Готовый перевод Douluo Dalu: Two brothers in douluo / Боевой Континент: Братья вовек: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На рассвете, после целой ночи медитации, Дай Мубай не чувствовал ни капли усталости. Напротив, он ощущал бодрость и небывалый прилив сил.

Тук-тук-тук…

Услышав стук, Мубай даже не сомневался – это Чжу Чжуцин.

— Иду!

Он отозвался, быстро поправил одежду и открыл дверь.

Как он и ожидал, на пороге стояла Чжуцин с двумя пакетами завтрака, полными простых паровых булочек.

— В столовой сегодня были только булочки, поэтому я прихватила немного для тебя.

Девушка говорила негромко, слегка опустив голову.

За то время, что они жили вместе, она поняла, насколько трудолюбивым он был на самом деле.

Все те слухи о лености Мубая, его безответственности и нежелании тренироваться оказались наглым враньем!

— Спасибо, Чжуцин. Ты очень заботлива.

Мубай улыбнулся и легонько взъерошил ей волосы. Но когда он взглянул на булочки, на его лбу проступили хмурые складки.

Дело было не в гордости – он не был привередлив и мог спокойно есть булочки с соленьями. Проблема заключалась в том, что при его нынешних нагрузках на одном тесте далеко не уедешь!

Совершенствование таких техник, как Шесть Искусств Дозора и Божественное Искусство Несокрушимой Ваджры, требовало колоссального количества энергии и питательных веществ. Если он будет питаться одними булочками, то просто протянет ноги от голода!

Взяв пакет, Мубай принялся за еду. В мгновение ока булочки исчезли в его горле, но желудок по-прежнему казался пустым, будто он и не завтракал вовсе.

Чжу Чжуцин опешила. — Что происходит?

Не раздумывая, она протянула ему свою порцию.

Мубай покачал головой, мягко взял её за руку и потянул за собой на улицу.

…?? — Чжуцин была в замешательстве.

Едва они вышли из общежития, Мубай активировал боевой дух. За его спиной возник призрачный силуэт Святого Короля Белых Тигров. На лбу открылся вертикальный глаз, а за спиной распахнулись белоснежные крылья.

Его аура мгновенно преобразилась, но он тут же взял силу под контроль.

Перед кем ему было красоваться? Чжуцин и так была его.

Одним ловким движением он подхватил девушку на руки. Мощный взмах крыльев – и пара взмыла в небо на десятки метров.

Благодаря закаленному телу мощь Мубая с активированным духом стала поистине пугающей. Многие способности увеличивали силу в процентном соотношении от базовых показателей. Чем крепче был фундамент, тем сокрушительнее становился мастер!

Чжуцин летела не в первый раз, поэтому не чувствовала страха или нервозности.

Она лишь молча прижалась к груди Мубая. Куда бы он ни направился, она последует за ним.

Неподалеку Тан Сан как раз тренировал Пурпурное Око Демона.

…??

Увидев Мубая и Чжуцин, пролетающих в небе на рассвете, Тан Сан застыл в недоумении.

— Что они творят в такую рань?

Он пытался сосредоточиться на поглощении первых лучей солнца, но теперь мысли путались.

— Как тут сосредоточишься, когда они скармливают мне столько собачьего корма с самого утра?

Спустя несколько мгновений Дай Мубай и Чжу Чжуцин приземлились за пределами Города Сото. Час был ранний, вокруг ни души. Отыскав уединенное место, Мубай плавно опустился на землю.

Отозвав боевой дух, он взял Чжуцин за руку, и они вместе вошли в город.

Прошло больше десяти дней с тех пор, как он видел Сяо Цин и Сяо Сюэ, и Дай Мубай, не колеблясь, направился прямиком к их дому.

Время пролетело быстро, и вскоре четверо сидели за общим столом.

— Господин Дай, желаете заказать что-нибудь еще?

Мужчина, выглядевший как распорядитель, почтительно обратился к Мубаю.

Мубай был завсегдатаем этого ресторана, хотя и не заглядывал сюда последние полмесяца. Теперь, когда он вернулся, персонал жаждал воспользоваться случаем и – кхм – обеспечить лучший сервис из возможных.

— Чжуцин, Сяо Цин, Сяо Сюэ, хотите еще что-нибудь?

Это было первоклассное заведение. Рано утром оно еще официально не работало, но стоило Мубаю постучать, как двери распахнулись для столь щедрого гостя.

Кто в здравом уме откажет золотым душам?

Три девушки переглянулись и покачали головами.

Мубай заказал практически все меню. О чем еще они могли просить?

Сейчас их больше заботило, смогут ли они осилить такое количество еды. Это казалось… невыполнимым.

— Хорошо. Если не хватит, закажем позже. Просто несите поскорее, — распорядился Мубай.

— Сию минуту! Пожалуйста, подождите немного.

Владелец ресторана поспешно забрал меню, велел подать гостям лучший чай и умчался на кухню.

— Это все блюда по заказу господина Дая. Приготовьте их идеально! Кто справится лучше всех – получит премию в три золотые души!

Услышав это, повара мигом стряхнули с себя утреннюю сонливость.

Три золотых! Это же почти половина месячного жалованья!

Повара превратились в кулинарные машины, пустив в ход все свое мастерство, чтобы приготовить пиршество, достойное королей.

Тем временем Дай Мубай сидел с тремя девушками, чувствуя благодарность за то, что они так хорошо ладят между собой.

«Если бы я вернул память раньше, возможно, я бы не стал добиваться внимания Сяо Цин и Сяо Сюэ», – подумал он.

Но у жизни не было сослагательного наклонения.

Он искренне привязался к сестрам, и раз уж выбрал их, то будет нести ответственность.

— Сяо Цин, Сяо Сюэ, простите меня. Все эти дни я был полностью поглощен тренировками…

Договорить он не успел: Сяо Цин, сидевшая справа, нежно прикрыла ему рот ладонью.

Обе сестры покачали головами и в унисон прошептали:

— Мубай, тебе нужно усердно тренироваться и становиться сильнее.

— Мы не мастера духа, но мы хотим, чтобы наш муж был человеком, способным подпереть собой небо.

У Мубая дернулось веко. «Подпереть небо? Звучит как замах на уровень Паньгу…»

Слева от него за сценой молча наблюдала Чжу Чжуцин.

Её мало заботили высокие цели. Пока Дай Мубай оставался ей верен, этого было достаточно.

Проведя время с сестрами, Чжуцин начала ценить их общество. Несмотря на то что они были обычными людьми, они оказались добрыми, понимающими и лишенными жадности или соперничества.

— Чжуцин, ты должна присматривать за тренировками Мубая вместо нас, хорошо?

— Хорошо, — Чжуцин едва заметно кивнула. Сестры говорили одновременно – их близнецовая связь была очевидна.

Сяо Цин и Сяо Сюэ были на три года старше Мубая, им уже исполнилось восемнадцать. На Континенте Доуло такой возраст считался вполне зрелым для брака.

Вскоре начали подавать блюда.

Глядя на горы еды, девушки наконец осознали, почему он заказал всё меню сразу.

Аппетит мастера духа был поистине пугающим!

(Конец главы)

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/170021/12246173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода