Готовый перевод Директор Качалки Арсений: Глава 10: Маленькая победа

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Музыка в «Титане» была таким же неотъемлемым элементом, как запах железа. Она была топливом, которое заставляло поршни-руки и поршни-ноги двигаться. Агрессивный, безжалостный хард-рок был саундтреком к этой ежедневной битве с весом и собственной слабостью.

И вот однажды, в самый час пик, музыка умерла.

Просто оборвалась на середине гитарного риффа. В наступившей тишине особенно громко и нелепо зазвучали стоны, кряхтение и звон металла. Атмосфера в зале моментально скисла. Энергия, витавшая в воздухе, испарилась, сменившись вялым раздражением.

— Валера, твою мать! — донеслось из угла, где качал спину Игорь. — Включи шарманку!

Валера, оторвавшись от кроссворда, подошел к древнему музыкальному центру, который, казалось, помнил еще кассеты. Он с силой ударил по нему сверху. Музыка не появилась. Он подергал провода, вынул и снова вставил вилку в розетку. Результат был тот же.

— Сдох, кажись, — вынес вердикт Валера и развел руками.

Раздражение в зале нарастало. Люди останавливались, сбитые с ритма. Тренировка без музыки была как еда без соли — пресной и бессмысленной.

Арсений наблюдал за этой сценой из своего «аквариума». Он видел, как падает боевой дух его «племени». Он видел, как Игорь, самопровозглашенный «главный по всем вопросам», беспомощно смотрит на замолчавшую технику.

И тут сработал инстинкт. Не инстинкт директора или тренера. А инстинкт человека, который сам собирал свою домашнюю аудиосистему, подбирая каждый кабель и выставляя эквалайзер. В этом хаосе он впервые за все время почувствовал себя в своей стихии.

Он вышел из кабинета.

— Позвольте, — сказал он, подходя к Валере.

Игорь фыркнул. — Что, Палыч, стихи ему почитаешь, чтобы заработал?

Арсений проигнорировал его. Он окинул взглядом систему: старый усилитель, CD-плеер, который, очевидно, давно не работал, и крохотный mp3-плеер, подключенный через измочаленный кабель. Источник проблемы был очевиден.

— Дело не в центре, — спокойно сказал он. — Умер плеер.

Он отключил кабель, достал из кармана свой смартфон, парой быстрых движений подключил его к усилителю через тот же разъем и включил приложение с потоковой музыкой.

— Какой плейлист обычно играет? — спросил он у Валеры.

— Да хрен его знает. «Рок для качалки», — пожал плечами администратор.

Арсений нашел в поиске что-то похожее. Через секунду зал снова наполнился агрессивными гитарными риффами. Облегченный выдох пронесся по помещению, и люди вернулись к своим тренажерам.

Но Арсений на этом не остановился. Он не просто вернул музыку. Он вспомнил свои наблюдения.

Он подошел к колонкам, которые были направлены в разные части зала, и, поколдовав с настройками баланса на усилителе, сделал звук чуть тише в кардио-зоне, где в основном занимались женщины, и чуть громче в зоне свободных весов, где сосредоточились «титаны» вроде Игоря.

А затем он сделал то, чего от него никто не ожидал. Он не стал включать свой любимый джаз или инди-рок. Он начал ставить треки, которые, как он чувствовал, идеально подходили моменту. Вместо безликого «рока для качалки» заиграл мощный, ритмичный Rammstein. Затем — проверенный временем, яростный трек от Metallica. Он чувствовал ритм зала, пульс этого огромного, дышащего организма, и подбирал музыку, которая попадала точно в такт.

Первыми отреагировали «старейшины». Один из них, поднимая гантель, одобрительно кивнул в сторону Арсения. Какой-то парень из «молодежи» поднял вверх большой палец.

Игорь делал вид, что ничего не замечает, но Арсений видел, как тот качает головой в такт музыке.

Но важнее всего была реакция Марины. Она занималась в дальнем углу, и на ее лице, как всегда, не дрогнул ни один мускул. Но когда заиграл один из треков, она на секунду остановилась и бросила короткий, почти незаметный взгляд в сторону Арсения. Во взгляде не было ни презрения, ни насмешки. Было лишь удивление. И, возможно, что-то еще, чего Арсений пока не мог расшифровать.

Он вернулся в свой кабинет, оставив телефон подключенным к системе. Он не совершил подвига. Он не поднял и килограмма. Но он сделал то, чего не смогли сделать ни Валера, ни всесильный Игорь. Он использовал свой ум, свою наблюдательность, и это сработало.

Впервые он почувствовал себя не чужаком, а частью этого места. Частью, которая была не просто терпима, но и полезна.

Это была маленькая, почти незначительная победа. Но для Арсения, в его личной войне, она была равна выигранному сражению. И она дала ему надежду.

http://tl.rulate.ru/book/170023/12179663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 11: Не только мышцы»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Директор Качалки Арсений / Глава 11: Не только мышцы

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода