Готовый перевод The Magician Kunon Sees Everything / Волшебник Кунон всё видит: Глава 25: Покинув черную башню

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25: Покинув Чёрную башню

Волшебник Кунон видит всё.

«"Извините нас"».

Придворные маги и Кунон, которых примчавшиеся рыцари и чиновники как следует отчитали, принесли искренние извинения горничной, пострадавшей больше всех — той самой, что подняла крик.

Они, наблюдавшие за всем снаружи, совершенно не подумали, как это будет выглядеть изнутри замка.

Они даже равнодушно, с удивлением встретили толпу, бегущую к ним из замка, подумав: «Что-то случилось?»

Узнав, что «водяная кукла» Кунона из замка выглядела как прыжок вниз и вызвала в замке немалую панику, они рассыпались в извинениях.

Глава придворных магов Рондимонд лично на месте объявил об урезании их жалованья, и сумма урезания была передана ей в качестве компенсации — на том и порешили.

После того как вопрос был улажен, солдаты и рыцари удалились, оставив извиняющихся придворных магов.

— Взгляд рыцаря, поймавшего сегодня утром Лешу и Кунона во время «инцидента со скольжением», был невыносим. Впрочем, Кунон не видел, так что не понял. А вот до сердца Леши он дошёл.

«...Ну и ну. Кажется, мы немного переборщили».

Рондимонд устало вздохнул.

Именно он был зачинщиком, сказав: «А как высоко это может летать? Не пробовали? А давайте попробуем!»

«Людей запускать — плохая идея... хотя было весело».

Леша тоже вздохнула.

Именно она подзуживала: «Быстрее! Ещё быстрее!»

«Меня сегодня только за утро уже два раза отчитали...»

Кунон — первопричина всего — тоже вздохнул.

Первый визит в замок — и уже два раза за одно утро.

Если бы один раз, может, и обошлось бы строгим предупреждением, но два — это перебор. Два — это точно много.

Позже отец обязательно отчитает.

Крайне удручающе.

«— И что будем с этим парнем делать?»

Один из придворных магов, у которого тоже окончательно упало настроение... судя по голосу, маг Виктор, спросил Рондимонда о судьбе Кунона.

«Да, точно. Сидеть в унынии толку нет, давайте соберёмся».

Он слишком быстро собрался, и раскаяния в его тоне совсем не чувствовалось, но действительно, если сидеть в унынии, дело не сдвинется, так что сейчас не до того.

«— Ура-а!»

Кто-то с воплем прыгнул в «сверхмягкий водяной шар».

«— Давай сюда кота!»

«— Не трогай! Я его ращу!»

Кто-то препирался из-за «водяного кота» — раскаяния не видно совсем.

Но Кунон решил не обращать внимания.

В магии неудачи неизбежны, экспериментируешь, ошибаешься и понемногу продвигаешься вперёд.

Не будешь же переживать из-за каждой мелочи.

Хотя про «слишком быстро» — это точно.

«Теперь давай обсудим. Поговорим за обедом, Кунон-кун».

«Хорошо. Кстати, каков результат моего теста?»

«Ты и сам знаешь. С учителем для тебя я решу, беру ответственность на себя».

То есть он прошёл.

Он уже догадывался, но, услышав это вслух, радость разом нахлынула.

«— ...Получилось! Ура!»

Кунон Грион. Девять лет.

В один зимний день его признали придворные маги.

Не как сына аристократа, а просто как начинающего мага.

Это было его первое достижение, добытое собственными руками.

— И в тот же день у него официально прибавилось два пятна в биографии.

---

«— Зачем я пришёл, понимаешь?»

За обедом продолжалась весёлая-превесёлая беседа с придворными магами.

Интересные эксперименты, истории о неудачах, новые теории магии.

Одна за другой сыпались истории, легко превосходящие знания Кунона, которые он так усердно набирал.

Кунон вовсю делал пометки.

Записывал, чтобы не упустить ни слова, ничего не забыть, чтобы сохранить это драгоценное время.

— И это весёлое время закончилось с приходом отца Арсона.

Голос кого-то из магов: «Кунон-кун, твой отец пришёл».

Когда смысл слов дошёл до сознания, он почувствовал, как кровь отхлынула от лица — настолько явно, что он и сам это понял.

Пришёл.

Наконец пришёл.

В сопровождении провожающей Леши он дошёл до входа в Чёрную башню, где уже стоял, судя по ощущениям, разгневанный отец, застыв как изваяние.

И сказал.

Зачем я пришёл, понимаешь?

«Э-э, отец, у меня сегодня вечером ужин, так что домой я поеду не с вами...»

Сын, у которого от волнения сбилась речь, не встретил пощады от отца.

«Два раза. Сегодня только за утро до меня дошла дурная слава о моём сыне два раза. Что это значит, Кунон?»

«...Простите, я увлёкся».

Как и следовало ожидать, его отчитали за то, что сделал это дважды.

Если бы один раз, может, и простили бы, но два — увы.

Хотя один раз тоже нельзя.

«— Нет, лорд Грион. Кунон не виноват, это я и другие маги велели ему...»

Леша попыталась защитить Кунона, но отец прервал её строгим голосом: «Это не так».

«Я не силён в магии, но считаю, что какими бы ни были обстоятельства, нельзя говорить, что у мага нет ответственности.

Если так рассуждать, то можно ранить человека, потому что кто-то велел, убить, потому что кто-то приказал, и всё это будет прощаться, потому что это кто-то другой виноват.

Кунон, понимаешь?

Почему я запретил учить тебя магии, которую можно использовать для нападения?

Потому что ты ещё не думаешь, к чему приведёт использование твоей магии. Поэтому и устраиваешь такие переполохи, как сегодня.

Если ты считаешь, что твои действия могут кого-то ранить или что-то повредить, ты должен отказываться, что бы тебе ни говорили.

Сделал, потому что кто-то сказал, и получился плохой результат.

Но оправдание «я сделал, потому что мне сказали, значит, я не виноват» — такая безответственность непозволительна.

Магия — это сила.

Раз ты wield силу, ответственность всегда следует за тобой, что бы ты ни делал.

Если собираешься всерьёз учиться магии, перестань быть безответственным ребёнком.

Думай, к чему приведёт твоя магия, и используй её с умом».

«...Да. Простите».

Кунон искренне извинился.

Отец прав. Ему нечего было возразить.

Даже если ему велел Рондимонд, надо было подумать, к чему это приведёт, прежде чем делать.

Запустил «водяную куклу» близко к замку именно Кунон.

Если бы он подумал, почему Чёрная башня стоит отдельно от замка, он бы сразу понял, что не стоит запускать магию в сторону замка.

Оправданий нет.

«...Простите, это и моя вина».

Леша, которая была в числе тех, кто подзуживал Кунона использовать магию, от имени всех магов тоже склонила голову.

«Почему вы, госпожа Леша... Ну ладно, хватит».

В общем, с этим покончено.

Отец тоже решил, что не стоит зацикливаться — сейчас, когда высока вероятность, что это станет будущим местом работы сына, нет смысла ссориться больше необходимого.

Кунон пробыл здесь до этого времени.

Это само по себе доказательство того, что он понравился придворным магам. Наверняка тест он прошёл.

«Ну, Кунон, я поехал. Тебе тоже пора к принцессе».

«Да. ...Э?»

«Смотри, не оплошай перед принцессой Мирикой».

Бросив неописуемый взгляд на магов, спящих, уткнувшись в «сверхмягкий водяной шар» у входа, отец удалился.

А оставшийся Кунон не мог понять смысла его слов.

Он слишком увлёкся весёлой беседой и совершенно потерял чувство времени.

На самом деле уже был вечер.

Отец, наверное, ушёл с работы пораньше — хотел отчитать Кунона перед ужином.

Прежде чем тот отправится веселиться и радоваться.

«Да, пожалуй. Пора идти за Мирикой».

«Э? А? Неужели уже столько времени?»

Небо было не то что красным — уже темнело.

Кунон, не видя, этого не понимал.

— Так, испытывая лишь чувство сожаления, Кунон покинул Чёрную башню.

---

«А, погоди-ка».

Когда Леша, вернувшись после того, как зашла в комнату объявить магам об уходе Кунона и была освистана, собралась идти, она остановила его.

«Раз уж такой случай, давай комбинированным приёмом, быстро».

«Да? Комбинированным приёмом?»

«Вон тот мягкий «Водяной шар "А-Ори"», в котором спят люди, на него можно сесть и летать, да?»

«Да, можно... но?»

«Тогда создавай».

Повинуясь, Кунон создал «сверхмягкий водяной шар».

«Оп-па. Давай, Кунон, садись тоже».

«Чего? Да...»

Не понимая, что она задумала, но с чувством половинного страха и половинного ожидания, Кунон тоже сел на «сверхмягкий водяной шар».

Когда они оба сели, Кунон поднял «шар» в воздух.

«— Моя эмблема — ветер. Если нет гравитации, можно двигаться с помощью ветра».

«Я могу придать некоторую скорость управлением».

«Синергия».

Интересно, — подумал Кунон.

Синергия.

То есть лететь комбинированным приёмом.

Насколько быстрее они смогут лететь с управлением Кунона и силой ветра Леши?

— В Чёрной башне он услышал много ценных разговоров, но их настоящее мастерство так и не смог ощутить.

Если в самом конце можно провести интересный эксперимент — он только за.

«Я вообще не думала о том, чтобы сесть на «Водяной шар "А-Ори"». Это очень интересно».

«Взаимно. Мне вы тоже ужасно интересны. Наверное, вы, как шаловливый ветерок, сбивающий с толку детей, роковая женщина?»

«Почему ты ограничил детьми? Если я роковая женщина, но только для детей, это выглядит как специфическое хобби. — Ладно, поехали!»

---

«Хорошо, что мягко было».

«Хорошо, что мягко было».

Управление Кунона и ветер Леши.

В результате комбинации двух сил они полетели с чудовищной скоростью, ветер бил по телу так сильно, что Кунон ошибся в управлении, они потеряли равновесие и совершили вынужденную посадку.

«Простите, это моя ошибка...»

«Нет. Раз уж делаем это впервые, надо было предусмотреть риск неудачи. Это моя ошибка как наблюдателя».

Кое-как управляя «сверхмягким водяным шаром» так, чтобы он обернулся вокруг них, они смягчили падение и чудом остались невредимы.

Сильно отскочив от земли и покатившись, они наконец остановились и поднялись на ноги.

У обоих от страха ноги дрожали, как у новорождённых оленят.

Серьёзно.

Чуть-чуть — и они бы погибли. Такая была скорость.

«Нужно больше экспериментов».

«Да уж».

Хотя дело чуть не кончилось аварией, это открытие могло изменить историю транспортировки и перемещения...

«— Третий раз, госпожа Леша».

«...»

Видимо, они где-то видели, как те двое катаются по земле, и прибежали.

Третья встреча за сегодня с рыцарем, поймавшим их утром.

---

Их обоих очень сильно отчитали.

http://tl.rulate.ru/book/170082/12192402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода