Готовый перевод Douluo Dalu: Two brothers in douluo / Боевой Континент: Братья вовек: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз Флендер был в ярости. Нин Жунжун грозилась убить Дай Мубая из-за такого пустяка!

Это не было детской шалостью или безобидной проделкой. Она ни в грош не ставила окружающих – даже за людей их не считала.

Конечно, будучи маленькой принцессой Секты Семисокровищной Глазурованной Пагоды, дома она могла творить что угодно. Но здесь была Академия Шрек, а не ее родовое поместье.

— Довольно, директор. Неужели вы боитесь, что ее дедушка явится к нам на порог? Давайте просто пойдем на занятия, а?

Дай Мубай заговорил будничным тоном.

Флендер удивленно моргнул, на мгновение опешив от таких слов Мубая. Помолчав, он кивнул.

«Лучше не провоцировать Секту Семисокровищной Глазурованной Пагоды, если того можно избежать».

— Нин Жунжун, хорошенько всё обдумай.

Флендер вздохнул и покачал головой, после чего жестом велел всем двигаться. Он развернулся и зашагал в сторону Города Сото; Тан Сан и остальные поспешили следом.

Дай Мубай бросил на Жунжун последний взгляд и с усмешкой добавил:

— Маленькая принцесса, а плачешь ты и правда некрасиво. Неужто всерьез думаешь, что сбежала бы от меня, захоти я что-то с тобой сделать? Ты ведь всего лишь мастер системы поддержки.

— К тому же, кроме Маленького Ао, кому сдалась такая плоскогрудая девчонка без единого изгиба?

— Ха-ха-ха!

Хохот Дай Мубая еще долго отдавался эхом, пока он догонял остальных.

Нин Жунжун застыла, слезы перестали течь.

Она долго стояла, глядя себе под ноги. И видела не только мыски туфель – она видела стопы целиком!

В панике она ощупала себя сзади, руки слегка дрожали.

Мгновение спустя горькие слезы снова покатились по ее щекам.

«Как он мог такое сказать? Как он мог сравнить ее с Чжу Чжуцин или этими девицами, Сяо Цин и Сяо Сюэ?»

Она проиграла – проиграла с треском, и ее женская гордость была растоптана в пыль.

Разумеется, Дай Мубай и понятия не имел, сколь странным путем потекли мысли Нин Жунжун.

Именно из-за этого замечания Мубай стал ее главной мишенью.

— Дай Мубай, ты у меня еще попляшешь! Я отомщу! — Прорычала она сквозь зубы, в ее сердце разгоралось пламя.

«И что с того, что он принц Империи Звездного Ло? Она – будущая глава Секты Семисокровищной Глазурованной Пагоды!»

— Назвать меня страшилой, плоскодонкой… Мерзавец!

При воспоминании об убийственном взгляде Чжу Чжуцин ее снова пробрала дрожь. Если бы Флендер не вмешался, она или Чжуцин могли бы погибнуть.

Прошло немало времени, прежде чем Жунжун смогла признать свою неправоту. Но в отношении Чжуцин она нехотя признала ошибку.

Всё-таки Дай Мубай был женихом Чжу Чжуцин. А она пыталась натравить их друг на друга…

Стоп!

«А что, если я рассорю Дай Мубая и Чжу Чжуцин?»

Если они расстанутся, у нее появится идеальный шанс всласть над ними посмеяться!

Внезапно приободрившись, Нин Жунжун поставила перед собой новую цель: вбить клин между Дай Мубаем и Чжу Чжуцин!

План обретал форму. Сначала она извинится и притворится искренней, чтобы втереться в доверие. А когда представится возможность…

— Хе-хе-хе…

Тихое хихиканье Жунжун переросло в странный гогот, похожий на гусиный.

— Хотят меня выставить? Ни за что! Я никуда не уйду!

В пути

Группа шла молча; недавнее происшествие оставило после себя гнетущую атмосферу.

Как обычно, Ма Хунцзюнь – «душа компании», – решил разрядить обстановку. Он подскочил к Дай Мубаю и Чжу Чжуцин, широко лыбясь.

— Босс Дай! Не ожидал, что ты окажешься Третьим Принцем Империи Звездного Ло!

— Когда добьешься успеха, не забудь про своего дружка Жирдяя!

Услышав это, Дай Мубай даже не засомневался. Он серьезно кивнул.

— Не волнуйся, Жирдяй. Ты мне как брат – я тебя никогда не забуду.

— Босс Дай, ты лучший! — Глазки Ма Хунцзюня азартно блеснули. — Раз так, может, дашь мне какую-нибудь должность прямо сейчас?

Остальные с любопытством обернулись, навострив уши.

— Конечно. Я слов на ветер не бросаю! — Уверенно заявил Мубай.

— Потрясающе! И что за должность? Генерал? Командующий? — Лицо Жирдяя сияло надеждой.

Дай Мубай глянул на него и чуть не поперхнулся. «Этот? Генерал?»

Помолчав, Мубай покачал головой. — В Империи Звездного Ло офицеров продвигают по заслугам и ратным подвигам. Даже будучи принцем, я не могу просто так пожаловать тебе генеральский чин.

— Но… есть одна должность, которая подойдет тебе идеально, Жирдяй. Интересует?

— Какая? — Энтузиазм Хунцзюня поутих, но надежда еще теплилась.

— Великий Евнух при императорском дворе!

— Что?!

Лицо Ма Хунцзюня мгновенно вытянулось.

Позади Чжу Чжуцин не сдержалась и прыснула, поспешно прикрыв рот рукой. Она искоса глянула на Дай Мубая, явно забавляясь.

«Значит, вот как ты относишься к братьям? Сделать Жирдяя Великим Евнухом…»

Если Ма Хунцзюнь действительно согласится, его до конца дней будут звать Евнухом Ма.

— Третий брат, а кто такой Великий Евнух? — Полюбопытствовала Сяо У, склонив голову к Тан Саню.

Тан Сан так и застыл. Губы его дрогнули, на лбу выступили капельки пота.

— Сяо У, поймешь, когда подрастешь. Поверь, сейчас тебе лучше этого не знать.

Даже Флендер, шагавший во главе группы, с трудом сдерживал улыбку.

Про себя он признал, что Дай Мубай загнул. Хунцзюнь никак не мог стать Великим Евнухом – он же последний в роду Ма!

Стань Жирдяй евнухом, на его родословной можно было ставить крест. О всяких там «много детей – много счастья» пришлось бы забыть.

— Босс Дай, ты меня подставить решил? Я же последний мужчина в роду! — Возмутился Ма Хунцзюнь, почернев лицом.

— Ха-ха-ха!

Дай Мубай, всё еще посмеиваясь, хлопнул Хунцзюня по плечу.

— Расслабься, Жирдяй. Если действительно хочешь стать генералом, я когда-нибудь тебе помогу. А пока налегай на тренировки. Без силы и лидерских качеств генералом тебе не бывать.

Флендер, услышав это, одобрительно кивнул. — Жирдяй, Мубай прав. Сейчас ты на генерала не тянешь. Трудись, и кто знает? Может, однажды добьешься своего.

— Если это случится, не забудь старика-учителя – буду рассчитывать, что ты обеспечишь мне достойную старость.

Внезапная серьезность Флендера застала Хунцзюня врасплох. Неловко почесав затылок, он пробормотал:

— Хорошо, учитель. Я буду стараться!

(Конец главы)

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/170021/12246167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода