Готовый перевод Reborn, I Met a Wonderful Girl Who Wants to Have My Second Child / Переродившись, я встретил замечательную девушку, которая хочет родить от меня второго ребёнка: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чен Жан улыбнулся и ничего больше не сказал, помахав на прощание, когда Линь Цзиншу уехала на машине.

На самом деле, имя Великой Красавицы Лин было довольно интересно обдумать.

«Цзиншу» и «Юйю» оба происходили из «Классики Поэзии», конкретно из строк «Тихая девушка прекрасна» и «Олень блеет юйю».

Это указывало на то, что семья Лин происходила из ученой среды.

В сочетании с этой доминирующей «Роллс-Ройс» — богатая и образованная семья была по сути престижным кланом.

Думая об этом, Чен Жан почувствовал легкое недоумение.

Это не имело смысла.

С таким семейным положением, как у Линь Цзиншу, почему она решила учиться в третьестепенном городе Дэчжоу?

Не говоря уже о Императорской столице или Шанхае, она должна была хотя бы пойти в Седьмую среднюю школу Жунчэн.

Конечно, как гласит пословица, у каждой семьи есть свои проблемы.

Он и Линь Цзиншу пока что были лишь обычными друзьями, и девушка была очень настороженной; сейчас не время для расследований.

«Когда я впервые узнал этот мир, мне так не хотелось уезжать; глядя на горизонт, как будто он был у меня на ладони, я был готов пройти через огонь и воду, чтобы пересечь его однажды».

«Теперь, пройдя через этот мир, я все еще так не хочу покидать его; перебирая разные лица лет, я неожиданно — наткнулся на твою улыбку».

Напевая популярную будущую песню «Ветер поднимается», парень на велосипеде мчался домой.

Вечерний ветер развевал его открытую школьную форму, издавая трескучий звук. Под уличными фонарями парень, усердно крутя педали, отбрасывал особенно длинную тень.

Ему было почти сорок; иначе, в своем все более приподнятом настроении, он определенно выпустил бы громкий вой.

«Вперед, молодой человек, и увидь ветры судьбы!»

Множество вещей в этом мире подчиняются закону сохранения.

Чен Жан был очень счастлив, но Ся Линшань была очень недовольна — сегодня действительно ее восемнадцатый день рождения.

После того как она рано встала и нанесла красивый макияж, она пригласила около десятка одноклассников на праздник — кроме нескольких близких друзей, остальные были ее подхалимами.

Внешность Ся Линшань действительно впечатляла.

Если бы Линь Цзиншу была на 100 баллов Академическим Богом, то она была бы на 95 баллов отличницей.

Хотя разница в классе по сравнению с Великой Красавицей Лин была заметна — в конце концов, Академический Бог получил сто, потому что это был максимальный балл, а отличница получила девяносто пять, потому что это было лучшее, что она могла сделать.

Но проигрывать Линь Цзиншу не было стыдно.

По сравнению с Ся Линшань, другие девушки в классе также страдали от значительного разрыва во внешности.

Например, Моу Цзяцзя, тоже считающаяся небольшой красавицей, всегда выглядела как маленькая служанка, когда стояла рядом с Ся Линшань.

Если бы не такая аномалия, как Линь Цзиншу, Одноклассник Ся определенно был бы сильным претендентом на звание красавицы кампуса.

Так что — помимо Чен Жанга, у Ся Линшань было много других подхалимов.

В конце концов, они были старшеклассниками; им нравились те, кто красив.

Церемония совершеннолетия Одноклассника Ся была организована следующим образом: угощение всех на обед в полдень и совместный поход в караоке после обеда.

В Дэчжоу дневные сеансы в различных массовых КТВ были довольно дешевыми; можно было забронировать комнату за около ста юаней без обязательных покупок напитков.

На протяжении всей трапезы и караоке Ся Линшань была абсолютным центром внимания, а ее подхалимы старались угодить ей всеми возможными способами.

Одноклассник Ся, однако, не был особенно рад, и с течением времени её расстройство только усиливалось.

Чен Жан не пришёл.

Он даже не отправил ни одного сообщения.

Невозможно было поверить, что Чен Жан забыл о её дне рождения — ведь с самого начала средней школы он тщательно готовил подарки для неё каждый год, придумывая разные способы, чтобы её порадовать.

Например, в прошлом году на её день рождения Чен Жан сэкономил карманные деньги на протяжении целого семестра, чтобы запустить фейерверки для неё у реки и спеть под гитару песню Пу Шу «Эти цветы».

Возможно, унаследовав это от матери, Чен Жан на самом деле неплохо пел, звуча на семьдесят-восемьдесят процентов как Чен Чушэн, который был невероятно популярен прошлым летом.

Это означало, что на этот раз Чен Жан действительно был зол.

Проблема заключалась в том, на каком основании — давала ли она ему право злиться?

Это не был первый раз, когда они поссорились с Чен Жаном.

Разве он когда-либо не был тем, кто первым склонял голову и извинялся?

Ожидая от утра до полудня и от полудня до сумерек — она так и не получила поздравления с днём рождения от Чен Жана, не говоря уже о текстовом сообщении с извинениями — всё хорошее настроение Ся Линшань полностью исчезло.

По предложению Моу Цзяцзя она отправила сообщение Чен Жану, разыграв свой козырь.

«Чен Жан, если ты не извинишься прямо сейчас, я занесу твой номер в чёрный список, удалю тебя из QQ и больше никогда с тобой не заговорю!»

Отправив сообщение, она с гордым и надменным выражением ждала, когда Чен Жан склонит голову и признает свою ошибку.

Те, кого любят, всегда чувствуют себя в безопасности — Ся Линшань знала, что Чен Жан этого больше всего боялся.

Не только Ся Линшань, но и её круг друзей думал так же.

Перед Линшань Чен Жан был так скромен; если бы он не был полностью лишён чувства собственного достоинства, то, безусловно, не имел бы его вовсе.

Его нынешнее поведение не было чем-то иным, как лишь маской силы после сердечной раны.

Как только Линшань действительно сыграет свой козырь, он, несомненно, уступит с молниеносной скоростью!

Бзз-бзз — с вибрацией телефона пришёл ответ Чен Жана.

Ся Линшань подняла свой острый подбородок и фыркнула, прежде чем открыть сообщение — она почти могла представить, насколько смиренным будет тон Маленького Чена.

Моу Цзяцзя и другие тоже толпились вокруг — почему так много людей смотрят цирковые номера? Из-за клоунов!

То, что они увидели, состояло лишь из трёх слов.

«Ты что, с ума сошел?»

Ся Линшань была в полном шоке.

Моу Цзяцзя и остальные тоже были потрясены.

Неужели они галлюцинируют?

Разве они это правильно увидели?!

Чен Жан... на самом деле проклял Линшань?!

Комната KTV, которая до этого была довольно оживлённой, мгновенно стала такой тихой, что слышно было, как падает иголка.

Лицо Ся Линшань стало бледным.

Чен Жан действительно осмелился проклясть её, заставив её так сильно потерять лицо перед друзьями?

Её уже хорошо развитая грудь начала сильно подниматься и опускаться — она была в ярости!

Как он посмел?!

В порыве гнева Ся Линшань сразу же позвонила Чен Жану.

С её потрясающего Motorola V8, работающего на системе Linux, раздался этот голос.

«Извините, абонент, которому вы звоните, находится вне зоны действия сети.»

«Извините! Абонент, которого вы набрали, отключён.»

Ся Линшань ещё больше растерялась.

Она даже не занесла его в чёрный список, но Чен Жан на самом деле первым заблокировал её!

Сдерживая гнев, она зашла в QQ и набрала несколько строк для Чен Жана, но они не отправлялись; вместо этого появлялся красный восклицательный знак.

Чен Жан не просто внес её в чёрный список; он даже удалил её из QQ!

Ся Линшань полностью сломалась, слёзы быстро скатились по её щекам.

Её друзья поспешили утешить её, а подхалимы были в ещё большем смятении.

Разобравшись в причинах, парень по имени Ли Вэнтao вдруг разозлился и с силой ударил кулаком по стеклянному кофейному столу.

Привлекая внимание всех, включая Ся Линшань, он произнёс сквозь сжатые зубы: "Этот Чен Жан, как он может так обращаться с Линшань? Только подождите, завтра занятия возобновляются, и я обязательно покажу ему, где раки зимуют!"

Говоря о «чюнибё», действительно есть часть мальчиков в этом возрасте, которые являются природными охотниками за вниманием, любящими играть на публику.

Ся Линшань бросила на Ли Вэнтao холодный взгляд и затем проигнорировала его — яркое выражение глубокой неприязни... Время быстро переместилось к 4 мая.

В слабом утреннем свете Чен Жан вышел из дома с рюкзаком — сегодня возобновлялись занятия.

Вместо того чтобы сразу направиться в школу, он зашёл в заведение на углу, принадлежащее семье Хуан Бовэня.

Папа Большого Хуана и Старый Чен были боевыми товарищами, которые служили вместе в своё время, поэтому их связь была естественно глубокой.

Что ещё более ценно, так это то, что спустя почти тридцать лет эта дружба не испортилась.

Именно поэтому Чен Жан и Хуан Бовэнь знали друг друга с самого детства.

"Маленький Чен, ты пришёл."

Папа Большого Хуана, который готовил лапшу для клиентов, радушно поприветствовал Чен Жана и указал на маленький столик в углу.

На столе стояла паровая корзина с маленькими булочками и тарелка с любимыми соленьями Чен Жана, политыми чилийским маслом.

Что касается Хуан Бовэня — он сидел на другой стороне маленького столика, уплетая лапшу.

Чен Жан сел напротив него, поедая булочки и вспоминая вероятную траекторию жизни этого парня на следующие двадцать лет.

В своей прошлой жизни Хуан Бовэнь учился в Институте Жунчэн — это также была бывшая мечта Чен Жана.

Учебное заведение на самом деле было довольно хорошим, лидером среди университетов второго уровня, но ему не повезло с выбором специальности — гражданского строительства.

Парни, изучающие гражданское строительство, вероятно, все знают, насколько ловушкой стала эта специальность, которая была очень популярна в первом десятилетии XXI века, во втором десятилетии — и ситуация только ухудшилась.

Проработав несколько лет на строительных площадках, Хуан Бовэнь в конечном итоге не смог это вынести. В последствии он несколько раз сменил профессию и в конце концов устроился в огромную компанию с рыночной стоимостью более 100 миллиардов, отвечая за кормление определённого вида млекопитающих, порядка приматов — проще говоря, он стал курьером.

Его брак тоже не был счастливым; он на самом деле столкнулся с легендарным «лавандовым браком».

С двойным ударом по карьере и личной жизни его волосы поседели наполовину, не дождавшись сорока.

После того как Чен Жан постепенно добился успеха, он не раз хотел помочь этому парню, но Хуан Бовэнь упрямо отказывался каждый раз.

"Маленький Чен, не думай, что я не могу себе позволить поесть. Мне не нужно жалости от такого капиталиста, как ты. Разве ты не знаешь, что трудящиеся люди — самые славные?"

Чен Жан, конечно, знал, что Большой Хуан не хотел, чтобы их дружба испортилась.

Будь то восемнадцатилетняя версия или тридцатидевятилетняя, Хуан Бовэнь всегда оставался трезво глупым.

Увидев, что Чен Жан уставился на него с пустым взглядом, Хуан Бовэнь почувствовал себя неловко. Закатив глаза, он сказал: "Маленький Чен, просто ешь свои булочки. Почему ты продолжаешь на меня смотреть?"

Чен Жан улыбнулся и ответил: "Разве ты не спрашивал меня пару дней назад, почему я веду себя странно?"

"В тот день у меня был очень долгий сон..."

"Чепуха, ты спал меньше десяти минут. Сколько ты мог проспать?"

"На самом деле, очень долго. Я видел будущее, охватывающее почти двадцать лет."

"Правда? Так ты в итоге остался с Великой Красавицей Ся?"

"Нет, будущий я был слишком хорош; она мне не подходила."

"Фу, тогда ты точно спал... А что насчет меня?"

"Ты женился на красивой жене, которая выглядела как Знаменитость—"

"Знаменитость—Черт, разве такое бывает?"

"Дай мне закончить," — сказал Чен Жан, закатив глаза на Хуан Бовэня. "Совпадение, твоя жена тоже имела жену. Трое из вас жили очень комфортно вместе."

...

Потом Чен Жан вздохнул: " sigh, Большой Хуан, отныне, когда ты выбираешь специальность, встречаешься или начинаешь карьеру, ты должен сначала дать мне это проверить."

Если даже собака из деревни Начальника Ци могла стать полицейской собакой, то для такого друга детства, как Большой Хуан, которого он знал вдоль и поперек и с которым у него была глубокая связь, Чен Жан непременно поможет ему изо всех сил и обеспечит его огромным богатством.

"Маленький Чен, ты сегодня ведешь себя так высокомерно, ты мой папа?"

"Убирайся—но можешь признать меня своим крестным."

"Я чертовски хочу тебя ударить!"

"Подожди, подожди—так я буду признан твоим крестным, как тебе такое?"

"Вот это другое дело!"

Хуан Бовэнь выглядел самодовольно, но через несколько секунд, наконец, понял.

"'Я признаю тебя своим крестным' и 'Ты признан моим крестным'—разве это не одно и то же?"

Хуан Бовэнь выругался: "Маленький Чен, ты ублюдок!"

Чен Жан учтиво ответил: "Большой Хуан, в следующий раз, пожалуйста, говори мне что-то, чего я не знаю, спасибо."

http://tl.rulate.ru/book/170084/12170173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода