Готовый перевод I tipped the streamer, and the system gave me a 100x cashback / Я оставил чаевые стримерше, и система начислила мне 100-кратный кэшбэк: Глава 8. Кэшбэк на миллион

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Кэшбэк на миллион

Как только Линь Юй закончил говорить с продавцом, он небрежно выудил свой старый смартфон и открыл код для оплаты.

Ли Яцзе сначала остолбенела, а затем залилась издевательским смехом:

— Линь Юй, не смеши людей! Топовая версия стоит двадцать одну тысячу девятьсот девяносто девять юаней. За два телефона это почти сорок четыре тысячи! Насколько я знаю, все твои сбережения не дотягивают и до тридцати. Ты что, собрался брать их в кредит? Решил пустить пыль в глаза ценой собственной почки?

Окружающие, привлеченные шумом, начали перешептываться.

— Парень-то совсем молодой, — сокрушенно качнул головой какой-то мужчина. — Видимо, задели за живое, вот и решил шикануть напоследок.

— Сорок четыре тысячи за два телефона… — вздохнула женщина рядом. — Я такие деньги год откладываю.

В этот момент консультант, чей взгляд светился неподдельным уважением, протянул Линь Юю два фирменных пакета.

— Господин, ваши покупки. Желаете оплатить картой или через QR-код?

— Код, — коротко бросил Линь Юй.

Пик! — Раздался характерный звук успешной транзакции.

Линь Юй взглянул на экран. Почти мгновенно пришло уведомление: [ICBC: Зачисление: 1 000 000 юаней. Доступный остаток: 2 171 661 юань].

«Великолепно, — Линь Юй едва сдержал победную улыбку. — Карта возврата сработала. Потратил сорок четыре тысячи, а получил миллион!»

Теперь на его счету красовались два миллиона, и чувство уверенности в завтрашнем дне стало практически осязаемым.

Увидев, что оплата прошла, Ли Яцзе и Чэнь Бинь застыли, словно соляные столпы. Их лица вытянулись от шока.

— Невозможно… Этого просто не может быть! — Ли Яцзе едва не задыхалась. — Откуда у тебя такие деньги? И почему ты… почему ты улыбаешься после того, как спустил всё до копейки?!

Она отказывалась верить своим глазам. В её мире Линь Юй был воплощением прижимистости и экономии. Покупка таких дорогих вещей казалась чем-то из области фантастики. Но факт оставался фактом: человек перед ней, с которым она прожила четыре года, стал для неё абсолютно неузнаваемым.

Линь Юй проигнорировал их ошарашенные взгляды и шепотки толпы. С сияющей улыбкой он взял Лю Чжихань за руку и направился к выходу. Стоило им оказаться на улице, как он мягко отпустил её ладонь.

— Чжихань, прости за это представление. Моя бывшая… в общем, ты сама всё видела. Спасибо, что подыграла мне. В качестве благодарности я угощаю тебя обедом.

— Эх, если бы это было правдой… — едва слышно пробормотала Лю Чжихань, глядя в землю.

— Что? Извини, я не расслышал, — переспросил Линь Юй.

— Ой… ничего! — встрепенулась девушка. — Брат Юй, пойдём скорее есть, я ужасно проголодалась.

Тем временем в магазине Huawei страсти не утихали. Ли Яцзе вцепилась в локоть Чэнь Биня, капризно надув губы:

— Бинь-гэ, я тоже хочу такой телефон! В максимальной комплектации!

Чэнь Бинь почувствовал, как у него подкашиваются ноги. Он любил, когда Яцзе ластилась к нему, но в кармане у него было чуть больше двадцати тысяч — все его деньги на жизнь до конца месяца. Если он купит ей этот гаджет, ему придется доедать кору с деревьев.

— Яцзе, ну мы же договаривались на Mate 80, — промямлил он, отводя взгляд.

— Ты шутишь?! — вскинулась она. — Mate 80 стоит всего пять тысяч, а этот — больше двадцати! Между ними пропасть! Вчера ты обещал мне золотые горы, а теперь жалеешь денег? Если не купишь его прямо сейчас — мы расстаемся!

Ли Яцзе перешла в режим открытого шантажа. Чэнь Бинь кипел от негодования, но боялся это показать. Он слишком много вложил в эту женщину: годы ожиданий, огромные суммы на подкуп её подруги… Его единственным «дипломом» об успешной инвестиции была вчерашняя ночь в отеле, которая из-за некачественных таблеток прошла, мягко говоря, неудачно.

Он понимал, что Ли Яцзе — «дорогое удовольствие», но ему нужно было во что бы то ни стало затащить её к себе, чтобы хоть как-то окупить затраты.

— Ладно, Яцзе… Давай возьмем обычную складную модель? — Он попытался торговаться, накидывая к бюджету еще несколько тысяч.

— Нет! Я хочу только Ultimate Design! Топовый! — отрезала она.

Продавец, стоявший неподалеку, смотрел на эту сцену с плохо скрываемым презрением. Пару минут назад эти двое издевались над парнем, который без лишних слов купил два флагмана, а теперь сами устроили позорный торг.

Чэнь Бинь стиснул зубы.

— Хорошо, Яцзе. Я куплю тебе этот телефон. Но при одном условии: ты переезжаешь ко мне сегодня же.

Ли Яцзе притворно возмутилась, упирая руки в бока:

— Чэнь Бинь, ты за кого меня принимаешь? Это что, сделка?! — Но через секунду её гнев сменился ласковой улыбкой. — Бинь-гэ, давай так: если мы после обеда зайдём в бутик за сумочкой от Gucci, я согласна. Ну пожа-а-алуйста… — Она начала нежно раскачивать его за руку.

Чэнь Бинь в душе проклинал тот день, когда решил связаться с этой «золотой антилопой».

— Ладно… Покупаем сумку. Но бюджет — не больше тридцати тысяч. Договорились?

— Ты самый лучший, Бинь-гэ! — просияла Ли Яцзе. Она понимала, что квартира Чэнь Биня в центре города куда лучше отеля, в котором она ночевала после разрыва с Линь Юем.

Лишь когда она пообещала переехать, Чэнь Бинь немного успокоился и скрепя сердце оплатил двадцать одну тысячу девятьсот девяносто девять юаней.

*

Линь Юй и Лю Чжихань поднялись на пятый этаж торгового центра «Хуэйюэ» и выбрали уютный ресторанчик. Линь Юй достал из пакета белую коробку и протянул её девушке.

— Чжихань, это тебе. Используй его как планшет или как захочешь.

Девушка замерла, не решаясь взять подарок.

— Брат Юй, это слишком… Я не могу принять такую дорогую вещь.

Линь Юй мягко улыбнулся:

— Глупышка. Ты сорвалась и уволилась вместе со мной, хотя только начала карьеру. Считай это компенсацией за риск. К тому же, ты очень выручила меня в магазине. Это твоя награда.

Он сам вскрыл коробку, достал изящный гаджет и вложил его в руки Чжихань. Девушка дрожащими пальцами сжала дорогой корпус, боясь даже вздохнуть, чтобы не повредить его.

— Брат Юй… спасибо большое. Я обязательно отработаю и верну тебе деньги.

— Ха-ха, не стоит. Просто оплати сегодняшний обед, и мы в расчёте.

— Хорошо! Сегодня я угощаю! — Она шмыгнула носом, а в её глазах заблестели слёзы.

Заметив это, Линь Юй протянул ей салфетку.

— Чжихань, ну ты чего? Из-за телефона расплакалась?

http://tl.rulate.ru/book/170020/12210395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода