Готовый перевод I tipped the streamer, and the system gave me a 100x cashback / Я оставил чаевые стримерше, и система начислила мне 100-кратный кэшбэк: Глава 6. Флёр двусмысленности

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Флёр двусмысленности

При мысли об этом лицо Лю Чжихань залил нежный румянец, выдавая её внутреннее смятение.

— Чжихань, почему ты так покраснела? — с лёгкой усмешкой спросил Линь Юй, заметив перемену в её настроении.

— А? Да нет… ничего такого, брат Юй, — засуетилась девушка, пряча взгляд. — Пойду проверю, не готов ли наш кофе.

С этими словами она поспешно вскочила и почти убежала к стойке выдачи. Спустя пару минут Лю Чжихань вернулась, осторожно неся два бумажных стаканчика. Опустившись на свое место, она пододвинула один из них к Линь Юю.

— Какое совпадение, брат Юй! Я только подошла, а наш заказ как раз выставили на стойку.

Смущение на её лице бесследно исчезло, сменившись привычным спокойствием. Глядя на эту очаровательную и непосредственную девушку, Линь Юй почувствовал прилив любопытства. Он решил воспользоваться возможностями Системы и просканировать её данные.

[Лю Чжихань]

[Возраст: 22 года]

[Рост: 164 см]

[Внешность: 80 баллов]

[Уровень симпатии: 72]

[Опыт отношений: 0]

[Коэффициент риска: 0%]

Линь Юй едва заметно вздрогнул. Он и представить не мог, что симпатия Чжихань к нему окажется настолько высокой. Семьдесят два балла — это уже не просто дружеское расположение.

— Брат Юй, почему ты так на меня смотришь? — Чжихань недоуменно моргнула, заметив его ошеломлённый взгляд.

— Кхм… Чжихань, — Линь Юй кашлянул, пытаясь скрыть неловкость. — А у тебя есть парень?

Этот внезапный вопрос заставил девушку замереть на месте.

— А? — На её щеках снова проступил пунцовый оттенок. — Нет, я ни с кем не встречалась. А почему ты вдруг об этом спросил, брат Юй?

Линь Юй улыбнулся, стараясь придать голосу непринуждённость:

— Ха-ха, да просто так. Подумал, вдруг твой парень узнает, что ты пошла пить кофе с мужчиной наедине, и неправильно поймёт. Но раз ты свободна, тогда переживать не о чем.

Он отхлебнул кофе и сменил тему:

— Чжихань, какие у тебя планы дальше? Собираешься искать новую работу?

Сейчас на счету у Линь Юя было всего миллион двести тысяч юаней — сумма, достаточная для комфортной жизни одного человека, но не более. Будь у него двенадцать миллионов, он бы, не раздумывая, открыл свою компанию и пригласил Чжихань работать вместе. Это стало бы достойной благодарностью за то, что она уволилась вслед за ним. «Похоже, нужно найти ещё несколько стримерш, подходящих под условия Системы, — пронеслось у него в голове. — Нужно как можно скорее завершить этап первоначального накопления капитала».

— Брат Юй, вообще-то я планировала искать работу вместе с тобой, — призналась девушка, сделав глоток из своего стаканчика. — Но раз ты больше не хочешь работать «на дядю»… У меня как раз в следующем месяце выпускной. Наверное, пока повременю с поисками. Нужно закончить дипломную работу, подготовиться к церемонии… А когда получу диплом, тогда и займусь карьерой всерьёз.

— Это правильно, — кивнул Линь Юй. — Это твои последние деньки в качестве студентки. Наслаждайся ими сполна, цени каждый момент. Когда начнешь работать, такой возможности уже не будет.

— Брат Юй, а какой была твоя студенческая жизнь? — Чжихань с интересом подалась вперед. — Наверняка очень яркой и насыщенной?

Линь Юй на мгновение задумался, воскрешая в памяти четыре года в университете. На самом деле, он почти не видел той самой «веселой студенческой жизни». Чтобы облегчить бремя родителей, всё свободное время он тратил на подработки, пытаясь заработать на кусок хлеба. Если бы тогда у него была Система возврата донатов, он жил бы куда богаче любого из своих сокурсников. Впрочем, сейчас тоже не поздно. Он всё ещё молод, и впереди у него целая жизнь. Можно наверстать упущенное, швыряясь деньгами и наслаждаясь каждым мгновением.

Линь Юй посмотрел на сидящую перед ним милую девушку, и уголки его губ поползли вверх.

— Моя студенческая жизнь… Если бы я тогда встретил тебя, она точно была бы великолепной.

Услышав это, Чжихань покраснела до самых кончиков ушей.

— Брат Юй! — шутливо возмутилась она. — Раньше я и не знала, что ты такой шутник!

Линь Юй и сам поймал себя на мысли, что она права. Раньше он был скорее интровертом, всегда серьёзным и сдержанным в общении. Почему же сейчас он так легко флиртует с Чжихань? Ответ был прост: непоколебимая уверенность, которую дала ему Система, выжгла все его старые комплексы.

Глядя на смущенную девушку, Линь Юй ощутил странное покалывание в груди. «Неужели между нами возникает… химия?» — подумал он. В одном он был уверен точно: рядом с Чжихань он чувствовал себя легко и расслабленно. Роман с такой милой особой определенно не худший вариант.

Поняв, что мысли уносят его куда-то не туда, Линь Юй тряхнул головой. Он вспомнил сцену в офисе, и на душе снова стало чертовски приятно. Не будь у него Системы, он бы сегодня утром стоял перед Сюй Цзянем, склонив голову, как побитый пёс, и выслушивал бы оскорбления. Теперь всё изменилось.

Линь Юй дал себе клятву: с поддержкой Системы он построит жизнь, о которой другие боятся даже мечтать. Те, кто был добр к нему, получат награду, превосходящую любые ожидания. А те, кто презирал его и издевался… Что ж, пришло время преподать им урок.

Его взгляд стал стальным, а лицо, освещенное лучом солнца, — решительным и мужественным. Чжихань, сидевшая напротив, замерла, не в силах отвести от него восхищенного взгляда.

— Чжихань, ты чего? У меня что-то на лице? — Линь Юй, заметив её пристальный взор, невольно коснулся щеки.

— Нет-нет, брат Юй! — спохватилась девушка, пойманная с поличным. — Просто солнце так красиво падает на твоё лицо… Ты очень красивый.

— Ну ещё бы! — Линь Юй шутливо принял пафосную позу. — После всех красавцев с обложек журналов я, пожалуй, первый в очереди за званием секс-символа!

— Хи-хи, это уж точно, — прыснула Чжихань.

— Слушай, пойдём купим мне новый телефон? — предложил Линь Юй. — Старый тормозит так, что хочется его об стену расшибить.

— С удовольствием! — Глаза девушки загорелись. — Брат Юй, какой хочешь? Я буду твоим личным советником, помогу выбрать лучший вариант.

— Да я в них не особо разбираюсь, — пожал плечами он. — Главное, чтобы работал шустро. Бюджет… ну, скажем, около десяти тысяч юаней.

Чжихань округлила глаза. С таким бюджетом телефон будет не просто «работать», он будет летать! Разницы между смартфоном за тысячу и за десять тысяч в базовых функциях почти нет — оба звонят и открывают мессенджеры. Но дорогой аппарат — это статус, это то, что тешит самолюбие. Не зря же люди идут на безумные поступки ради новенького «Айфона».

— Брат Юй, тут неподалеку есть фирменный магазин Huawei, давай заглянем туда?

— Пошли.

Вскоре они уже стояли у витрины. Внимание Линь Юя привлекла новейшая модель серии Ultimate Design — складной смартфон, состоящий из трех секций. Он только потянулся, чтобы рассмотреть чудо техники поближе, как вдруг за спиной раздался знакомый голос:

— Линь Юй? Ты что здесь забываешь?

http://tl.rulate.ru/book/170020/12210388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода