, а старец с тяжелым нравом лишь опустил голову и замолчал.

В мире совершенствования правит сила. Ранг Чу Тяньшу – стадия Ложного Ядра – внушал присутствующим трепет. Раз уж он взял слово, ему нельзя было не выказать уважения.

Линь Сюань лишь внутренне усмехнулся. Толстяк и впрямь был глуп как пробка, а старик, хоть и язвителен, зрил в корень: возвращаться в Гуйло сейчас означало добровольно лезть в ловушку.

— Хорошо, есть ли у кого-нибудь еще предложения? Не стесняйтесь, говорите прямо. — Чу Тяньшу слегка кашлянул, вновь обращаясь к собранию.

Однако на этот раз ответом ему была долгая тишина. В зале воцарилась неловкая пауза.

Прошло почти полчаса. Даже на лице всегда выдержанного Чу Тяньшу проступило раздражение.

— Что же вы? Пожар уже у порога, а вы, собратья по Дао, все еще пытаетесь что-то скрывать? Не боитесь, что промедление будет стоить вам жизни от рук этих демонических призраков? — В голосе Чу Тяньшу зазвучали холодные нотки.

Многие практики переменились в лице, а на губах Линь Сюаня заиграла едва заметная холодная усмешка.

— Глава семьи Чу, не стоит больше тратить время. Давайте говорить начистоту. Раз уж вы пригласили нас сюда, то явно не ради простых советов. В конце концов, это земли клана Чу, здесь всё – и время, и место, и люди – на вашей стороне. Если у вас есть какой-то мудрый план, как вывести нас из беды, просто скажите об этом. Уверена, когда на кону стоят наши жизни, все здесь присутствующие проявят единодушие и последуют вашим указаниям. — Заговорила единственная среди них женщина-практик. На вид ей было около сорока, она была слегка склонна к полноте, но все еще сохраняла очарование зрелой красоты.

Эти слова заставили всех опомниться. Верно, клан Чу здесь – полноправный хозяин. Неужели Чу Тяньшу позвал их только для того, чтобы посоветоваться?

Тут же посыпались одобрительные возгласы:

— Глава семьи Чу, если есть хороший план, не таите его!

— Верно, если мы сможем вырваться из окружения этих тварей, мы готовы следовать за вами, брат Чу!

— Хватит тянуть время, говорите же!

— Ха-ха, раз уж собратья по Дао столь благосклонны, этот Чу не станет больше церемониться. Да, у меня действительно есть способ выбраться, но этот план не слишком надежен, поэтому я и хотел узнать, нет ли у вас идеи получше.

Речь звучала благородно, но никто не стал вникать, сколько в ней было лицемерия. Услышав, что выход есть, все обрадовались и принялись наперебой расспрашивать его.

— Дело в следующем. Поскольку мой клан Чу обосновался в этих краях, у нас было куда больше возможностей исследовать горы Шивань, чем у вас. Несколько лет назад один из учеников нашей семьи случайно наткнулся на руины древнего практика.

— Руины древнего практика?

В глазах присутствующих на мгновение вспыхнула жадность, но тут же погасла. Даже если там и были сокровища, люди Чу наверняка их уже вынесли. К тому же, артефакты – вещь наживная, сейчас важнее всего было спасти шкуру.

Чу Тяньшу внимательно следил за реакцией толпы. Не меняясь в лице, он продолжил:

— В тех руинах обнаружилась запретная печать, скрывающая точку телепортации.

— Массив телепортации? Неужели дальнего действия? Тот, что перенесет нас за кольцо осады, в самое сердце Ючжоу? — Толстяк Ван снова не удержался и влез первым.

— Верно. Хотя этот Чу сам им никогда не пользовался, один из учеников семьи, сведущий в таких делах, утверждает: массив способен перенести людей как минимум на несколько десятков тысяч ли. Направление – вглубь Ючжоу. Мы не знаем точно, где окажемся, но вырваться из окружения демонических призраков и оказаться в безопасности точно сможем. — Чу Тяньшу говорил уверенно, с видом человека, у которого все под контролем.

Практики возликовали. Мрачная атмосфера в зале мгновенно рассеялась.

— Не радуйтесь раньше времени. Неужели вы думаете, что всё пройдет так гладко? Будь всё так просто, люди клана Чу уже давно бы испарились, и главе семьи не пришлось бы собирать нас здесь для обсуждения, верно? — Раздался ледяной голос. Это снова был старец Ли. Его слова кололи слух, но били точно в цель.

Собрание вновь притихло. Люди мысленно ругали себя за глупость. Репутация клана Чу была неплохой, но они не были святыми благодетелями. Зачем им звать посторонних, если бы они могли справиться сами?

http://tl.rulate.ru/book/170175/12367388