Готовый перевод Marvel: Silver Superman: Beginning with Destruction / Marvel: Серебряный Супермен. Начало с уничтожения: Глава 8. Пробуждение Хаоса и нежность под луной

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небольшой инцидент на Луне ничуть не умерил преподавательский пыл Линь Яна.

Убедившись, что «космический предупреждающий знак» получился достаточно заметным, он выбросил это из головы и полностью сосредоточился на «продвинутом курсе Магии Хаоса» для Ванды.

Библиотека Камар-Таджа стала их основным учебным классом.

Линь Ян довел свой «читерский» метод обучения, сочетающий сканирование суперзрением и анализ супермозгом, до абсолюта. Он не только изучил все высокоуровневые фолианты по манипуляции энергией и восприятию измерений, но даже тайком протащил Ванду в Запретную секцию, благородно назвав это «расширением кругозора».

Метод обучения Ванды был куда более традиционным, но и она прогрессировала с невероятной скоростью. Природное сродство с Магией Хаоса в сочетании с тем, что Линь Ян время от времени направлял её своей чистой энергией или подталкивал к озарениям с помощью своих нестандартных метафор, давало плоды — её успехи можно было назвать феноменальными.

Она чувствовала, как та самая алая энергия, которая раньше пугала её своей неуправляемостью, постепенно становится послушной, словно продолжение её собственных рук. Это больше не был неистовый поток — энергия превратилась в тонкие нити, из которых можно было ткать сложнейшие узоры. Она начала понимать, что имел в виду Линь Ян, когда говорил об «энергетическом программировании».

В тот день Ванда сидела в одиночестве в углу библиотеки. Её глаза были плотно закрыты, а вокруг тела клубилась плотная и покорная алая энергия. Она больше не рассеивалась хаотично, а плавно текла в такт её дыханию, то принимая форму птиц, то превращаясь в причудливые розы. В конце концов она даже попыталась сконструировать тот самый «игровой контроллер», о котором постоянно твердил Линь Ян — вышло всё ещё немного абстрактно, но очертания уже угадывались.

Линь Ян, прислонившись к противоположному стеллажу, с удовлетворением кивнул, наблюдая за этой сценой:

— Ну, на этом, пожалуй, всё. Базовые знания в голову вбиты, практика пройдена, остальное — вопрос времени и личного просветления. Постоянно торчать в библиотеке и грызть старые книги — скука смертная, так и в книжного червя превратиться недолго.

Он подошел и щелкнул пальцами.

Энергия вокруг Ванды мгновенно развеялась. Она открыла глаза и с недоумением посмотрела на него.

— С выпуском, госпожа секретарь! — Линь Ян широко ухмыльнулся. — Первый поток курсов повышения квалификации в Камар-Тадже объявляется закрытым, оценки — «отлично»! Пошли, возвращаемся домой. Вилла на берегу океана куда уютнее, чем эта заснеженная берлога.

«Домой»… Это слово заставило сердце Ванды легонько дрогнуть.

Не тратя время на долгие прощания, Линь Ян просто крикнул куда-то в пустоту:

— Лысая леди, толстячок Вонг, мы уходим! Книги не испортили, так что не переживайте!

Сказав это, он взял Ванду за руку.

В следующее мгновение пространство исказилось. Ледяной горный воздух сменился теплым, влажным и солоноватым морским бризом. Вместо тишины уши наполнил вечный, умиротворяющий ритм волн, бьющихся о скалы.

Они оказались прямо на просторной террасе виллы в Малибу, выходящей к океану. Заходящее солнце тонуло в линии горизонта, окрашивая небо и воду в ослепительные оттенки золота и пурпура.

— А-ах! Все-таки в родном гнезде лучше! — Линь Ян потянулся, с наслаждением вдыхая полной грудью.

Ванда смотрела на знакомую роскошь и тишину, и ей казалось, будто всё произошедшее в Камар-Тадже было сном из другой жизни. Опыт в обители магов и особенно та короткая, но пугающая сцена на Луне заставили её еще острее осознать, насколько силен и… своенравен мужчина, стоящий рядом с ней. Но именно эта сила дарила ей беспрецедентное чувство безопасности.

Ночь опустилась быстро.

Вилла была залита светом, но в ней находились только они двое. Линь Ян, совершенно не заботясь о сохранении образа великого мастера, беспардонно развалился на самом большом диване в гостиной, посмеиваясь над стендапом Кевина Харта.

Ванда вышла из ванной в мягком шелковом халате, влажные рыжие волосы рассыпались по плечам. Она посмотрела на мужчину, в котором сейчас не было ни капли пафоса могущественного существа, и уголки её губ невольно дрогнули в едва заметной улыбке.

Она подошла к бару, налила два бокала красного вина и, подойдя к дивану, протянула один Линь Яну.

— О, спасибо, секретарь, — Линь Ян принял бокал и сделал глоток, не отрывая глаз от телевизора. — Хм… Эта штука определенно лучше чая с маслом.

Ванда присела на диван рядом с ним. Она не пила, а просто держала бокал обеими руками, слегка опустив голову, словно о чем-то раздумывая. В гостиной слышался лишь закадровый смех из телевизора и вечный шум прибоя за окном.

Спустя какое-то время Ванда тихо заговорила, её голос почти терялся в звуках телешоу:

— Почему… ты так добр ко мне?

— А? — Линь Ян наконец отвлекся от экрана и повернулся к ней. — Добр? Я бы так не сказал. Просто кормлю, содержу, да по ходу дела кое-чему учу. Разве не все боссы так относятся к своим секретарям?

Ванда подняла голову. Её карие глаза в свете ламп казались необычайно чистыми и серьезными:

— Ты спас меня. Дал мне дом. Помог обуздать… это. — Она слегка приподняла руку, и на кончиках её пальцев заплясала послушная алая энергия. — Ты даже отправился ради меня в Камар-Тадж и… убил такого сильного человека.

— Стоп-стоп-стоп! — Линь Ян поставил бокал и сделал жест «тайм-аут». — Во-первых, спас я тебя мимоходом, мне просто нужен был секретарь. Во-вторых, этот дом я вообще-то отобрал, так что «домом» это можно назвать с натяжкой. В-третьих, учу я тебя только потому, что боюсь, как бы ты в порыве неконтролируемой силы не разнесла мне тут всё к чертям. Ну и, может, твоя Магия Хаоса мне когда-нибудь пригодится. В-четвертых, в Камар-Тадж я пошел, потому что сам хотел там поразвлечься. И в-пятых, Капитан Марвел сама напросилась, да и рожа её мне не нравилась.

Он загибал пальцы, опровергая каждый пункт, и в конце подытожил:

— Так что не обольщайся, госпожа секретарь. Я человек эгоистичный и делаю всё исключительно ради себя.

Ванда молча выслушала его тираду. На её лице не появилось и тени обиды, напротив, улыбка стала чуть шире. Она уже знала его — по крайней мере, какую-то часть. Он всегда использовал эти циничные и эгоистичные слова, чтобы что-то скрыть.

— Я знаю, — тихо произнесла она. Поставив бокал, она придвинулась к нему ближе.

Аромат после душа, смешанный с легким шлейфом красного вина, окутал Линь Яна. Он вскинул бровь, глядя на неё.

— В таком случае, — голос Ванды стал еще тише, в нем послышалась едва уловимая дрожь, но взгляд оставался прямым, — у босса для особо отличившегося секретаря… не найдется какой-нибудь особой награды?

Линь Ян посмотрел на её слегка порозовевшие щеки, на глаза, в которых плескался коктейль из сложных эмоций, и вдруг усмехнулся. Он протянул руку и кончиками пальцев нежно приподнял её за подбородок.

— Награды? И какую же награду ты хочешь? Повышение? Так выше некуда. Зарплата… хм, я её тебе, кажется, вообще не платил?

Ванда не ответила. Она лишь слегка приподняла голову и закрыла глаза, её длинные ресницы мелко подрагивали. Это было безмолвное, но предельно ясное приглашение.

Насмешливая ухмылка медленно исчезла с лица Линь Яна. Он вгляделся в это изящное лицо, чувствуя пальцами, как под её кожей учащается пульс. Он наклонился и накрыл своими губами её приоткрытые, мягкие губы, хранившие аромат вина.

Тело Ванды вздрогнуло, а затем обмякло. Она робко и немного неумело обвила руками его шею. Нить Магии Хаоса непроизвольно сорвалась с её пальцев и, словно живая, запуталась в их волосах, испуская слабое, радостное алое сияние.

Сначала поцелуй был осторожным, пробующим, но быстро стал глубоким. Линь Ян обхватил её тонкую талию, притягивая к себе. Ванда отвечала тихим шепотом, неосознанно сжимая ткань его футболки на спине.

Спустя долгое время они отстранились друг от друга. Соприкоснувшись лбами, они тяжело дышали. Ванда, раскрасневшаяся, с затуманенным взглядом, посмотрела на Линь Яна и вдруг негромко рассмеялась. В её голосе послышались нотки лукавства:

— Мой босс… кажется, ты сейчас немного нервничал? И движения были… довольно неумелыми. Неужели… для тебя это в первый раз?

Тело Линь Яна на мгновение окаменело, но он тут же вернул себе невозмутимый вид, хотя кончики его ушей предательски покраснели. Он выпрямился, стараясь казаться спокойным:

— Ш-шутишь?! Я прошел через бесчисленные миры мультивселенной, каких только бурь не видел! Подобные… подобные мелочи для меня — дело привычное, опыта хоть отбавляй!

— О? Неужели? — Ванда провела пальцем по его груди, и смешинка в её глазах стала еще ярче. — Тогда кто это только что чуть не забыл, как нужно дышать?

— Я просто задерживал дыхание, тренировал объем легких! Это ежедневная тренировка Супермена, понимаешь?! — упрямо выпалил Линь Ян, пытаясь спасти остатки авторитета. — А вот ты, госпожа секретарь, так вцепилась мне в шею… Похоже, это был заранее спланированный заговор?

Ванда покраснела еще сильнее, но не стала отрицать. Напротив, она встретила его взгляд и смело ответила:

— Да… это был заговор. С того самого момента, как ты вытащил меня из того ада, дал мне дом и сказал, что я могу управлять своей силой… я всё это планировала. Разве так нельзя, мой босс?

Такой прямой ответ заставил Линь Яна на секунду опешить, а затем он негромко рассмеялся. В этом смехе слышалось редкое для него чувство искреннего удовольствия и расслабленности:

— Можно. Почему нет? Секретарь нарушает субординацию, «служебный роман» удался… Мне нравится такой сюжет.

Он не дал ей возможности ответить, снова накрыв её губы поцелуем — на этот раз более страстным и властным. Ванда пылко отвечала ему. Энергия Хаоса, запутавшаяся в их волосах, казалось, вторила эмоциям хозяйки: она стала ярче и пульсировала, словно алое сердце.

Здесь пропущено 10086 слов…

За окном волны неустанно бились о скалы, а лунный свет рассыпался по спокойной глади океана серебристой крошкой, нежно укрывая виллу, где разгоралось пламя весенней ночи.

http://tl.rulate.ru/book/170120/12226787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода